Diese Komödie mit einem einzigartigen Akt wurde 1725 im Hôtel de Bourgogne von den italienischen Schauspielern vor drei Jahrhunderten geschaffen. Zum unerschöpflichen Thema der Gefühlsverwirrung und des Rollenwechsels zwischen Dienern und Herren, die am Ende wieder an die Macht kommen werden: Die Erfahrung und die Feier sind damit vorbei und die Rückkehr zur etablierten, ja sogar veränderten Ordnung war unvermeidlich, scheint uns Marivaux zu sagen. Trivelin, der Häuptling der Insel und Vertreter des Gesetzes, der daher für die Unterdrückung von Machtmissbrauch verantwortlich ist, leistete die Arbeit. Vorhang.
Es ist eine Art Fabel mit einer sehr einfachen Handlung und greift das Thema des Schiffbruchs zum Thema Rollentausch auf: Iphicrate, ein eher arroganter athenischer General und sein Diener Harlequin sahen ihr Boot gegen einen Felsen brechen und scheinen die einzigen Überlebenden unter den anderen Passagieren zu sein. Iphicrate wollte nach ihnen suchen, aber Harlequin verstand, dass sie sich auf einer Insel befanden, auf der Sklaven zu Herren und Herrschern wurden, zu Sklaven... Er beschloss daher, nicht mehr derjenige seines Herrn, des Sklaven, zu sein. Aber der eitle und wütende Iphikrat, hat Probleme mit seiner neuen Identität und bedroht Harlekin.
Trivelin, ehemaliger Sklave und Gouverneur der Insel, entwaffnete Iphicrate und befahl ihm, wie er es bei Harlequin tat, seinen Namen und damit seine Identität zu ändern. Harlekin würde Iphicrate genannt werden, der Harlekin werden würde. Und sagte Trivelin, hier ist das Gesetz: Wenn ein Meister mit seinem Sklaven hierher kommt, wird der Meister zum Sklaven und der Sklave, sein Herr.
Harlekin und Iphicrate werden bald Cleanthis und das schöne Euphrosin (im Altgriechischen "in einer glücklichen Stimmung") treffen. Diese große athenische bürgerliche Frau und Cleanthis, ihr Sklave, befinden sich in der gleichen Situation. Harlequin schlug dann Cleanthis, von dem er ihr viele gute Dinge erzählte, vor, sich in Iphicrate zu verlieben, und er würde Euphrosin verführen, aber es war ihr egal. Harlekin kommt vor Euphrosin, aber Versagen: Sie wird die Situation ändern und Harlekin dominieren.
Harlekin befiehlt Iphicrate, Euphrosin, den Ex-Cleanthis, zu lieben. Aber Iphicrate versucht, Mitleid mit Harlequin zu haben, der nicht beeinflusst wird. Harlequin verzieh Iphicrate, verzichtete auf seinen jüngsten und brillanten Status als Meister.... und übergab die Tracht seines Dieners. Und Iphicrate, sein schöner Anzug. Bittere Moral: Harlequin war klug genug, um zu sehen, dass er nicht zum Meister gemacht wurde: "Ich sehe nicht aus wie du, ich hätte nicht den Mut, auf deine Kosten glücklich zu sein." Iphicrate erzählt Harlequin, dass er die Dinge gut verstanden hat, dass er ihm dankbar sein wird und bittet ihn sogar zu vergessen, dass er sein Sklave war. Harlekin lädt Cleanthis ein, dasselbe zu tun. Aber Euphrosin versucht, die Situation zu nutzen, die den Zorn von Cleanthis provoziert, der Rache will: Für sie sind reich und edel mit ihrem Geld verächtlich und unfähig zu vergeben und "ein gutes Herz, Tugend und Vernunft zu haben".... Es gibt bereits in dieser Tirade, Figaro in der Luft, etwa fünfzig Jahre vor dem berühmten Stück von Beaumarchais......
Harlequin sagte dann Cleanthis, dass Vergebung nicht ohne Großzügigkeit geht und dass es besser ist, die Vergangenheit zu vergessen, wenn wir die Gegenwart bewahren wollen. Iphicrate wird seinen Stolz und seine Barbarei korrigieren. Und Euphrosin gibt zu, seine Autorität über Cleanthis missbraucht zu haben, der ihm dann seine Freiheit gab. Sie küsst ihn und bietet an, sein Vermögen zu teilen.
Cleanthis und Harlequin wählten edel Vergebung und nicht Rache, als sie Meister wurden: "Der Unterschied in den Bedingungen ist nur eine Prüfung, die die Götter an uns durchführen". Trivelin wird dann dem Quartett mitteilen, dass ein Boot sie bald wieder nach Athen bringen wird.
Die Fortsetzung sollte sein... https://zen.yandex.ru/media/id/5d7924aa5eb26840a7fa8a31/lle-des-esclaves-de-marivaux-regie-jacques-vincey-teil-2-5d948e9234808200b112efa4
