Эдуард Успенский и советские мультипликаторы и не полагали, что их мультипликационный мини-сериал способен вызвать общественный резонанс за рубежом. Если не резонанс, то, как минимум живое обсуждение.
Наибольшее впечатление "Трое из Простоквашино" произвели на итальянцев, понимающих русский язык. Не секрет, что любой шедевр особенно хорош в оригинале, что и подтверждает реакция итальянских зрителей.
Не Машей с медведем едины
Многие жители Апеннин без ума от кота Матроскина. Кому-то персонаж напомнил их питомца, за одним лишь исключением — Матроскин умеет говорить в отличие от домашнего лежебоки.
Итальянцы считают, что в мультфильме показана типичная итальянская семья. Единственно, что смутило европейцев: как родители позволили ребенку отправиться в одиночку в деревню? В Италии бы пришлось иметь дело с социальными службами.
В целом, мультфильм всем понравился, и персонажами, и самой идеей. Вот только подобные шедевры не часто показывают в итальянском медиа пространстве. Не считая, "Маша и медведь".
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ, ЧТОБЫ НЕ ПРОПУСТИТЬ НОВЫЕ СТАТЬИ. СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!