Всем привет!
Продолжаем читать отрывки из писем Лотара Грубера с Восточного фронта, которые он писал своей любимой девушке.
Начало писем здесь.
Военный дневник Лотара Грубера здесь.
Из писем за май мы знаем, что Грубер был отправлен с Восточного фронта на курсы унтерофицеров в Польшу. Поэтому сразу приступаем к письмам за октябрь 1943, когда его снова вернули в Россию.
19.10.1943
... Я прибыл сюда вчера вечером. ...
До сих пор не могу осознать, что я сейчас снова в этой безлюдной России. И опять долго не смогу увидеть тебя. Я ещё не знаю, как провести это время. Разочарование долго ещё не покинет меня. Это значит опять нужно запастись терпением и ждать. Да, это легко сказать, но я надеюсь, что с Божьей помощью хорошо переживу это время, и мы скоро увидимся. ...
К сожалению, я так устал, что мои глаза уже слипаются. Последние 4 ночи я не спал. Эшелоны были набиты битком, а сидя или стоя, не особо выспишься. ...
22.10.1943
Моё дорогое сокровище…
Пожалуйста, прости за то, что пишу тебе только сейчас, к сожалению, было мало времени. Я сейчас командую отделением в роте. Я тут принимал дела, и время пролетало так быстро, что его не хватало для написания хоть пары слов. Сейчас пока не могу тебе всё описать. Чуть позже исправлю это дело. ......
26.10.1943
Моя дорогая…
Сегодня у меня есть хоть немного времени для тебя. Утром мы заняли новую позицию, и я снова сижу в бункере. По крайней мере, скитаниям конец, и я надеюсь, что смогу теперь посвящать тебе больше времени. ...
Отпуска здесь пока ещё разрешены, и я надеюсь, что смогу увидеть тебя, по крайней мере, в марте. Я не знаю, как быть без тебя так долго. Но время пройдёт, и война не будет длиться вечно. Когда-нибудь она закончится, и тогда мы сможем навсегда быть вместе. ...
27.10.1943
... Я прибыл сюда в унынии. Теперь стало немного лучше, так как времени для мрачных мыслей нет. Здесь много дел, да и мои подчинённые не позволяют скучать. Мне нужно заботиться, чтобы у них всё было в порядке, и всё работало. Нужно быть собранным. Только вечером, когда пришла почта, мне стало не по себе. Все получили письма от своих жён или невест, и, когда один их наших рассказывал, как прекрасно проводил время в отпуске, то мне захотелось сбежать.
Есть новый приказ, согласно которому можно пойти в отпуск не раньше, чем через 6 месяцев. В моём случае это был бы январь. Но всегда по разным причинам есть какие-то сдвиги, и нужно ждать месяцев 8-9. Поэтому я надеюсь вернуться к тебе самое позднее в марте. ...
Давай надеяться на Бога, верить, что он будет милостив к нам, позволит нам навсегда стать вместе, и быть здоровыми и счастливыми.
Моя любимая…, я от всего сердца благодарю тебя за то, что ты всегда постоянно и искренне молишься за меня. Я уверен, что Бог слышит твои молитвы, и выполнит твои просьбы. ...
Моя дорогая ..., я так рад, что у тебя всё хорошо, мне только не нравится, что твой шеф запрещает тебе ходить по воскресеньям в церковь. Это вообще его не касается, и, если он продолжит и дальше лезть в твои личные дела, я тогда пожалуюсь в трудовую инспекцию или Германский трудовой фронт. Это подлое свинство, и я ему этого не позволю. ...
Моя дорогая, обо мне не беспокойся, я выполняю свой долг, правомерно, и так, как требуется. Добровольцем ни в какие дела не лезу. Я и так в России слишком долго. С тех пор мне всегда везло, и давай будем надеяться, что с Божьей помощью будет везти и дальше, и что мне будет дозволено вернуться к тебе живым и здоровым. ...
