Также будут во славе в другой части,
С признаками мастерства , которые
Поднимают новое , сложное и полезное искусство.
Это величие замечательно , и неустанно восхваляет и поет
с тысячами крыльев славы.
В обоих случаях ожидание отпугивает.
Создание и честь влекут за собой такое потрясение,
Что безграничная возвышенная машина и величие Египта
Побеждают на небе.
Как и сегодня , больше силы и ловкости
Будут иметь ценность , которая должна быть у вас,
И вы даете им мужество и силы.
Если кто уже проводит испытания в осаде с оружием ,
сомневаюсь, что будет меняться судьба.
Целесообразно взять с собой то , что приносит ремесло.
Не бояться опасности , смерти ,
Что выльется потом в мастерство и смелость,
И слабое сердце сделается сильным.
Если на берегу спокойно и холодно
Бетис одевается в декоративные одежды,
и направляет курс к священному
морю Атлантического океана ,
взглянув на почитаемое место ,
которое дает величие и его превосходство ,
И богатое место , где всегда будет везти,
Хотя это честь последнего Запада,
И в силу высокомерия и величия
затмевает и притесняет Восток.
Не сильно поражены его богатством ,
Достатком , славой и могуществом.
Сколько у вас внутри дворянства.
В нас льется только высшее небо.
Промысел и крепость не пали,
А зовут тебя к почетной добродетели,
И вот мы уже счастливы от такой жизни ,
Когда грабеж влечет за собой смерть,
Вы будете жить со светом просвещения
Без незадач и того , что повреждает время.
ПОЭТИЧЕСКАЯ
ВОЛЬНОСТЬ АВТОРА
КРИСТОБАЛЯ МОСКЕРА ДЕ
ФИГЕРОА
Жестокость и бесчеловечность зверей войны
пылают в небе.
Для их жестокости есть время.
В неистовстве враг отступает,
Негодуя , с яростным воплем
Потеряв власть , плача и вздыхая.
Их лапы , политы кровью ,
С вечными узами и цепями
Не обязательно должны быть обессилены.
Удачливая эпоха, когда ты защищался ,
Согласно знамениям в небе ,
Чтобы подготовить жалких смертных.
Уже в храме Бог Марс бушует,
Блестит не только шлем,
Но и щит с кровью , которым он защищался ,
Труба, которая пугает,
И вселяет в сердце испанскую храбрость,
От которой вздрагивает враг.
Но там они находятся вместе,
Написанные среди воинственных мечей ,
Которые учили Марса быть мудрым.
И наличие на горе рода целомудренных богинь -
Это спокойное , мирное место для выдающихся искусств
Где звучат звуки арфы
На фоне священного события ,
Полного нежности и гармонии,
Что является миром от начала и до конца.
Пышущий здоровьем Аполлон некоторое время назад собирал
Волосы , вьющиеся из под шлема
Из чистого золота.
Музы сразу его окружили , образовывая группу,
с храбростью они инкрустировали перья на лбу,
что в мире является сокровищем .
С гравировкой , которой они украшали
его хрупкое тело , священные
Сестры показали путь в Касталию.
Волны божественного , чистого
И ясного источника,
Волны желаемых смертных
были тихими и мирными.
И они увидели свечение его фигуры
И тень шлема , и цвета,
Которые усиливали его свет и красоту.
И там он сделал гирлянду из тысячи цветов ,
В которую вплетен плющ и лавр
В память о Дафне , влюбленных парах
И закаленных смертью ,
Смешивая несколько листьев , которые показывали
Смелость просвещенной души .
Каранза , эта корона вся из урана,
Вы должны быть в Испании , а Испания – это мир ,
Ибо добро идет с нашей стороны .
Вы поднялись на гору высоко и глубоко,
И в храме , Фебо вчера оставил
меч , вы – первый ,второго нет.
Такая доля у вас в результате,
Что под строгостью Марса и его твердостью
ваш стиль смягчается.
И их судимая нежность
и женская мягкость
доведена до сознания с новой силой .
