Еще одна история от моей тетушки Миляуши.
Итак, действующие лица:
Миляуша -смышленая девочка лет 10;
Марат -маленький мальчик, братишка Миляуши, возраст примерно год;
Мухаметсафа - дед Миляуши, отец Муллаяна.
Таскира Эби,- старшая невестка, помогает жителям деревни в вопросах ветеринарства.
Деревня Абдуллино, Караидельского района Башкирии, год примерно 1967. Всё действие происходит на башкирском языке, здесь написано по-русски. Рассказывается от первого лица (Миляуши).
Братишка Марат родился в 1966 году, мама Роза Хановна на работу сразу вышла -учителя химии и биологии в Абдуллинской школе, кроме неё не было. Очень сильным была педагогом, дети под её началом в районных олимпиадах участвовали и побеждали.
В тот весенний день я была во вторую смену, а с утра водилась с братишкой. Сели мы на крылечке, я Маратку на коленках держу и показываю ему:
- Вот куры, смотри. Как они кудахчат? Ко-ко-ко!
- Вот петух. как петух кричит? Ку-ка-ре-ку!
Под кроватью гусыня ждет гусят. На улице гусак ходит, нам его не видно, а слышно, как он громко орет -га-га-га!
- Как гусак кричит? Га-га-га!, -неторопливо продолжаю я воспитательный монолог.
- Внезапно забегает дед Мухаметсафа, человек резкий, он вообще не любил, когда у него два раза переспрашивали. И на башкирском говорит мне:
- Иди быстрее к Таскира Эби, скажи "аягы сыккан".
Я не успела сориентироваться, а переспросить побоялась. Скорее побежала к Таскира Эби, а по пути думаю: так, дед сказал - "аягы сынган" -нога сломана, у кого сломана, не сказал. На улице истошно орал гусак, наверное у него сломана нога. Прибежала к Таскира Эби, а они дом моют. Мочалой. Воду кипятят и горячей водой мочалом моют брёвна, стены, окна. Несколько женщин позвала в подмогу Таскира Эби и я тут прибежала.
- Таскира Эби, идём быстрее к нам, дед зовёт!
- Зачем зовёт?
- у Гусака нога сломана!
- Пусть режут и суп варят, так и передай!
Прибегаю, дед ко мне:
- Где Таскира Эби?
- Дом моет!
- Что сказала?
- Сказала режьте и суп варите!
- Как так? Корова рожает, у неё "аягы сыккан" (нога вышла и роды остановились), сам схожу за ней!
Поняла я , что всё напутала. Взяла Маратку и спряталась с ним. Пока роды у коровы благополучно не завершились с помощью прибежавшей на помощь Таскира Эби!
Другие истории от Миляуши: