В блатном языке, как и в любом другом, есть свои особенности. В зависимости от регионов некоторые слова могут приобретать иное, от обычного понимание значения.
На централ (колонию), в хату (комната, где проживают осужденные) заезжает пассажир, имеется ввиду заходит вновь прибывший заключенный. Поприветствовав порядочную публику нашего дома, он располагается на шконке и не долго наблюдая за тем как кто-то играет в карты, громко спрашивает:
— Порядочный люд, тараканы есть?
Подобный вопрос может поставить в ступор и бывало рецидивиста. Но у старых арестантов нет привычки удивляться выходкам первоходов, они всякого навидались. Вдруг человек к животным с интересом относится или запрягает их участвовать в забегах (такое тоже бывает в тюрьме)
Один из воров, не отрываясь занимающей игры в карты, пожимает неспешно плечами и говорит:
— Слушай, братец, та мы как-то особо то в непонятках. Чи они есть, чи их нема... Пошукай под нарами, может, какого и наловишь.
Ты чего метлой свой метелишь?! — взрывается новичок.
— Да я "чистокристальный" и порядочный вор по жизни, а ты меня на нары гонишь!...
До драки дело чудом не дошло. Долго ругаясь и споря, выяснилось , что тараканы — это воры, проживающие в Сибири.
Некая каста, которая выбирает себе символику, как в Царское время тотемом многих воровских объединений были различные насекомые. Например, наколка ЖУК в криминальном мире означает — Желаю удачной кражи, но никто догадаться не мог про связь тараканов и Сибиряков.
Буду благодарен, если поделитесь своим мнением в комментариях, а так же ставьте, пожалуйста, лайк!