Если вы раньше никогда не слышали о "кей-попе" и совсем не представляете что это такое, то для Вас такие слова как Нуна, Хён, Оппа и Онни могут показаться просто каким-то странным набором букв. Но если же среди Ваших знакомых и близких есть фанаты этой субкультуры, то Вы скорей всего слышали из их уст: "Оппа", "мой Оппа" , "Оппа саранхэ". Настало время Вам узнать, что это за слова и что они обозначают.
Итак, первое слово - Нуна. Это обращение парней к девушкам старше их по возрасту. Возможно, это будет старшая сестра, подруга или девушка. А так же коллега по работе, если они действительно в достаточно дружеских отношениях.
Ну а дальше всё просто. Хён - это обращение парней к парням, которые старше по возрасту (брат/друг/коллега).
Оппа - обращение девушек к парням, которые так же старше девушек, в зачастую девочки фанатки зовут "Оппами" своих любимых участников мужских айдол-групп или парней, с которыми они хотят быть ближе. Стоит отметить, что обращение Оппа для многих парней в какой-то степени личная и интимная тема, поэтому они смущаются или же вовсе не любят, когда почти каждая знакомая обращается к ним Оппа.
Онни - обращение девушек к девушкам старше их.
Для нас, проживающих в России, это может показаться странным иметь несколько обращений к своим близким. В этом и есть особенность азиатских языков, а именно корейского. Ведь в стране существует как социальная, так и возрастная иерархия. И даже если у двух друзей совсем незначительная разница в возрасте, например, 3-4 месяца, то младший всё равно будет звать своего друга Хёном (прим., ДжинЁн хён).
Это может быть сложно лишь на первый взгляд, но стоит узнать поближе культуру корейского языка, и поймете, что это просто цветочки.