Кто скрывал
музыку в круглых зарытых раковинах
с крепкими нервами , предоставляя концепцию и жизнь?
Или это была подаренная флейта,
Которую взяла большая часть заключенных?
Вам удалось сделать , чтобы жестокий Марс
Между беспорядочной толпой встречал сирены и гром ,
Пылая яркостью , что является субъективным искусством .
И люди ,заполненные гневом и кровью,
Скрепляют разум в отваге и храбрости,
Не зная умеренности.
Полководцы его высочества
Хотели быть известными Богами,
Вы должны научить смелости и отваге.
Они разрушают армии вооруженных,
Силой оружия , с жестокостью войны,
И поверженные противники трепещут.
И слова красноречия и убедительности ,которые источают
И производят гнев , будет достаточно ,чтобы
служить оправданием для тысяч смертей на Земле.
Поэтому я хотел бы сказать вам то , что я чувствую,-
Возвышенная поэзия, совершенство, элегантность,
Сегодня Каранза будет жить счастливым,
Потому шум завистливых языков
Не может разрушить такую основу.
Если вы созерцаете волнение , опасайтесь
Высокого моря , которое окружают берега,
И этим знаменитые и выдающиеся башни.
Наместники , когда падает первый,
Приходит конец и второму,
Всему они дают силы этого дня.
И с шумом и гомоном
Это разрывается , и скала возвышается,
Трепещет от глубокого конца.
И так , постоянно вооруженные
Стараются от более разъяренных ударов
И из-за этого не видно разрушения.
Теперь они ужасаются рокоту моря ,
Теперь видно на фоне черный песок ,
Движимый бушующими ветрами.
Вы хотите и приказываете четкой действительности
И это сделает сердце постоянно твердым,
Нет ничего в этой жизни , чего вы могли чуждаться
С бессмертными крыльями победы,
Простирая в будущем свое имя по небу,
По вечному курсу,
Оставляя зависть по всей Земле.
ВРАЧ МАТИАС АГИЛАР
ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВА ДОНА
АЛОНСО ПЕРЕСА ДЕ ГУСМАНА
ДОБРОГО ГЕРЦОГА
МЕДИНА-СИДОНИЯ.
МОЙ ГОСПОДИН.
НА ЗДРАВИЕ БЛАГОРАЗУМНОГО
ЧИТАТЕЛЯ
Величие человека и его божественного понимания всех старых
вещей , написанных мудрецами ,сделали насколько основным ,настолько
и легким понимание , что любой , кто захочет , может увидеть это
в его трудах.
Считая это главным , прежде всего с моих малых лет , я любил
учиться , и в этом моем небольшом выступлении , видя жизнь,я
изучал рукописи мудрецов печатные и рукописные, касательно
различных наук и умений , которые я вспоминаю , учитывая великую
милость Господа Бога и его божественную мудрость ,одаривая
этих людей проницательным умом , которые пришли к трудным
средства, благодаря которым они получают привилегии. Но они
почти божественные , потому походят на одно откровение , которое
удалось обнаружить , что можно ясно наблюдать в науке небес и в божественном порядке светил. Мое большое удивление было то ,что
в древности умения мужчин не культивировались как золото, нужно
было придумать какое-то свободомыслящее искусство, и понял,
что ни у одного из них не было принципа эмпирических данных,
методики , рационального первоисточника , так что можно было бы
сказать ,что науку, которая раньше говорила о непонятных вещах,
сейчас можно наблюдать в остаточных явлениях неизвестных во
вселенной ,и неизвестны особенности , их суть. Разные люди , великие
умы , в течение многих лет работали , чтобы вывести универсальные
теоремы, из которых черпали методы и отдельные упражнения , и,
таким образом , их можно было отнести к одному из изобретений
некоторых из них.
