Нам очень повезло, что наш родной язык — русский. В алфавите всего 33 буквы, которые умещаются на любой клавиатуре. Другое дело — китайский язык. Это один из самых сложных языков в мире — всего порядка 50 000 иероглифов. Конечно, в обычной жизни используются далеко не все, но всё равно очень много.. Так как же китайцы выходят из положения? Неужели их клавиатуры такие, какими их изображают на Пикабу?
За последнее время, технологии шагнули вперёд огромными шагами. На протяжении многих лет китайцы изобретали разные способы печатания, которые позволят экономить время и автоматизировать процесс.
Первые печатные машинки были просто мучительными. Например, печатная машинка "Шуангэ" середины прошлого века.
Принцип её действия основан на банке иероглифов, находящемся на чернильной подушке. Машинист должен был обладать неимоверным терпением: ему приходилось долго искать с лупой нужный иероглиф (каждому иероглифу в машине соответствовал отдельный знак), затем с помощью рукоятки привести в действие "лапу", которая "захватывает" нужный иероглиф и отпечатывает его на прикрепленном сверху листе бумаге. После этого бобина с листом немного смещается, освобождая место на листе для следующего символа. Как вы понимаете быстро печатать на такой машине не удавалось — по 10 иероглифов в минуту в лучшем случае.
Не быстро, правда?
Спустя некоторое время был придуман структурный метод набора текста, на его основе и были составлены первые компьютерные клавиатуры.
Так как в китайском языке иероглифы состоят из различных повторяющихся элементов (графем), которых всего 208. 5 базовых черт (一, 丨, 丿, 丶, 乙) и 25 наиболее употребляемых иероглифов. Для всех них на клавиатуре была отдельная клавиша.
Однако, современные китайцы больше предпочитают фонетический набор слов. Другими словами, все китайские иероглифы можно записать по пиньину (латинское обозначение иероглифов). А, раз можно всё писать латиницей, то можно и использовать обычную клавиатуру!
Таким образом, при наборе текста китайцы пишут слова так, как они произносятся, а компьютер или смартфон автоматически предлагает им выбрать необходимый иероглиф.
Еще один способ, которым пользуются на смартфонах- это написание пальцем самих иероглифов. Так, в мессенджерах многим легче и быстрее написать иероглиф пальцем, чем писать латиницей и выбирать нужный вариант. По этому и в настройках они выбирают режим "написание пальцем", а не "клавиатура".
Спасибо за внимание!
Также читайте:
Контроль за пользование интернетом в Китае
Смерть от китайских палочек
Самый масштабный военный парад в КНР
Китайцы побивают свои рекорды
Аватарские горы
Запрет на ношение масок в Гонконге
SPA в Китае