Апостиль на доверенность – это специальный штамп установленного образца. Наличие апостиля подтверждает действительность документа, на котором он проставлен, de juro. То есть наличие апостиля на документе указывает на его юридическую значимость и действительность.
На доверенность апостиль ставят в той стране, в которой она выдана, а апостиль служит подтверждением для представителей других стран. Однако апостилирование признано обязательным не во всех странах мира, а только в тех, которые присоединились к Гаагской конвенции. Именно эта конвенция устанавливает правила и требования к подтверждению и переводу юридически значимых документов.
По сути, апостиль – это способ легализации документа одной страны на территории другой, или подтверждения его выдачи должностным лицом (для доверенности это нотариус). Часто также представители консульства требуют одновременно и перевод документа с заверенной подписью переводчика.
Таким образом, чтобы получить действующую на территории других государств доверенность, нужно сначала составить её у нотариуса, затем на неё поставить апостиль, и только после этого делать перевод, который также заверяет нотариус. На самом деле, все эти этапы довольно трудоёмки и занимают достаточно много времени. Однако ваше личное присутствие требуется только в момент составления доверенности у нотариуса, далее оформлением документов может заняться ваш представитель.
Если вы не располагаете достаточным количеством времени для проставления апостиля и заверения перевода, то мы с удовольствием поможем вам. Сервис Документы 24/7 возьмёт на себя все заботы по оформлению и доставке документов. Всё, что нужно сделать вам – просто позвонить, отправить сообщение или оставить заявку на обратный звонок.
Много полезной информации Вы найдёте на нашем сайте: http://document247.ru/