Более сомнительные и неопределенные вещи с большим восхищением ,
другое мастерство и способности , как новое изобретение ,- не только
заслуживают этого названия .Прежде всего оно должно быть дано с
начала и до конца военного искусства , как новая сестра муз и вторая
по достоинству, для вашей практики и управления, что еще раз
подтверждает славную Конституцию того благоразумного римского
Сената в бессмертии слава героических деяний новых людей ,без
противоречия друзьям истины, чтобы поставить его на место ,
снять маску лжи , обращая внимание на редкие деяния , что можно
было сказать , что их уже десять , а не девять.
И вот , Иеронимо де Каранза , человек благородный, с более
проницательным умом , изобретал это от первых частностей до
последних элементов , как вы можете понять , благоразумный читатель,
выступая со стороны судьи, после того как , видели несколько трудных
трудов и манускриптов , в которых он без сравнения показал разницу
всех древних писателей не только по тому , что они не изобрели ,и
не вложили в науку это мастерство или хотя бы его часть ,но и
по тому , что никто (как уже указано выше) не изобрел этих вещей,
которых было бы достаточно, чтобы приписать ему единственный
принцип , о котором все больше задумываются , и поставить в ряды
Совершенных наиболее образованных людей, у которых на самом деле
нет учителя, который помог бы в интересах нашего господина. Его
Величеству должны сказать огромное спасибо, что с его помощью мы
могли увидеть проявление другого мастерства , которого ни один из
древних не смог достичь , даже не в состоянии исследовать.
Эта новая наука добавлена к другим гуманитарным наукам в практике
и в умозрительном построении .
Он не понимает , что хоть это и наука , его совершенство к тому,
чтобы прийти к ударам руками не перестает существовать . Я рад, что вы знаете, что нет другой работы или практики , которые бы
позволяли последователю умозрительной философии понять причины
до самих составных частей , и предостеречь , как предупреждает
гениальный автор , что если будете читать эти писания хоть с малейшей завистью и враждой (что и Гален испугался за свои
писания), найдете в них сладкий привкус философии, как прозрачные
двери богословия , истории здоровой медицины , открытия тайны
природы , разделения высшего и низшего миров , загадки вражеских
желаний , конфуза, позора тщетного выживания , волшебных часов
жизни и наказания порочных желаний , а также основы всего , что
содержится в этой военной науке.
Там, где обнаружат рабочие великие тайны природы , которые
никогда не использовали и которые не были поняты ни в целом , ни
в частности. Единственная , своеобразная наука высшей выгоды и
пользы для республики , где можно увидеть новые термины старого
испанского языка всей геометрии Евклида ,которая ясно освящена в
этом писании.
Великие секреты арифметики , много астрологии , практика и
способность к авторскому мышлению . Большие заметки медицины,
концентрация или сладкий ритм музыки , божественное изобретение
поэзии с причинами секретов обманчивой внешности вещей (очевидно,
математики), проницательные , резкие случаи богословия и другое , о
чем не слышали в гражданском и каноническом праве.
Так ,в конце собраны все искусства и науки в этом кратком
изложении мастерства и сноровки , с бесконечным числом определений,
описаний, с подлинными аналогиями , с очевидным использованием
всего разнообразия окончательных, аналитических , словообразующих
и доказательных демонстративных учений (которые следует знать ).
Так, известность и популярность всего прочитанного имеет больше
последователей в свободомыслящих искусствах , откуда можно
почерпнуть много полезного . В случае зависти , не доверяйте в слепую
переводом без разумного рассмотрения вещей . Рассматривайте то ,
что не стремилось стать известным , что , несомненно , заслуживает
того , чтобы быть бессмертным, давая понять злым и завистливым
обывателям , проявляющих неуклюжесть мнения победителя по
отношению к вашему пониманию.
И я призываю к тому , что то , что вы найдете и соберете в
этих свободомыслящих и военных учениях, - все это несомненные
истины разрушающихся бунтов софизма , подтвержденных четкой
демонстрацией и принципами всех философов, которые вернулись в
форме чистого испанского языка и очень мрачных , и неоднозначных
из всех свободомыслящих искусств.
И правда , что после того , как вы захотите прочитать это с особым
вниманием , как и я, - вы найдете больше , чем обещал.
