Сегодня я с вами поделюсь способом изучения английского языка, о котором давно знала, но почему-то долгое время не применяла на практике.
Это действенный способ без особого труда и с интересом повысить свой уровень иностранного.
Свое изучение языка я осуществляю посредством сериалов: так сказать совмещаю приятное с полезным.
Все очень просто, я открываю свой любимый сериал на английском языке с английскими субтитрами. Тут очень ВАЖНО выбрать именно английские субтитры, а не русские. Большинство получают по-другому: выбирают иностранную озвучку и русские субтитры. В этом случае происходит следующее: вы смотрите на картинку и стаете сопроводительный текст, не обращая внимание на иностранную речь и изучение языка. Пользы в этом, по сути, никакой нет.
Подсказка: Если первое время вам очень сложно только с английскими субтитрами, можете выбрать английские+русские, но ловить себя на том, чтобы не пользоваться только русскими, а использовать их как вспомогательные с целью перевода.
Полезно при этом отмечать слова, которые вам не знакомы (первое время их будет особенно много) и выписывать либо в блокнот/ежедневник, либо в заметки телефона/ноутбука (я делаю последнее, так как устройство всегда под рукой и это удобно).
Лично мой выбор пал на культовый сериал "Sex and the city" ("Секс в большом городе"). Я уже смотрела его когда-то в русском переводе, поэтому имею представление о чем идет речь, что довольно упрощает просмотр.
Ссылка на сериал "Секс в большом городе" с иностранными субтитрами: http://lenglish.ru/serialy/seks-v-bolshom-gorode-1-sezon-1-seriya/
Также сериал "Теория большого взрыва" с иностранными субтитрами: http://lenglish.ru/serialy/teoriya-bolshogo-vzryva-1-sezon-1-seriya/
"Друзья": http://lenglish.ru/serialy/druzya-na-anglijskom-1-sezon-1-seriya/
"Рик и Морти": http://lenglish.ru/serialy/rik-i-morti-na-anglijskom-s-subtitrami-v-hd/
В следующих статьях я буду делиться с вами переводом серий "Секс в большом городе", чтобы облегчить вам просмотр и изучение, а также не тратить много времени на перевод сложных слов и фразеологизмов.