28.10.1943
... Раз с тобой всё в порядке, и у вас нет вражеских налётов, то я спокоен и доволен. А мы сегодня начали обклеивать обоями наш бункер и построили печь. Обои делаем из посылочной обёртки (посыльных мешков), мы разрезаем их и прибиваем к стене. А так здесь сейчас очень тихо. Мы располагаемся в 4-х километрах от позиций русских. Между нами непроходимые топи и болота. ...
30.10.1943
Моя дорогая…
Сегодня снова суббота, и октябрь уже позади. Эх, если бы знать, сколько месяцев пройдёт, прежде чем мы, наконец, сможем встретиться снова. Слава Богу, подписано много приказов на отпуск. На этой неделе уехало 6 человек, 7 уедут на следующей. Таким образом, можно считать, что по человеку в день. Если так будет и дальше, то через 90 дней придёт мой черёд. Давай подождём и посмотрим через 4 недели, тогда станет виднее. Надеюсь, за это время ничего не случится. ...
4.11.1943
Моя золотая…, у меня всё очень хорошо. Поэтому можешь быть спокойна. Я позабочусь, чтобы со мной ничего не случилось. Погода ещё боле-менее хорошая. Становится холоднее, но пока терпимо. Пальто пока ещё не надевал ...
У меня тут есть возможность проявлять к кое-кому доброту и заботу. У нас в бункере живут две красивые кошки. Одна белая с чёрными пятнами, вторая чёрная с белыми пятнами. Они всегда со мной. Спят со мной по ночам, и сейчас тоже лежат рядом. Кроме того, у меня теперь есть посыльная собака, большой волкодав. Он хорошо ладит с кошками. Он всегда сопровождает меня, если мне ночью надо в патруль. В общем, как видишь, у меня есть хорошая защита. Но тоска по тебе от этого не становится меньше. Ты всегда со мной в моих мыслях.
6.11.1943
… Время летит здесь довольно быстро, потому что мы постоянно чем-то заняты. Каждый день укрепляем нашу позицию, чтобы русским было сложнее достать нас. У меня тоже всё хорошо. Сегодня днём даже ходил в кино. Посмотрел фильм "Дизель", который мне очень понравился. Но даже во время просмотра фильма думал о тебе, очень скучаю по тебе...
10.11.1943
… У нас тут появились кое-какие дела. Какие, я тебе потом расскажу. Но не беспокойся, ничего страшного нет. У нас всё ещё довольно спокойно…
… Я каждый день молю Бога, чтобы он всегда защищал тебя. Я надеюсь, что он поможет тебе так же, как он всегда до этих пор помогал мне, невредимым проводил меня через все опасности…
Моя любимая, вынужден написать тебе, к сожалению, и кое-что неприятное. Опять пришёл запрет на отпуска для всех нас. Но, он, определённо, нужен. Я потом скажу тебе почему. Может быть, его скоро снимут. Будем надеяться на лучшее. ...
12.11.1943
Моя дорогая…, у нас началась зима. Нас сейчас перевели в тыл, в резерв. На улице сильный снегопад, а мы в тёплой избе. Но пока ещё не очень холодно. Здесь, в нашем новом доме, есть маленький котёнок. У него красивая серебристо-серая шерсть. Вот так у меня появился маленький питомец. ...
16.11.1943
Моя любимая…
Сегодня я, наконец-то, могу написать. К сожалению, в последние дни не было времени, так как мы опять передислоцировались. И, как всегда, в воскресенье. Ехали почти непрерывно с 9 утра до 10 вечера. Сейчас мы находимся на хорошей позиции. Пока ещё всё было тихо. Каким бы хорошим ни был наш бункер, он уже меня бесит. Он слишком низок, и я постоянно стучусь головой о потолок. Ну, да ладно. Ко всему привыкаешь. ...
К сожалению, погода снова изменилась. Вместо снега шёл дождь. Снова везде много жижи и грязи. Опять много дел. Могу писать только по ночам.
27.11.1943
Моя дорогая..., прошу прощения за долгое молчание, но дел было столько, что было не до писем. У нас были крупные учения, мы постоянно были в движении. Вот, наконец, мы расположились в тихом месте, и у меня теперь всё в порядке.
