Однажды некий посетитель храма Токайдзи принес свиток с изображением знаменитой гейши и, преподнеся его Такуану Сохо ( 1573—1645), попросил последнего написать на полотне стихотворение, надеясь подобной просьбой поставить добродетельного дзэнского монаха в неловкое положение.
Однако Такуан, вовсе не смутившись, с легкостью написала даже два стихотворения, одно из которых звучало так:
"Каждую ночь луна посещает воды пруда,
А затем уходит, не задерживаясь
И не оставляя следа".
Смысл этого отрывка в том, что луна восходит каждую ночь и отражается в воде пруда, подобно куртизанке, которая каждую ночь принимает у себя мужчин, не привязываясь к ним и не позволяя мыслям о них остаться у себя в голове. Наутро на водной глади пруда вы не увидите луну, а в мыслях гейши не останется мужчины. Подобно этому, и к добродетельному монаху не может ничего пристать плохого и недостойного, и любое осуждение оставляет его, не задерживаясь.