Квенцін Таранціна ў сваім новым фільме "Калісьці ў Галівудзе" паказаў уласную версію пра залаты век Галівуда. Ён быў не аднолькава ветлівы да ўсіх. Карціна Брус Лі ў пастаноўцы выклікала спрэчкі і абвінавачванні ў расізме. Таранціна парушае табу, а можа, яму не хапае адчувальнасці?
Квенцін Таранціна - рэжысёр і легендарны чалавек. Як і кожная легенда, аднак у яе гісторыі таксама ёсць менш слаўныя эпізоды, і на думку некаторых людзей, яна дакладна не заслугоўвае павагі, якой яна акружана. Выключна гаворка ідзе не пра якасць яго аўтарства, а пра тое, як ён малюе персанажаў з іншым колерам скуры, чым белы. Апошняя спрэчка вакол Таранціна - гэта "Калісьці ў Галівудзе", але поўнае разуменне гэтага пытання запатрабуе ад вас часу назад.
Першая палеміка разгарэлася ў 1990-я гады з-за вельмі частага выкарыстання рэжысёрскім словам "негер". Гэта значыць, абразлівы тэрмін для чорных людзей, якія ў свой час былі захопленыя імі са змененым значэннем. Як толькі афраамерыканцы пачалі з'яўляцца ў пастаноўках Таранціна (у "Цэлюлознай фантастыцы" і "Джэкі Браўн"), разам з фільмамі рэжысёра праніклі ў мову чорнай супольнасці. Гэта не спадабалася калегу Спайку Лі, які сказаў:
Я не супраць ні слова. Некаторыя размаўляюць так. Але Квенцін зачараваны гэтым словам. Хоча стаць ганаровым чорным чалавекам ці што?
Самуэль Л. Джэксан абараняў Таранціна. У любым выпадку яму давялося гэта зрабіць шмат разоў.
Напады на Таранціна паўтарыліся пасля прэм'еры "Джанга". Крытыкі рэжысёра падкрэслілі, што ён выкарыстоўвае культуру чорных людзей і апрацоўвае яе па-свойму. Былі таксама абвінавачанні ў нездаровай апантанасці словам пра Н. Супрацоўнікі творцы, у тым ліку Сэмюэл Л. Джэксан, аднак абаранілі рэжысёра ад аднабаковага апісання сітуацыі ў СМІ. Па словах акцёра, які гуляе Стывена ў "Джанга", Таранціна проста не можа быць расісцкім, бо часта дае чорным героям захапляльныя рысы і ніяк не парадыруе іх.
Вядома, Джэксан - не той аракул і адзіны голас чорнай супольнасці, які з'явіўся ў гэтым выпадку. Нават сярод афраамерыканцаў гэтае пытанне выклікала велізарныя спрэчкі і дыскусіі. І гэта нядзіўна - у рэшце рэшт "Джанга" распавядаў пра такі балючы досвед, як рабства. Цяжка ўявіць сітуацыю, калі палякі ахвотна жартуюць пра Катынь і габрэяў з Галакосту. Пытанне, аднак, жартуе Таранціна па тэме ці, можа, пра чалавечыя слабасці, якія закранаюць нават найвялікшых злачынцаў. Кэлвін Кэндзі з "Джанга" альбо Ганс Ланда з "Нязлосных гад" часам прымушае смяяцца, але іх жорсткія ўчынкі і хворая філасофія падаюцца даволі сур'ёзна.
Таму да гэтага часу галасы, якія абаранялі Таранціна, пераважалі. Да "Калісьці ... у Галівудзе". Што змянілася
На гэты раз справа не тычыцца чалавека афрыканскага паходжання або азіяцкага паходжання. У некалькіх сцэнах "Калісьці ў Галівудзе" з'яўляецца абраз баявых фільмаў - Брус Лі. Акцёр, які нарадзіўся ў Сан-Францыска, дасягнуў піка сваёй папулярнасці ў канцы 1960-х (не разлічваючы на поспех яго пазнейшага вяртання з фільмам "Шлях Цмока"). Так Таранціна паказаў яго як нахабнага і самапаглынутага бубо, які можа пахваліцца, што зможа перамагчы Мухамеда Алі. Дачка майстра баявых мастацтваў выказала злосць на гэты партрэт. У адказ на каментары Шэнана Лі Таранціна не палічыў патрэбным папрасіць прабачэння, але яшчэ больш адстойваў сваю пазіцыю:
Брус Лі быў крыху нахабным хлопцам. Як ён кажа ў фільме, гэта ў асноўным так. Я чуў, як ён гаварыў так. Ён таксама сказаў, што зможа перамагчы Алі, а яго жонка напісала ў першай, якую я чытаў. Гэта ўсё праўда.
Праблема ў тым, што Квенцін Таранціна тут зусім няправільна зразумеў факты. Людзі, якія ведаюць Лі, адзначаюць, што ніколі ў жыцці не чулі падобных пахваль. І ў сваю чаргу фрагмент з біяграфіі, згаданы Таранціна, датычыцца не яго слоў, а аднаго з журналістаў. Менавіта таму Шэнан Лі зноў стаў супраць дырэктара. І да яе далучылася Карым Абдул-Джабар.
Былы зорка і акцёр НБА (ён нават выступаў у фільме "Пілот ляціць з намі?") Пасябраваў з Лі, вывучаючы баявыя мастацтва ў яго доджы. Пазней ён выступаў у некалькіх пастаноўках са сваім майстрам і - як ён кажа - неаднаразова быў сведкам падзей, калі хтосьці выклікаў Лі на двубой. Кітайскі амерыканец заўсёды ветліва адмаўляўся. Таму, па словах Абдул-Джабар, партрэт акцёра, які загінуў у 1973 годзе ў "Калісьці ў Галівудзе", брудны і расісцкі, за што Таранціну трэба сорамна.