Праз некалькі дзён, калі ён уключае пікап "Форд" па пустынных вуліцах наваколля, ён бачыць сястру Тао, Сью, якую пераследуюць тры чорныя хуліганы. Ён умешваецца, дастае пісталет, замоўчвае галаварэзаў, а потым забірае дзяўчыну дадому. Па дарозе пагаворыце з ёй. Ён разумее, што ён разумны і мужны. Яна адказвае, што, нягледзячы ні на што, Уолт - гэта "добры чалавек". Але гэта яшчэ не скончана. Неўзабаве Тао і Сью і іх маці пазнаёміліся з пажылымі людзьмі. Малады чалавек, вымушаны бандай, раней спрабаваў выкрасці міфічны Гран-Торын. Уолт, калі ён шумеў, Уолт спусціўся да гаража з Гарандам, але спатыкнуўся, калі нацэліў. Гэта дазволіла хлопчыку знікнуць. Цяпер маці хоча, каб Тао выплаціў ганьбу, якую ён нанёс сям'і, зрабіўшы сябе Вольтам на працягу тыдня. З дрэннай ласкі чалавек прымае. Такім чынам пачынаюцца калючыя адносіны паміж імі, якія з цягам часу ператвараюцца ў саўдзельнікаў дружбы, аж да таго, што пенсіянер - учынак, які быў нечуваны для яго толькі за кароткі час - пазычае ў Гран-Торыне на вечар з дзяўчынай маладому чалавеку. Затым, каб выхоўваць яго па-свойму, ён прадстаўляе яго свайму сябру цырульніка і, нарэшце, ён знаходзіць працу муляра.
Але трагедыя на нас. Банда працягвае пераследваць хлопчыка. Пенсіянерка там не ідзе і вядзе аднаго са злачынцаў. Злачынцы рэагуюць: яны страляюць па ўсходнім доме і нават атрымліваюць выкрасці Сью, якую згвалтавалі.
Уолт крычыць пра тое, што здарылася. Ён адчуў абавязак канчаткова спыніць пераслед сям'і Хмонг. Апрацуйце план. Перш чым рэалізаваць яго, ён ідзе да цырульніка, а потым да краўца. Пашыраны касцюм зроблены ўпершыню ў жыцці. Нарэшце ён прызнаўся маладому святару, які сочыць за ім пасля знікнення жонкі. Тао хацеў бы дзейнічаць з ім. Але ў вырашальны момант Уолт з хітрасцю блакуе яго ў падвале свайго дома. Перад ад'ездам для выканання місіі пенсіянер даверыць маладому сябру, у чым заключаецца раскаянне, якое ахоплівае яго. Нарэшце ён называе Сью: калі ён кажа, дзе знаходзіцца брат, ён просіць яе паклапаціцца пра вялікую сабаку.
Я не раскрываю канчатковага акта фільма. Я пішу толькі, што ён варты каштоўнасцей Уолта.
Мы прыязджаем у яго ў Гран-Торыне 1972 года. Я лічу, што выбар гэтага аўтамабіля сярэдняга тыпу штатаў 70-х гадоў 900 года для фільма пажаданы. Сапраўды, гэта яго тытул. Магчыма, таму, што гэты Форд, спадчыннік Ферлана, прадстаўляў увагу на чатырох колах амерыканскага "ладу жыцця" тых часоў. Аўтамабіль пенсіянера - гэта спартыўная версія Турын, якая выпускалася з 1968 па 1976 год у 4 варыянтах: седан, сямейны, купэ і кабрыялет. У яго ёсць зоркі і паласы ва ўсім: ад памераў, да лінейкі, да зрушэння рухавікоў у наяўнасці (у першай серыі, пачынаючы ад 4900 куб.см V8 да 6400 куб.см!), Якія з гадамі павялічваліся ў прадукцыйнасці. Паралельна лінія рабілася больш агрэсіўнай, у прыватнасці пярэдняя, званая "рыбным вусцем", у якой пераважала вялікая рашотка.
Такім чынам, мы можам выказаць здагадку, што Уолт зэканоміў долар на долар, каб мець яго, бо лічыў гэта самым прадстаўнічым аўтамабілем і адпавядаў яго ладу жыцця. На самай справе ён ганарыцца тым, што часткова пабудаваў яго, і, калі фільм развіваецца, ён раўнамерна ахоўвае яго, як быццам гэта помнік грамадзяніну і работніку. Калі ён пазычае гэта маладому азіяцу, ён сведчыць пра гэта, каб мець да яго давер. На самай справе хлопчыка ўспрымаюць ужо не як «жоўты твар», а як сябра. Гэта не проста пазыка на вечар, але перадача шэрагу каштоўнасцей чалавеку, які зразумеў і зразумеў цябе.
У мінулым я памятаю, што яшчэ адзін Гран-Торын вядомы. Менавіта з двума супрацоўнікамі міліцыі, Старскі і Хатч, - галоўныя героі тэлесерыяла, распаўсюджанага па ўсім свеце. Гэты Gran Torino, версія 1975 года, у чырвоным колеры з белымі банданамі на баку і даху, напэўна, менш элегантны, чым бутэлька-зялёны Уолт. Менавіта гэты аўтамабіль ужо выкарыстоўваўся ў фільме "Вялікі Лебоўскі" (1998, рэжысёр Джоэл Коэн).
Я заканчваю разгляд таго, чаму Ford называлі Турын. Я думаю, што гэта, сапраўды, даніна хаты ЗША ад італьянскага горада Дэтройт. Мне падабаецца памятаць, што нават сёння версіі з самай вытанчанай праграмай "Еўрапейскіх фард" падпісаны эмблемай "Ghia" у памяць аб старажытным пагадненні і сумеснай працы добрага турынскага будаўніка і Амерыканскага дома.