ПРИЗЫВ ЧИТАТЕЛЮ ОТ ДОКТОРА
ПЕДРО ДЕ ПЕРАМАТО, ВРАЧА ИЗ КАМАРЫ БЛАГОРОДНЕЙШЕГО ГЕРЦОГА МЕДИЦИНЫ.
МОЙ ГОСПОДИН.
Большинство стариков – это мужчины. И как оружие – нет ничего
столь уважаемого в мире , как они , за то ,что всегда стремились
овладеть знаниями и навыками королей и королев вообще и в частности
в защите чести , жизни , имения и мира во всех республиках.
При их использовании , слыша мужчин очень храбрых, смелых, опытных ,
полных авантюризма , вы никогда не читали , не было известно , и не
слышали о юристах , которые знали дестрезу , у которых есть свои
очевидные принципы , которые заканчивают оскорбления и защиту
в суде безошибочной демонстрацией до сегодняшнего дня , и где
Иеронимо де Каранза , человек благородной касты, знает философию
и геометрию и много других искусств , и поэтому специалист в
данной области воинского искусства . Никто другой не привел
их в мир , не сохранил эти науки с применением оружия , с тем,
что в прошлом было судьбой оружия .И как раньше было сказано
в высказывании , что науки не притупляют , не мешают оружию,
здесь и далее следует сказать , что науки в целом и оружие делают
адвоката квалифицированным, потому что великий и возвышенный
из них не является невежественным и грубым.
Достоинство и величие во всех прошлых веках похоронено ,но
теперь мир снова узнал, о чем эта книга. Это не издательство и
варварство , которое использовалось невежественными , неуклюжими
людьми, плохо проживающими свою жизнь , как это будет видно во
втором диалоге.
Скупой на похвалу работы автора , и если мне не кажется , то
он далее продвигается в том , что знает и внедряет это в свою
работу , каждое из слов , составляющих строку не имеет понятия , это
омрачает ясное , как чернила.
Только хочу предупредить , что то, что человек с большим трудом
мог бы изучить во многих других книгах , в этой он сможет это
сделать с легкостью.
В зависимости от разделов в трактате и использованных слов,
правильно подобранных в нужной форме и нужном месте , о величии
стиля , проницательности и остроумия , изобретательности , тяжести наказаний , солей и цветов , смешанных намеренно в свое
время , и все остальное – могло привить людям вкус доброму
проявлению воли , чувству понимания и найти в этой книге то , что
поможет воссоздать, если у вас таковые имелись, ум и мудрость
ваших способностей , как в восхитительном саду , полном различных
цветов и фруктов . Вернитесь назад и снова перечитайте , вы всегда
найдете новые вещи , чтобы вникнуть и отыскать ваше мастерство,
с которым вы не сталкивались раньше.
И, если раньше какие-то возражения по поводу интеллекта человека,
его сообразительности , что вас не восхищает , а потом обнаружите,
что он чего-то не понимает ,- это из-за новизны этой науки ,
которая несет в себе новые слова и термины , адаптированные с тем,
что называется другими видами искусства.
ДОКТОР
ИВАН ХИМЕНЕС , ВРАЧ ЕГО
ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВА ГЕРЦОГА МЕДИНА-
СИДОНИЯ: ВАШЕМУ ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ
Он хранил знания старых наук и дисциплин , которые не могли
обнаружить ни монарх ,ни царь, ни варвар ,ни нечестивец, он с
большим уважением и почитанием к этому относился и не развлекался
с учеными людьми своего времени , которые занимаются так, чтобы
все благоговели, поклонялись. Но ни один из них не был изобретателем
наук , который не был бы помещен в число ложных Богов.
Потому , в отличие от того , что происходит в это время за наши
грехи имеем ложных писателей ,Поэтов , симулирующих недостатки
там где их нет, чтобы казалось , что они дают много желаемых
наук, знаний , но на самом деле они очень скупые. Вещь настолько
недостойная добродетели и добра , как и люди , которые исповедуют это.
