1. Как сказать по-английски хотя?
Although и though? Подержи моё пиво, сынок, твой английский ещё не Advanced.
На продвинутом уровне при чтении какого-нибудь академического издания случайно сталкиваешься с таким жутким союзом, как albeit.
И тут твои горизонты познания английских эквивалентов хотя с болью и треском расширяются.
Теперь, имея в словарном запасе albeit [ɔːlˊbiːɪt], можно без стеснения говорить, мол,
I'm something of an academician myself.
2. А что насчёт среди/посреди и между?
Как ты уже понял, дорогой читатель, от тебя хотят не among и between и даже не amidst. Всё верно, от тебя ожидали услышать amid.
3. Ну и отправляем тебя в нокаут: как одним махом передать на английский предлоги под и ниже?
Чтобы обойтись без under и below. Вспомнилось (или нагуглил) beneath? Умничка, почти угадал. Ведь правильный ответ на продвинутом уровне — underneath.
Bonus
Вспомни за пару секунд, как будет рядом (с) / близ? Что, beside? Next to? Near? Nein, mein freund*, правильный продвинутый ответ — adjacent to.
*Ты также можешь сойти за полиглота, если подпишешься на этот канал и внимательно прочитаешь все здешние настоящие и будущие статьи о немецком языке. Ещё здесь бывают статьи об английском и других германских языках. Не пропусти сенсации.