Люблю рыбалку в любом виде, конечно, летняя мне нравится больше, но и в зимней есть свои прелести.
А еще я работаю в крупном медицинском учреждении, такой вот медик-рыболов.
Учреждение наше зовется НИИ и частенько к нам приезжают зарубежные коллеги обмениваться опытом.
Так вот прибыла к нам делегация французских медиков, помимо научной части их визита была там еще часть экскурсионная.
Хотели наши французские коллеги посмотреть наши достопримечательности и честь быть их сопровождающим по городу выпала мне.
Французы в количестве 4 человек, двое из которых худо-бедно говорят по-русски и переводчик с ними.
С общением проблем не было.
Мы посетили несколько музеев, полюбовались на пару памятников, а потом мои иностранные коллеги запросились на простую прогулку.
-Коньстантин, - сказал Жан на ломанном русском языке с характерной французской картавостью, - нам би хотелось пгосто погулять по гогоду, напгимер, по набегежной.
-Хорошо, давайте так и поступим, - согласился я.
Мы прогулялись по набережной и речь чисто случайно зашла про рыбалку.
Оказалось, что французы очень интересуются русской рыбалкой.
-О, у вас в стгане столько возможностей для гыбалки, - восторгался Жан, Анри, тоже владеющий русским согласно кивал, а переводчик быстро стрекотал на французском, переводя остальным смысл разговора.
-Это так интегесно, - вставил Анри, когда я сказал, что сам увлекаюсь рыбалкой, - гасскажи нам, пожалуйста.
Я начал рассказывать как и на что ловится рыба, говорил о спиннингах, донках, блеснах, приманках, катушках и еще много о чем, а потом начал говорить о зимней рыбалке, мормышках, коловоротах.
Французы просто раскрыли рты от удивления.
-Как, вы гыбачите зимой? – изумился Жан, - но, мон шег, это же невозможно.
-Почему же невозможно, очень даже возможно, иногда зимой такие экземпляры попадаются, что аж дух захватывает, приходится лунку увеличивать, чтобы рыбу вытащить.
-Но как это возможно, ведь зимой геки должны пгомегзать насквозь, - воскликнул Анри.
-Ну, что вы, нет, конечно, - ответил я, - реки замерзают только сверху, а подо льдом остается вода и рыба в ней вполне может плавать, она правда зимой не такая активная как летом, но наживку заглотить вполне способна.
-Я должен это увидеть, - твердо сказал Жан и мне не оставалось ничего другого, как повести моих экскурсантов на наше местное водохранилище, где любят рыбачить наши рыбаки и я в том числе.
Около некоторых из них лежали кучки мелкой рыбешки.
Увидев сидящих на льду мужиков, французы долго охали, ахали, лопотали что-то на своем, а потом Люк через переводчика задал мне вопрос, который очевидно мучил всех французов.
-Константин, ну неужели всем этим рыбакам так нужна рыба, что они готовы часами мерзнуть на льду. Ведь тот улов, что мы видели просто мелочь, в магазине можно легко купить хорошую крупную рыбу.
-Как бы вам понятней объяснить, - протянул я, - тут для рыбаков важен не столько улов, сколько сам процесс рыбалки, это увлечение, понимаете.
-Увлечение, - протянул Жан, - а, я кажется, понял, это хобби, суговое гусское хобби – гыбалка.
-Ну, можно и так сказать.
Русская зимняя рыбалка произвела сильное впечатление на французов и, когда мы прощали с Жаном и остальными его коллегами, то он напоследок шепнул мне, что наконец, понял, почему их Наполеон проиграл войну.
Вот такое оно суровое мужское хобби - русская зимняя рыбалка.