Сэмюэль Клеменс, также известный как Марк Твенс, однажды написал:
"Каждый раз, когда я читаю "Гордость и Предрассудки", я хочу выкопать ее и избить собственной голенью по черепу."
В этом предложении она, конечно же, автор Джейн Остин. Это был не единственный раз, когда Твен жаловался на мисс Остин. Вот еще одна жемчужина:
"Очень жаль, что они позволили ей умереть естественной смертью."
Обычно я не возражаю против мистера Клеменса, но здесь я должен сделать исключение. В этом году "Гордость и предрассудки" Джейн Остин празднует свое 200-летие, и почти странно думать, что книга настолько старая, поскольку она никогда не покидала нас. Ее персонажам, остроумной Лиз Беннет, жесткому мистеру Дарси, никогда даже не давали шанса собрать пыль. Мы не дадим им отдохнуть. Некоторых из нас даже не устраивает сказка, которую автор за автором пытается переосмыслить, может быть, создать сиквел, заставить героев раскрыть тайну убийства или даже боевые зомби. Чем меньше говорят о зомби, тем лучше.
Шедевр Джейн Остин покорил сцену, экран и телевизор. Но в мире литературы "Гордость и предрассудки" - это наша Мона Лиза, наша статуя Давида, так что когда я сталкиваюсь с другим изобретением классики или продолжения, это всегда немного напоминает рисование ушей Микки Мауса на Пикассо.
Я понимаю желание сохранить героев живыми, историю свежей и продолжающейся. Прекратить такую замечательную книгу может быть на столько же же сложно, как попрощаться с больным другом. Но все хорошее заканчивается, и Джейн никогда не считала нужным продолжать это приключение, какое у нас есть право? Кроме нашего эгоистичного желания держать их поблизости.
Я открыл для себя письмо Джейн Остин в колледже Аквинас благодаря мастер-классу английского языка, который мастерски провел доктор Брент Чесли. Он страстно увлечен "Гордостью и предрассудками" и хотел, чтобы каждый английский студент без сомнений понял, почему он считал его величайшим романом, написанным на английском языке. Этот урок вдохновил меня не только на чтение других ее книг и исследование ее жизни, но и на написание романа. Моя книга, озаглавленная "Джейн Остин Дэйдрим", была моей попыткой воссоздать ее жизнь как произведение фантастики, что-то вроде ее книг, дав ей, возможно, то приключение, которого она хотела, а не только перефразировать печальную реальность, что она умерла молодой без своего собственного мистера Дарси.
"Гордость и предрассудки", на мой взгляд, одно из немногих прекрасных произведений в литературе. Из его безупречного развития характера и описаний, остроумного и игривого диалога и удивительно динамичного сюжета, эта книга должна быть тщательно изучена и проанализирована читателями и писателями.
Для тех, кто не знакомы с этой классикой, семья Беннет находится в липкой ситуации. Мистер Беннет имел только дочерей и, основываясь на законах того времени, если бы он умер, его имущество перешло к двоюродному брату, а не к его жене и детям. Поэтому ради его дочерей и их будущего необходимо найти мужей, и его жена сделает все возможное, чтобы это произошло. С приходом в регион богатого холостяка, мистера Бингли, история начинается именно там. Да, даже после всех этих лет и адаптации я все еще колеблюсь, чтобы испортить оставшуюся часть истории.
Итак, в эту годовщину у меня есть одно предложение для читателей. Выключите телевизор, запишите книги Бриджит Джонс и романы регентства, возможно, даже запишите мою мечту Джейн Остин на несколько часов, и возьмите оригинал, который подарила нам Джейн.
История была написана примерно 200 лет назад (буквально!). Английский язык немного архаичен, и действительно длинные предложения усложняют понимание. Иногда мне казалось, что я должен был оставить книгу и начать читать что-то еще. Но я не хотел рисковать, теряя драгоценные камни мудрости, которые могли бы содержаться в книге, которую я еще не встречал. Я очень рад, что дотерпел до конца, потому что получил действительно хорошие уроки.
О, и еще кое-что. Я немного подозрительно отношусь к отвращению Марка Твена к этой классике. Большинство этих злобных цитат содержалось в письмах к авторам, что заставляет меня задуматься, не входило ли это в привычку, которую он использовал, находясь в комнате с коллегами-авторами, чтобы вызвать сильнейшие скандальные дебаты. Похоже, Сэм Клеменс получал бы от этого огромное удовольствие. И все же, когда я смотрю на эту первую цитату выше, выделяются два слова.
"Каждый раз, когда я читаю "Гордость и Предрассудки"
"Каждый раз".
