Каллиграфия — искусство оформления знаков в экспрессивной, гармоничной и искусной манере. Такое определение даётся искусству каллиграфии сейчас. Написанное в такой манере привлекает внимание, выражает уважение к написанному, а если выполняется как произведение искусства — зовет зрителя поискать смысл написанного.
Работа мастера каллиграфии Чжан Хая с выставки «Великая китайская каллиграфия и живопись» представляет фразу, отсылающую к изречениям Конфуция. Перевести ее можно так:
«Человечный человек обладает долговечностью» или «Тот, кто обладает человечностью, обладает долговечностью».
С долговечностью понятно и вопросов нет. Долговечность — это долголетие, долгая жизнь. Но как определить человечность? В созвучном Конфуцию смысле человечность включает три качества: альтруизм, нравственность и волю. И только обладая всеми этими тремя качествами, согласно этой надписи, человек может с уверенностью претендовать на долговечность.
Евгения Риле