Пасля працы, позна вечарам, у пабе, за куфлем віскі, нараджаюцца гісторыі.
Старая праўда, хаця ў Польшчы мы б, напэўна, замянілі віскі на гарэлку. У нашым пабе часам здараецца, што некалькі чалавек, якія сядзяць за адным сталом, гавораць на гэльскай мове. Іх гаворка поўная дзіўных, грубых гукаў і шолахаў (так! Словы, напісаныя жанчынай-паляк, якая любіць нашы польскія sz, cz і rz). Я ўжо згадваў, што ў Skye ёсць першы гэльскі каледж у Шатландыі. Нягледзячы на гэта, слуханне паўсядзённых размоваў на гэтай мове мяне ўсё яшчэ здзіўляе.
Г., мой кіраўнік, пражыў у Скай ужо год. Ён павольна пачынае лавіць асобныя чужаземныя словы.
- Крыўдна, што яны не вучаць нас гэтай мове ў Глазга. Нічога не вывучаецца пра гэтую мову, і гэта нашы карані.
- Вы не вучылі гэльскую на ўроках гісторыі? Спытаў я разгублены.
- Нічога і нічога.
- Цікава чаму ... - падумаў я.
Перасоўваючыся па Скай, я бачу дарожныя знакі і знакі паўсюль у Ягаліцкіх. Я павольна прымаю асобныя словы - "Failte" азначае "Сардэчна запрашаем", а "Slainte Mhath" "Дабраславі". Аднак я не магу зразумець складанае вымаўленне (не кажучы пра націскі на літарах).
Г., як і многія шатландцы, якіх я сустракаў дагэтуль, марыць пра незалежнасць Шатландыі. На Скай гэта, мабыць, даволі частая з'ява. Я часта прапускаю хаты, на якіх на вокнах наклеены налепкі "Так", рэшткі рэферэндуму аб незалежнасці.
Шатландцы не любяць ангельцаў - гэта не забабоны, гэта праўда. Я чуў іх скаргі шмат разоў. Яны нават не любяць каралеву.
- Гэта англійская традыцыя. - кажа Г. - Гэта не наша каралева. У Шатландыі некалі былі свае каралі. Акрамя таго, яна баварская каралева!
На рэферэндуме 2014 года 44,7% краіны прагаласавалі за аддзяленне Шатландыі ад Вялікабрытаніі. Часам мне цікава, які вынік запланаванага цяпер рэферэндуму? Мяне больш за ўсё цікавіць, якім будзе статус Шатландыі ў Еўрапейскім Саюзе ў выпадку адключэння і як доўга будзе доўжыцца перыяд чакання ўступлення, а таксама як гэта адаб'ецца на маім жыцці і функцыянаванні ў гэтай краіне.
Нядаўна Emito.net апублікаваў артыкул пад назвай "Тры прычыны, чаму Шатландыя не будзе незалежнай".
Першая прычына - Тэрэза Мэй, новы прэм'ер-міністр і яе адсутнасць падтрымкі памкненняў шатландскай незалежнасці і адносна неспрыяльнай палітычнай сітуацыі ў цяперашні час.
Прычына другая - падзенне бараў падтрымкі рэферэндуму ў самой Шатландыі.
Трэцяя прычына - невыразны "так" незалежнасці Шатландыі з боку Еўрапейскага Саюза. Здаецца, што Г. і шматлікім падобным на яго прыйдзецца крыху пачакаць, каб адключыць Шатландыю ад Вялікабрытаніі.
З куфлем віскі Г. і ўсе астатнія шмат размаўляюць. Пытанне ў тым, ці прагаласавалі яны, збіраючыся на выбары цвяроза? Ці правільны аналіз Emito.net? Ці сапраўды шатландцы дакладнае супадзенне паміж словамі і ўчынкамі?
Я пакідаю вышэйзгаданыя пытанні ў чаканні. Хацелася б пачуць чые-небудзь думкі на гэты конт ;)
http://wethair.pl/2016/10/niepodleglosc-szkocji-czyli-rozmowy-przy-szklance-whisky/