Моё милое сокровище, есть радостная весть. Запрет на отпуск сняли, и вчера один из наших уехал. Я разговаривал со своим шефом и хочу тебе кое о чём сообщить. Если мне повезёт, и давай на это надеяться, то я прямо отсюда смогу взять свадебный отпуск. Он составляет 10 дней. Но получить его я могу только дополнительно к ежегодному отпуску. Так что, если всё получится, то мой следующий отпуск продлится 32 дня. Вот это было бы славно, как думаешь? ...
Моя любимая, завтра уже первое предрождественское воскресенье и через 4 недели мы отпразднуем 3-е Рождество в России. Мы надеемся, что последнее. Потом уже я хотел бы быть дома в это время. ...
Моя дорогая, я особенно рад, что самолёты больше не беспокоят вас, давай надеяться, что так будет и впредь. ...
Также я слышал речь нашего дорогого фюрера. Она была очень хорошей. Да, Томми получат свою долю, может не совсем полную, но им хватит ...
4.12.1943
Моя дорогая…
Вот есть время написать тебе пару слов. Мы опять три дня были в пути и теперь расположились на отличной и тихой позиции. Я сижу в хорошем бункере, у него такое перекрытие, что выдержит бомбовый удар. …
6.12.1943
Моё дорогое сокровище…
... Я теперь командир расчёта миномётов среднего калибра. Я в том же подразделении, но теперь нахожусь не на переднем крае позиции, а примерно на 500 метров позади. Это уже менее опасно для меня, и ты можешь не беспокоиться. Теперь я менее подвергнут опасности в случае атаки русских, и сам смогу ответить им кое-что чем тяжёлым. В конце концов, это 8-сантиметровая мина, и она имеет хорошую поражающую способность. Ну, разве тебе не нравится, что я побуду немного подальше? ...
8.12.1943
… Сегодня мы закончили оборудование нашей позиции и завтра займём её. Она примерно на 500 метров сзади. Оттуда мы будем слать подарки нашему Другу Ивану. Так мы называем русских…
9.12.1943
Моя любимая невеста!
Вот мы переехали рано утром. Находимся сейчас в новом жилье. На этот раз обмен получился удачным, потому что наш новый бункер намного приятнее. Он крупнее и светлее, и нам здесь очень комфортно. Мы довели тут его до ума и завтра украсим его. Я уже нашёл место для твоей фотографии. Теперь она висит на стене рядом с моей, напротив меня.
10.12.1943
Иногда я едва могу терпеть тоску, но так и должно быть. Это война, тут на первом месте стоит долг. Мы все очень рады исполнить этот долг, потому что защита Родины и своих родных - это величайшая вещь, которую мы можем сделать, какими бы великими ни были наши потери и какой бы тяжёлой ни была наша доля. Так что все мои мысли всегда с тобой, с богом и с Родиной. ...
Моя дорогая …, мой Петруня [друг Грубера Петер], к сожалению, всё ещё в больнице. Ему сделали переливание крови, и я надеюсь, что ему стало лучше. Он велел передать тебе привет.
Мое дорогое сокровище, на твой вопрос, смеёмся ли мы здесь, я могу ответить да. Мы не теряем чувство юмора, даже если нам плохо. Можешь мне поверить, тут есть, над чем посмеяться. Мы все смеялись над выдержкой из «NS-Kurier». Вот это умора, чем бы дитя не тешилось ...
15.12.1943
.. Я хочу рассказать тебе о своей подруге. Я однажды уже писал тебе, что у нас есть милая собачка. Помесь волка и овчарки по имени Фрея. С некоторых пор она стала моей. Её хозяин уехал, и я взял её себе. О, моя дорогая, это такая классная собака. Она всегда со мной и чувствует себя отлично. Ты же знаешь, как я люблю собак, и можешь не сомневаться, что ей со мной хорошо. Сейчас ей около 4 месяцев, и она готова играть хоть весь день Он всегда спит со мной по ночам, и если я не беру её с собой днём, то лежит на моей кровати. ...