Завистники не обращают внимания на влечения и ненасытный
аппетит человеческого знания , это так же естественно ,как человек,
который хочет страсти, исходящую из его сущности , как говорит
философ.
И варвары , и язычники со способностями людей , но без знания
истинного Бога и без огня игнорируют первопричину , основы
науки ,которую они почитали больше , чем на то была причина,
что христиане освещают тремя доказательствами, способностями
теологии , которые Бог внушил в наши души через крещение . Ибо мы
знаем , что среди других хороших людей , с искренностью Бог создал нашего первого отца , внушил ему науки , краткое содержание , чтобы
понять их ценность и преимущество.
Но многие допускали ошибки , что было своего рода необходимостью,
ибо , чтобы что-то знать , нужно много работать .Так что
по проклятию божественной справедливости он принес науку в ту
точку , в которой она находится сейчас , некоторые изобретают новые
науки, добавляют другие , которые уже существовали ,и пользуются
изобретенными.
С прошлых трудов многих мудрых людей , которые создавали новые науки ,известно мало , но еще больше просто игнорируется . Это
значительно стимулирует друзей получать знания , и только тогда к
ним придет удача , оставляя их в совершенном блаженстве , видя ,как
разрушаются тела других.
Почтение и уважение – это оценка ,которая дала хорошо понять
Господа в милости , который создал царя Соломона и наделил его
мудростью . Потому что вы просили знания , а не долгой жизни или
богатства , или мести для ваших врагов , и я даю вам вознаграждение.
Наполните свое сердце мудростью и пониманием , и я даю вам свое
честное слово , что ни одного из их прошлых или будущих не будет
подобного вашему .Я даю вам славу и богатство , потому что вы об
этом не просили.
Нам станет понятно ,как сильно Бог ценит науку и царя Соломона,
несмотря на то , что в малом он понял важность знания
и мастерства , и потому можем просить в соответствии с его
возрастом королей и королев поместить о победе над врагами , чтобы
преуспеть и много лет наслаждаться высоким чином .Он просто
просил мудрости , а это означает , что все князья и вельможи,
которые любят науку , не только приятны своему создателю , но и
будут мягкими со своими вассалами , и Бог приумножит блага и
увеличит их известность , потому что ваше превосходительство
подражает во всем мудрому царю , который был наделен большим
мужеством , благоразумием и пониманием , что превосходит это
у серьезных мужчин , ибо просят внимания , заботы , переходя все
границы, которые обещают государство великих князей.
И по этой причине Бог служил , чтобы ваше превосходительство
проанализировало все , что хочет , не будучи вовсе разочарованным,
все подтверждая и всегда ища религиозные вещи. Это предоставляло
такие блага и избытки , что все его слуги должны поблагодарить Бога за то, что в возрасте меньше, чем , когда правит разум, у
него нет изъянов , которые можно было бы обличить , и хватает
добродетели , которой мы можем подражать.
И кто со вниманием ,как и я , уважает и ценит героические добродетели
духа , которыми наделено Ваше Превосходительство , это означает,
что у нашего господина есть все в мире , чтобы иметь инструмент
для какого-либо большого счастливого исхода , удачи, не меньше , чем
у обычных лордов этого дома, потому что он настолько отличный
принц , который не может перестать соответствовать превосходным качествам владыки. Можно ожидать ,Ваше Превосходительство, что
все сказанное улучшается благодаря его мягкости и размеренности характера, своевременного суда, что целесообразно и благоразумно в поисках, и признать совет во всех трудных делах таким образом, что полномочия и влияние Вашего Превосходительства даёт, как и автор, свой взгляд на эту книгу, за то, что храбро и мужественно показал доказательства новой науки, используя её благородную энергию власти.
ПРЕДЫДУЩАЯ СТАТЬЯ. "ФИЛОСОФИЯ ОРУЖИЯ" ДИАЛОГ 1, ЧАСТЬ 2.
Была интересна эта статья? Ставьте лайк и подписывайтесь на канал!
Больше информации на сайте
destreza.one
контакты для связи.