Достаточно продолжительное время меня коматозит от слов "Скетч" и "Линер", кто-то говорит "Лайнер".
Когда я прошу в магазине капиллярные ручки или ручки с водостойкими чернилами, меня тут же поправляют и переспрашивают: "Вы имеете в виду Линер?" Простите, а когда он перестал быть ручкой?
Начала я с того, что решила перевести слово "Liner". Результат получился очень забавным!) Это Футеровка. Что?)
Ну ладно, наверное, это слово произошло Line - Линия, и в этом есть логика))
Но всё же я не совсем понимаю почему ручки обязательно называть Линерами. Ведь это всё ещё ручки. Наверное, это делается для того, чтобы тот, кто рисованием не занимается, не понял о чём идёт речь- это, безусловно, придаст значимости и уверенности в себе многим людям. Да и альбом для Скетчинга можно продавать дороже, чем альбом для Рисования)
К слову, скетчи, меня "радуют" не меньше линеров. Что такое "Скетч"?
И вот у нас внезапно все рисунки повально стали скетчами. Все такие сидят и не просто рисуют, а делают эскизы)
А главное, что эти слова так прочно вошли в употребление в соц сетях, что никто, похоже, не задумывается о том, откуда это пошло. Ну вот если кто-то знает откуда - расскажите, мне очень интересно)) Профессональный сленг? У меня есть сомнения. Я склоняюсь к варианту, что это просто модное веяние, результат работы маркетологов.