З-за вокнаў французскага акна, якое аддзяляла яго ад тратуара, ён назіраў за прыездамі і ходамі машын і людзей, якія праходзілі міма пешшу. Абапёршыся на кіёк, ледзь-ледзь хісткі, цалкам апрануты ў нядзельны касцюм і шапку ўжо на галаве, ён чакаў чаго-небудзь ці каго-небудзь. Пасля таго, як яны пачалі крыху паціскаць ногі ад стомы, ён схапіў крэсла і пацягнуў яго па падлозе мармуровай пліткай, паклаў яго перад французскім акном і сеў. На мурашным шафцы з мармуровай асновай і на вокнах са старымі крыштальнымі паслугамі ён зірнуў на акісленую срэбную раму, якая змяшчала пажоўклую фатаграфію свайго шлюбу.
Ён пачуў стук шкла і зморшчыўся. Ён пазнаў свайго пляменніка, павярнуў вялікі ключ у замку і ўпусціў яго.
"Дзядуля, што ты яшчэ носіш?" Сёння не нядзеля, куды ідзеш? "
"Я чакаю", адказаў ён на дыялекце.
"Чакайце каго?", Лібера адказаў на дыялекце.
"Ён сказаў, што павінен прыйсці і прыняць мяне сёння ..."
"Аааа, усё яшчэ з" бабулінай гісторыяй, якая павінна вярнуцца да цябе! Дзядуля - гэта толькі мара! Ніхто не прыйдзе ", раздражнёны сказаў пляменнік.
У дзевяноста два гады дзед Мішэль страціў розум пасля смерці жонкі. Ён не прыняў яго раптоўнага знікнення і застаўся адной з рэдкіх удаўцоў у гэтым узросце, таму што звычайна мужчыны сыходзяць першымі. Ён часта марыў пра жонку, і ён абяцаў ёй кожны раз, калі заўтра прыйдзе забраць яго. Кожны раз ён прачынаўся і апранаўся ўвесь шлях і чакаў цэлы дзень.
"Што вы кажаце, ён сказаў, што ён прыходзіць! Не мачы мяне! А калі ты прыйшоў мне перашкаджаць, ідзі зараз адсюль! », Працягваў дзед Мішэль, заўсёды строга на дыялекце.
Лібера адчайна паківаў галавой. Нельга было пераканаць дзеда, што ён больш упарты, чым мул.
"Добра, тады пачакайце. Калі ён сказаў вам, што ён прыйдзе ", працягнуў пляменнік.
Лібера сеў за стары стол і паглядзеў на акісленую срэбную раму на буфеце. Вядома, яго бабуля і дзядуля былі прыемнай, кахаючай парай. Ён заўсёды памятаў іх такімі, усмешлівымі і вясёлымі. Часам яны сварыліся, але яны былі рэдкасцю. У сярэднім сваркі былі абмежаваныя шчыльным абменам сарданічных радкоў, якія абодва мелі багаты рэпертуар. Божыя вясёлыя людзі яму дапамагаюць, кажа старая прыказка, і гэта асабліва ім падыходзіць.
Гэта быў сумесны шлюб паміж Разінай і Чэліна, як і ўсе іншыя залы тых часоў, але мы бачым, што яны разумна спалучылі яго. Магчыма, нават не сёння мы можам свабодна выбіраць каго-небудзь у якасці партнёра жыцця, каб мы маглі аб'яднаць такую пару. Магчыма, занадта вялікі выбар блытае. І ў рэшце рэшт выбар, вы ведаеце, гэта адмова ад усяго астатняга і ў каго ёсць мячы, каб выбраць каго-небудзь сёння, адмовіўшыся ад усяго іншага, на заўтра "можа"? Ці варта адмовіцца? Ці варта яго абмяжоўваць? У нас ёсць банкет з усяго даступнага: навошта браць толькі адзін курс, адну страву? І калі нам не падабаецца другі разгублены? А пакуль мы вырашаем, што з'елі ўсё, і нас прышпілілі. Жыццё - гэта не вячэра ў траторыі, у якой можна спакойна атрымліваць асалоду ад усім, між чатам і дэгустацыяй келіха добрага віна, жыццё - гэта шведскі стол, куды можна пацягнуцца і прабегчы, дзе трэба папоўніць кватэра перад іншымі, дзе вы не можаце паспрабаваць раней, вы не можаце марнаваць час, вы павінны загрузіць усё, хапаць, глытаць, не разжоўваючы.
Лібера выйшаў з думак і патэлефанаваў дзеду.
"Дзед ...", пачаў ён на дыялекце і застыў без слоў.
Мікель нават не чуў, бо быў глухі.
Лібера хацеў бы спытаць, ці любіць ён сваю бабулю Разіну, але ён зразумеў, што ў дыялекце не існуе дзеяслова любові. Ён павінен быў выкарыстаць "каханне", але гэта не тое ж самае. Яму хацелася даведацца, ці любіць ён яе, ці адчуваў ён матылькоў у жываце, ці не было сэрца ў горле, калі ён убачыў яе ўпершыню, калі ў яго роце высахла мова і ён не ведаў, што сказаць і як доўга спрабаваў гэтыя пачуцці. Ён хацеў ведаць, як усе гэтыя гады заўсёды былі ўсмешкі і пераносіў падрастанне пяці дзяцей, якія амаль хацелі. Лібера хацеў даведацца, ці не кахала яна часам сумнеў і заўсёды была на месцы. Лібера хацеў даведацца, ці можа каханне сапраўды доўжыцца ўсе гэтыя гады, альбо калі яго дзед, вяртаючыся з вёскі, часам не хацеў знайсці іншую жанчыну дома. Калі б ён калі-небудзь пашкадаваў, што выйшаў замуж і не аддаў перавагу халасцяку замест гэтага. Ён хацеў бы ведаць, ці не шкадуе ён за маладосць, ці хацеў бы зрабіць што-небудзь яшчэ замест таго, каб узяць шлюб з бабуляй Разінай, калі ён не марыў пра іншае жыццё.