Un homme nommé Gerhard aime une femme nommée Susanne. Il lui demande si elle veut aller au cinéma, elle répond oui, et ils passent tous les deux une soirée très drôle.
Quelques jours plus tard, elle les invite à dîner et ils s'amusent à nouveau beaucoup. Désormais, ils se rencontrent régulièrement, et au bout d'un certain temps, ni l'un ni l'autre ne se rencontrent plus.
Un soir, alors qu'ils rentrent chez eux, une pensée traverse la tête de Susanne et, sans y penser, elle dit : " Tu réalises qu'on se rencontre ce soir depuis exactement 6 mois ?
Silence.
Susanne sent le silence très fort. Elle se dit : "Oh mon Dieu, est-ce ennuyeux pour lui que j'aie dit ça ? Peut-être qu'il se sent limité par notre relation, ou se sent poussé dans un rôle obligatoire par moi ?
Et Gerhard pense à lui : "Wow, 6 mois".
Et Susanne pense à elle-même : "Attends, je ne suis pas sûre de vouloir une relation comme celle-ci. Parfois je préfère avoir plus de liberté, j'ai besoin de temps pour réfléchir si je veux continuer comme ça. Je veux dire, où cela nous mène-t-il ? Ça va continuer comme ça pour toujours, ou on va se marier ? Peut-être même des enfants ? Pour passer le reste de notre vie ensemble ? Suis-je prêt à prendre cet engagement ? Est-ce que je connais au moins cette personne ?
Et Gerhard pense à lui-même : "Hm, c'est à dire, c'était....... voyons voir......". Février ..... quand nous avons commencé la réunion, c'est-à-dire juste après que j'ai mis la voiture en service, c'est-à-dire ...... quel est le kilométrage ? Aïe ! La voiture est en retard pour la vidange !".
Et Susanne pense à elle-même : "Il est inquiet. Je peux le voir sur son visage. Peut-être que ce n'était pas très clair pour moi comment elle voit les choses. Peut-être qu'elle veut plus de notre relation, plus d'intimité, un lien plus profond, peut-être qu'elle a senti, même avant moi, que je me retenais trop longtemps. Oui, ça l'est. C'est pourquoi il parle rarement de ses sentiments. "Il a peur d'être rejeté."
Et Gerhard pense à lui-même : "En tout cas, ils devraient regarder à nouveau la transmission. Je me fiche de ce que disent ces idiots, les vitesses ne fonctionnent toujours pas correctement. Et cette fois, ils ne peuvent pas blâmer le froid. Il fait 30 degrés, et ce truc change comme un camion poubelle. Et j'ai payé ces voyous incompétents à 1200 marks.
Et Susanne pense à elle-même : "Il est en colère. Je ne peux pas lui en vouloir, je le serais aussi. Je me sens tellement coupable de lui faire ça, mais je ne peux pas m'en empêcher, je suis juste anxieuse.
Et Gerhard pense à lui-même : "Ils diront probablement qu'il n'y a que 90 jours de garantie, ces sacs !
Et Susanne pense à elle : "Je suis probablement trop idéaliste, et j'attends un chevalier sur un cheval blanc, alors que j'attends ici à côté d'une personne super-amoureuse, quelqu'un avec qui j'aime être, qui me tient beaucoup à cœur et qui m'aime beaucoup. Une personne qui doit souffrir à cause de mes fantasmes d'étudiant autoproclamé.
Et Gerhard pense à lui-même : "Garantie ? Parlent-ils de garantie ? "Je peux l'avoir, je prends leur garantie et je le mets dans..."
"Gerhard", dit Susanne à voix haute.
"Quoi ?" dit Gerhard, choqué.
"S'il te plaît, ne te torture pas comme ça", dit-elle, les yeux pleins de larmes. "Peut-être que je n'aurais jamais..... Oh mon Dieu, je me sens si..."
(Elle pleure, elle pleure, elle pleure, elle pleure).
"Quoi ?" dit Gerhard.
"Je suis si stupide, crie Susanne, je sais qu'il n'y aura jamais de chevalier. Il est tellement stupide. Ni chevalier, ni chevalier."
"Il n'y a pas de cheval", demande Gerhard.
"Tu penses aussi que je suis stupide, n'est-ce pas ?
"Non", dit Gerhard, heureux d'avoir enfin une réponse correcte.
"Le fait est que... c'est comme ça.... J'ai besoin de temps ", dit Susanne.
(Il y a une pause de 15 secondes pendant laquelle Gerhard essaie de trouver une réponse sûre le plus rapidement possible. Pensez enfin à quelque chose qui devrait marcher.)
"Oui," dit-il.
(Susanne, profondément émue, touche sa main) "Oh Gerhard, le penses-tu vraiment ?
"Sur quoi" demande Gerhard.
"Un peu plus de temps", dit Susanne.
"Oh", dit Gerhard, "Oui" !
(Susanne se tourne vers lui et le regarde profondément dans les yeux, ce qui le rend terriblement nerveux à propos de ce qu'il va dire ensuite, surtout s'il y a un cheval dedans. Il parle enfin.) "Merci, Gerhard," dit-il.
"Merci," dit Gerhard.
Puis il la ramène chez lui, où il s'allonge sur son lit, une âme secouée par le conflit et tourmentée, et pleure jusqu'au matin.
Gerhard rentre chez lui, ramasse un sac de jetons, allume la télévision et est immédiatement fasciné par la répétition d'un match de tennis entre deux Néo-Zélandais dont il n'a jamais entendu parler. Une voix douce quelque part dans sa tête dit.
