Своими мыслями о России поделился парижанин Франсуа Шевалье.
“Франция имеет очень привилегированное отношение к России. Это идёт издавна, наши страны не воевали друг с другом больше двух веков. Так что Франции удалось сохранить очень романтичное видение. Огромная, экзотическая земля с огромными лесами и реками, мужчины с большими бородами и хриплыми баритонными голосами, женщины с кошачьими глазами и детским смехом, церкви с луковицами и тройки, дрейфующие в снегу ... Страстные люди, колеблющиеся между завораживающей тоской и безудержным весельем, иногда грубые, но в то же время сверхчувствительный. Русские имеют эту русскую душу, которая делает их плодовитыми художниками, музыкантами, танцорами, поэтами. Русские имена звучат классно для французских ушей: Саша, Соня, Дмитрий ... Вы думаете, я шучу? Едва ли.
Коммунизм заморозил этот идеализированный образ, но он не исчез. Контакты между Францией и СССР продолжались. В 1962 году популярный певец Жильбер Беко спел песню «Натали», которая передавала эти соблазнительные клише, и это было настолько популярно, что Натали была самым популярным женским именем в течение целого десятилетия после этого. У русских есть эта бардовская традиция - Окуджава, Высоцкий, которые довольно близки к нашим шансонье. Ничего похожего нет ни в Англии, ни в США. На самом деле русский язык предлагался во французских школах как иностранный, по популярности его превосходили только английский и немецкий, а испанский - только с середины 70-х годов. Мое собственное увлечение Россией началось, когда я попытался читать «Преступление и наказание» в двенадцатилетнем возрасте. Мне потребовалось пять чтений за много лет, прежде чем я действительно смог понять все детали.
Конечно, Франция никогда не была соседом России. Таким образом, точка зрения других людей, которые имели непосредственный опыт соседства, была не такой приторно идеальной, и мы всегда знали, что это правда. Затем, когда стена (которую они сами построили) рухнули, мы, наконец, смогли познакомиться с русскими.
Им присуще чувство контроля, они скрытные, подозрительные, упрямые, вспыльчивые, никогда не удовлетворенные ... Русские не имеют границ и часто будут возмутительными, но это часть того, что делает их неотразимыми. Они доводят свои таланты до крайности, демонстрируя потрясающие результаты в каждой возможной области, сохраняя при этом невозмутимые лица. К сожалению, они имеют тенденцию к саморазрушению и редко идут на разумный компромисс. Они всегда ввязываются в сумасшедшие или страшные истории.
Ссориться с русскими - это захватывающий (и неизбежный) опыт. Почему? Потому что в России можно ссориться, они все выкладывают, а потом переживают. Но что бы вы ни говорили или думали, они самые верные друзья, дружба не означает то же самое, что на Западе, это больше похоже на приверженность.
Я не против провести больше времени в России. Это прекрасное место для посещения, но оно все еще не выглядит таким удобным и безопасным местом для жизни простого гражданина. Русские, которые живут во Франции, всегда хотят поехать на родину и погостить, но они никогда не планируют оставаться там навсегда. Но история Европы может быть полностью понята только тогда, когда вы включите российскую перспективу, так как будущее Европы связано с тем, чем станет Россия. Это может все еще занять некоторое время, но Франция и Россия должны всегда идти по пути сближения”.