Благодаря бюджетным перелетам люди путешествуют больше, чем когда-либо прежде. Туристы часто видят все достопримечательности, а путешественники стараются познакомиться с культурой.
К сожалению, ограничения по времени и деньгам обычно означают, что мы посещаем страну только в течение нескольких дней. Поэтому мы не понимаем, что такое жизнь на самом деле похожа жизнь. Не живя где-то, как мы можем понять жизнь там? Чтением!
Чтение может не быть идеальной заменой для путешествий, для наблюдения за природными чудесами или экзотическими животными, для дегустации местной кухни или изучения традиционных танцев, но вы можете многое узнать о жизни разных людей в разных местах. Как автор "Игры престолов" сказал автор « Джордж Р. Р. Мартин, "Читатель живет тысячей жизней, прежде чем он умрет. Человек, который никогда не читает, живет только один раз".
Чтение позволяет читателю проживать разные жизни в разных местах, не вставая с постели. Однажды ты царь в России, а другой раб на лодке в Америку, и иногда ты исследуешь места, которых на самом деле не существует.
Автобиографический роман «Мечеть бабочки » Дж. Уиллоу Уилсон рассказывает о переезде американского автора в Каир, Египет. Она делится историями о своей жизни там и о своем выборе стать мусульманином. Я испытал то, что она испытала. Я дышал горячим, пыльным воздухом. Я переплатил за мясо на оживленном рынке. Меня разбудил призыв к молитве. У меня есть представление о том, на что может быть похожа жизнь в Каире, о том, на что похожа жизнь Дж. Уиллоу Уилсона в Каире. Я никогда не был в Каире.
Если я приеду в Нью-Йорк, я смогу увидеть Эмпайр Стейт Билдинг, Таймс-сквер и Статую Свободы. Если я прочитаю «Великого Гэтсби » Ф. Скотта Фицджеральда, я могу ненадолго жить в Нью-Йорке. Я не только могу путешествовать в другое место, но и в другое время - я могу узнать о жизни и обаянии Нью-Йорка в 1920-х годах без каких-либо книг по истории.
Иногда вы не можете путешествовать, даже если вы хотите. Когда вам нужно идти в школу или на работу или вы не можете позволить себе путешествовать, вы все равно можете читать. Книги дают вам куда-то идти, когда вам нужно оставаться там, где вы есть - и вы можете быть кем-то другим, когда доберетесь туда.
Я хотел бы поделиться некоторыми советами и рекомендациями для чтения вашего первого романа на иностранном языке. Чтение на вашем целевом языке - один из лучших способов познакомиться с языком и выучить идиомы и фразы. К сожалению, чтение книги на другом языке часто воспринимается как трудная и сложная задача, особенно если ваш учитель выбирает огромный и немного скучный роман.
Вот несколько советов и несколько рекомендаций для легкого чтения на английском языке.
1) Прочитайте то, что вы знаете: вы, возможно, читали книгу на своем родном языке или смотрели фильм-версию романа. Если вы уже знаете сюжет и персонажей, вам будет легче понять, что происходит, и избежать путаницы.
2) Вам не нужно знать каждое слово: не увлекайтесь каждым словом, которое вы не понимаете. Поиск любого другого слова в словаре доставляет удовольствие от чтения даже самых удивительных книг. Прочитайте все предложение и, возможно, следующее предложение, и посмотрите, сможете ли вы понять суть значения. Вам не нужно знать определение каждого слова, чтобы понять сюжет.
3) Читайте параллельные романы. Если вы читаете что-то новое, попробуйте получить параллельный текст, вариант романа. Чаще встречается в электронных книгах, они напечатают абзац языка с последующим переводом. Требуется обязательство не просто читать перевод, но если ваше понимание не велико, тогда это экономит время на поиск слов в словаре.
4) Не будьте слишком амбициозны: отложите эту пьесу Шекспира! Даже некоторые британские студенты борются с языком, написанным на некоторых «классиках», поэтому, даже если вы будете казаться настолько умным, читая «Гамлет» или «Большие ожидания» в автобусе, они скоро заставят вас бежать за холмами и никогда желая прочитать еще один английский роман снова. Начните с более современных книг, так как язык будет легче понять. Не бойтесь попробовать детские книги, чтобы помочь вам начать работу.
5) Читайте то, что вам нравится! Это звучит как здравый смысл, но это то, что часто игнорируется. Если вы любите научную фантастику, прочитайте научно-фантастический роман. Если вам нравятся девчачьи книги, почитайте несколько цыпочек. У вас больше шансов забрать книгу, если вы действительно интересуетесь персонажами!
Вот несколько рекомендаций для легкого, но интересного чтения. Я прочитал все эти романы и люблю их все, я пытался включить что-то для всех, но я бы порекомендовал вам попробовать все!
Фантазийные антиутопические романы:
- Джоан Роулинг - Серия о Гарри Поттере
- Сюзанна Коллинз - Голодные игры
- Стефани Майер - Сумерки
- Вероника Рот - Дивергент
После достижения совершеннолетия
- Сара Дессен - Просто слушай
- Стивен Чбоски - Льготы того, чтобы быть цветущим
- Хелен Филдинг - Дневник Бриджит Джонс
Мораль / Серьезные романы:
- Джон Грин - Ошибка в наших звездах
- Джоди Пикулт - Рассказчик
- Джоди Пикулт - Хранительница моей сестры
Триллер / Тайна
- Дэн Браун - Инферно
- Дэн Браун - Точка обмана
- Джоан Роулинг / Роберт Гэлбрейт - Призыв кукушки