17.12.1943
Моя дорогая…
Сегодня я с большой радостью получил твоё письмо от 6.12., за что благодарю тебя от всего сердца. Это письмо дошло быстро, поэтому я даже не заметил, как долго ты не пишешь мне. Почта приходит, действительно, очень нерегулярно. Около недели назад я получил письмо от 25.11., а три дня назад от 22.11…
Я очень хотел бы быть с тобой. К сожалению, это невозможно. Мы не можем остановиться на достигнутом, бросить всё и уехать домой, как нам хочется, иначе русские последуют за нами, а мы не хотим, чтобы они добрались до вас.
22.12.1943
Моё сокровище…
О, сегодня был такой прекрасный день, и я хочу написать тебе письмишко и рассказать, что произошло.
Да, моя дорогая, ты будешь удивлена! Как думаешь, где я сегодня был? Вообще не догадаешься. Сегодня у нас было полевое богослужение. Это была литургия с причастием и исповедью. О, моя милая, это было так прекрасно, что все мы вернулись в бункер воодушевлёнными, ободрёнными и полными новых сил. Пастор был из Хайльбронна. Он говорил так красиво и хорошо, что это не прошло даром ни для кого из нас. Жаль, что не было времени. Мне бы хотелось поговорить с пастором. Но, может быть, будет больше времени в следующий раз. О, моя любимая, я никогда не буду сожалеть о том, что обратился в католическую церковь, напротив, я постараюсь сделать всё, чтобы креститься как можно скорее, чтобы мочь участвовать в творении благ и добра нашей церковью.
23.12.1943
Моя любимая…,
Через час закончится этот день, и лишь несколько часов отделяют нас от священного христианского праздника. О, моя единственная, а что ты будешь делать в этот час? Может, твои мысли обо мне в пути, и, возможно, они где-то повстречаются с моими. Моя дорогая, я всё время вспоминаю чудесные слова нашего пастора. Он так много сказал нам вчера в своей рождественской проповеди, что мы ещё долго будем думать о том мгновении, когда мы были так близки к нашему Богу и Спасителю. О, моя дорогая, я хочу быть всегда благодарным нашему Богу, а также и тебе, что благодаря моей любви к тебе, он сделал меня таким бесконечно счастливым, и привёл меня в эту прекрасную религиозную общину.
Моя любимая..., сегодня мы готовились к Рождеству. Мы установили небольшую, но красивую рождественскую ёлку, и хорошо везде прибрались. Видела бы ты, как мы тут всё обустроили. Вымыли окна, осколками стекла и горячей водой начистили стол. У нас есть печенье, леденцы, плитка шоколада, сигары, сигареты, табак, вино и шампанское. Но это ещё не всё. В ближайшие дни получим ещё несколько хороших вещей. Итак, как видишь, у нас всё отлично, и есть много всего хорошего. Но я бы отказался от всего этого ради возможности быть сейчас с тобой. Надеюсь, в следующий раз это получится. А теперь, моя дорогая, я хочу лечь спать и видеть тебя во сне.
Шлю тебе искренний привет, любимая, и мысленно целую тысячу раз.
Твой навеки любящий
Лотар
25.12.1943
Моя дорогая…,
Теперь, когда прошёл первый рождественский день, хочу отправить тебе небольшой привет. У меня всё очень хорошо, и я надеюсь, что и у тебя тоже. Мы отлично провели сегодняшний день. Было довольно тихо. Утром русские позлили нас артиллерийским огнем, но это закончилось для них плачевно. Мы ответили им изо всех видов оружия, и им расхотелось стрелять. В остальном всё было тихо, Иван оставил нас в покое. Надеюсь, Томми тоже не беспокоит тебя.
29.12.1943
Моя дорогая…,
...Моё заявление на брак уже зарегистрировано. Но его утверждение займет около 5-6 недель. Но как только это произойдет, я сразу подам на свадебный отпуск. Будем надеяться, что в этот раз нам повезёт, и мне его дадут. Февраль будет восьмым месяцем с моего последнего отпуска, а новый я должен по-любому получить через 8-9 месяцев. Но лучше не думать об этом, всегда что-нибудь пойдёт не так ...
Продолжение здесь…