Араб, живущий в ФРГ,
в походной лавке армянина,
в немецком древнем городке,
нашёл вдруг лампу Алладина.
---
Потёр её и Джинн возник.
Он рассказал про три желания.
Естественно затем мужик
ему даёт три приказанья:
---
Во-первых, я хочу иметь
машину, дом и деньги в банке,
чтоб на столах лежала снедь
и в доме были три служанки.
---
А во-вторых, хочу я, чтоб
моя родня ко мне приплыла,
про голод, нищету трущоб,
она навеки позабыла.
---
Джинн всё исполнил и теперь
он ждал последнего приказа
( имел Джинн благостную цель
свой труд закончить до намаза ).
---
Араб сказал, что хочет он
стать немцем самым настоящим
и чтоб владел он языком
и был немецкоговорящим.
---
Вдруг всё исчезло, что араб
смог получить от Джинна даром.
Исполнил просьбу лампы раб,
араба огорчив финалом.
---
Остался лишь арабу дар –
он в совершенстве знал немецкий,
к тому же, бедный, осознал,
что возраст стал иметь он детский.
---
А Джинн исчез и на песке
остался текст от встречи с Джинном,
и смысл его на языке
немецком был весьма глубинным:
---
«Чтоб настоящим немцем стать
сам должен заработать блага.
Придётся жизнь с нуля начать, -
бессильны тут старанья мага».
или на немецком:
«Ein Deutscher muss viel arbeiten,
um Reichtum zu haben».