Душа. Дышать. Возможно, вы замечали сходство этих слов. И оно не случайно.
️«Душа», конечно, — от слова «дух».
А оно было многозначным в древнерусском языке: значило и ветер, и даже запах (помните, в сказках Баба Яга говорила: "Чую, русским духом пахнет!")
️Но первоначальные значения слова «дух» - дыхание, воздух. ВозДУХ. Замечаете?
Дух, душа, дыхание, дышать, дуть, душный, воздух… Все эти слова – родственники.
Пусть вас не удивляют чередования У/Ы и Х/Ш в этих словах. Они типичны для русского языка. Посмотрите на цепочки «сУХой – засЫХать – засУШить», «слУХ – слУШать – слЫШать»…
️Сближение дыхания, воздуха и души произошло не только в нашем языке.
По версии некоторых ученых, древние греки пошли еще дальше, сблизив дыхание не только с душой, но и с богами. Вполне вероятно, к той же праиндоевропейской основе (*dheu-), что и наши «дышать» и «душа», восходит древнегреческое θεός (бог). Оно нам знакомо по словам:
- ТЕОлогия, ТЕОсофия
- Теизм, аТЕизм, панТЕизм
- панТЕон
и именам:
- ТимоФЕй, он же ТимоТИ (переводится как «почитающий бога»)
- ФЁдор, он же ТЕОдор, ДороФЕй, ДороТИ (все эти имена значат «божий дар», только части меняются местами).
- Похожий перенос значений случился и у потомков другой праиндоевропейской основы — *ane- (дышать).
От неё пошли и английское air (воздух), и латинское animus (душа). А от animus – и английское animal.
Забавно, но того же корня наша русская… вонь. Первая «в» этого слова возникла для удобства произношения: она есть и в слове «восемь» (раньше было «осмъ», мы видим это по слову «осьминог»), и в диалектных «вутка» или «вулица». Кстати, в слове "обоняние" она опять пропала - и тоже ради удобства (раньше оно было "обвонянием").
Раньше вонь (а точнее, «воня» по-древнерусски) означала просто любой запах (приятный даже чаще). Но в нашем языке со временем слово изменило свое значение, а в некоторых других славянских языках – нет. Отсюда и бесконечные шуточки, например, про чешские «вонявки» (всего лишь духи). И да, духИ - того же корня, что и дУхи, вы же догадались?
А вы задумывались когда-нибудь о связи дыхания и души?