По правде сказать, иррациональным является все творчество Лавкрафта, слабого телом, но сильного духом гения, не дожившего и до пятидесяти лет, но сумевшего оставить после себя целую вселенную образов и жутких страхов, живущих в глубинах сознания каждого из нас. Писатель вытащил на свет всех отвратительных чудищ из детских кошмаров, но сумел описать их таким языком, что многие неокрепшие умы, вот уже почти сотню лет, нисколько не сомневаются в их существовании. В некотором смысле, творчество Говарда Лавкрафта это религия, а священная книга этой религии - "Некрономикон".
Оригинал или выдумка?
Некрономикон - слово греческое. Вольный перевод имеет целых 12 вариантов. Но фанаты и исследователи творчества писателя переводят его как Воплощение Закона Мертвых, что делает ее переработанной и адаптированной версией египетской "Книги мертвых". Сам же Лавкрафт это отрицал, говоря о том, что основой для произведения явилась некая арабская рукопись "Аль-Азиф", что переводится как "звуки ночи",