Мне не следовало столько есть

Здесь могла быть очередная история бедного человека, который упорно пытается сбросить ненавистные килограммы. Но всякий раз срывается. Давайте лучше поговорим про более интересную тему. Про модальные глаголы.

Да, лишка съел...

Молодой человек перебрал с едой и теперь жалеет об этом.

I shouldn’t have eaten so much! – Мне не следовало столько есть!

Модальный глагол «should» используется, когда мы хотим дать советы: себе или другим людям. Советы ни к чему не обязывающие.

Большинство людей, конечно же, используют модальные глаголы в настоящем времени.

I must go, I can sing, I may leave etc.

Но иногда требуется выразить идеи из прошлого. Иногда для глаголов «must» и «should» достаточно использовать глагол «to have to» в прошедшей форме («had to»), но он не всегда в полной мере отражает эмоции человека.

Поэтому если Вы что-то сделали в прошлом, но считаете, что лучше бы не делали, то можно выразить это сожаление с помощью следующей конструкции:

I shouldn’t have + глагол в 3 форме

I shouldn’t have done it – Мне не следовало делать это

I shouldn’t have said this – Мне не следовало говорить это

I shouldn’t have drunk it - Мне не следовало пить это