Wir wohnen hier in der Altstadt - in der Gegend, in der sich früher das Ghettoboot befand. Viele der alten Vorkriegshäuser sind noch leer, mit verblendeten Fenstern, versengten Balkonen und zerstörten Mauern.
Vor einigen Wochen wurde hier ein Film über den Krieg und das jüdische Ghetto gedreht. Es heißt Musik, Liebe und Krieg (amerikanisch-polnische Produktion). Drei Tage lang wurden die Straßen zur Kulisse ihrer Vergangenheit. Ich ging zwischen ihnen umher und fing Vögel und Stacheldraht in Oktoberpfützen auf dem Bürgersteig auf. Ich dachte, diese Grenzlinien wären wie Musiknoten mit Melodien ungezügelten Schmerzes. Diejenigen, die grausam waren, wurden täglich abgebaut. Seit mehr als vier Jahren in Folge. Sehen Sie jedoch Vögel, die diese Linien leicht berühren und die Zeichen der Hoffnung und der Freiheit einbringen, die noch kommen werden?
Was fühlten diese Menschen, als plötzlich Stacheldraht um ihren Stadtteil gezogen wurde, ihre Einrichtungen geschlossen wurden, ihre Fenster mit diesen rauen Brettern vollgestopft waren und sie gezwungen waren, große Sterne auf ihre Kleidung zu nähen und sich als "menschlichen Müll" zu erkennen? In die Augen des Hasses und der Verachtung der Soldaten schauen, die ihre Stadt besetzt haben? Die Stadt, in der sie prächtige Paläste bauten und schöne Stoffe herstellten, Kinder zur Welt brachten, lachten, Bücher lasen, tanzten.
Eines Abends, als wir aus den Fenstern unseres Schlafzimmers schauten - so fröhlich, so ruhig -, konnte man ein wenig vom Dreh sehen. Plötzlich erklangen die tauben Geräusche von Schüssen - wahrscheinlich schossen sie dort, nur schossen sie. Und das Blut war kalt.
All diese Gedanken sind bedrückend und der Kontrast zwischen dem, was jetzt ist und dem, was einst die gleichen Quadratmeter waren, drückt Schmerz für diejenigen aus, die gewesen sind und nie zurückkehren werden. Ich las die Briefe aus dem Osten der Ukraine noch einmal durch und stellte erneut fest, dass der Schmerz und der Hass nicht aufgehört hatten und die Welt nicht klüger geworden war. Die Manipulationen und Lügen kleiner Männer, die vom Universum träumen; pseudo- nationale Ideen, Pseudo-Stolz und so eine tiefe Menschlichkeit - all das bleibt und bricht hier und da immer wieder aus.
Aber alle Kriege enden. Und die Hoffnung auf Licht bleibt bestehen.