Например, болгарский. Вот, учишь его, учишь... А в голове остается, по твоим ощущениям, совсем немного. И говорить получается плохо. И понимаешь как-то всё хуже и хуже... А хочется же уметь свободно излагать свои мысли.
Конечно, если бы было нужно для учебы или для работы - наверное, получалось бы проще. А если не нужно? Если чисто для себя?
В.Яковлев проводит очередной фестиваль "Возраст счастья" в Черногории. А я подписана на их страничку в ФБ, и вот вычитала рекомендации от Дмитрия Петрова, которые он там высказал народу. Народ, сами понимаете, в возрасте, сам фестиваль - для тех, кому не верится, что жизнь после 50 таки существует. :)
Дмитрий Петров: Три рекомендации по изучению языка
1. При изучении языка важен не объем полученных знаний, а непрерывность и регулярность. Лучше каждый день малыми дозами, чем раз в неделю усиленно.
2. Писать дневник на изучаемом языке. Пусть две-три строчки в день. Так слова лучше усваиваются.
3. Нужно найти время на пассивное соприкосновение с языком. Музыку или аудиокнигу слушайте на изучаемом языке, смотрите кино. Впитывайте не напрягаясь.
Вот от себя добавлю еще. Вещи он сказал очень правильные. Но есть и еще одна особенность изучения языка "для себя" в отсутствие какой-то серьезной мотивации.
Например, если вам нужно выучить болгарский, а он по тем или иным причинам почему-то пробуксовывает, возьмитесь, например, за английский. Или еще какой-то язык, который вы учили в школе. Да, шутка про то, что тот английский, которому учили в нашей школе, понимают только те, кто учился в нашей школе, - горькая правда порой. Особенно для тех, кого учили в прошлом веке :)
Так вот. Если вы найдете какие-то программы, онлайн занятия или очные занятия английским (если вы учили в школе именно его), у вас будет проклевываться само понимание того, КАК изучать иностранный язык. И тогда с болгарским вам будет не то что проще - но меньше напряжения. Как только появляется напряжение - человек отказывается соображать толком. Особенно человек образованный, человек в возрасте и пр. - я и так хорош, не могу себя чувствовать недоумком.
А вытаскивая из недр памяти школьные запасы английского, мы не чувствуем себя идиотами или недоумками. Там всё нормально. Забытого очень мало, а вот как раз знакомого - много.
В общем, людям старше 40 лет я бы оооочень рекомендовала позаниматься тем языком, который вы изучали в школе. Это будет даже не пассивное, а вполне себе активное соприкосновение с методиками. И так параллельно будет легче двигаться и язык, который вам нужен больше, чем тот вон школьный английский :)
И повторю Дмитрия Петрова - регулярность. Каждый день понемногу, но каждый день. Есть много интересных бесплатных сервисов изучения языков, будет интересно - спрашивайте, отвечу в комментариях. Но в целом - да, у каждого человека, видимо, есть своя мотивация. И она, к сожалению, совсем не про надо. Так что я вот, например, нашла себе английский, где меня увлекло... соревнование. Мне нравится занимать призовое место в лиге, иметь больше очков опыта, чем у моих друзей. Не ожидала от себя - ан, оно работает. Захожу каждый день и честно делаю упражнения. Халтурить там нет возможности :), что тоже немаловажно.
Пишу о Болгарии для тех, кому она интересна, симпатична, кому хотелось бы здесь жить - но пока нет возможности переехать или нет решимости. Хочу показать, что всё это - в ваших силах и в ваших руках. Нужно только захотеть.
Спрашивайте - с удовольствием отвечу как отдельным новым материалом, так и полезными ссылками по вашему запросу.
Если вам интересно общаться со мной - приглашаю подписаться на мой канал, поделиться статьей со знакомыми и друзьями в соцсетях. Можно даже поставить лайк - он же палец вверх.
Другие мои статьи о Болгарии:
999 дней в Болгарии
1016-й день в Болгарии
1042 дня в Болгарии