Ein schwarzhaariger Mann mit einem kleinen Sattel im staubigen Trainingsanzug saß in einem stickigen Gasthaus in der Nähe des Hafens und beobachtete, wie sich der Raum allmählich mit Menschen füllte. Es waren vor allem Seeleute, Fischer in schmutziger, fettiger Kleidung und kleine Händler, die nach einem weiteren schwierigen Tag einen Drink zu sich nehmen wollten und einer der Geschichten lauschten, die an solchen Orten normalerweise vergiftet werden. Überall läuteten Kupferbecher und lautes Lachen, der Geruch von gebratenem Fisch mit Kräutern und dann saurer Wein. Von Zeit zu Zeit brach dort ein kleiner Kampf aus, der für solche Orte nicht ungewöhnlich war.
- Du siehst beschissen aus. - Er hörte die Stimme einer unhöflichen Frau hinter seinem Rücken und in einem Moment erschien sein Besitzer direkt vor ihm. Sie setzte sich auf einen vernarbten Holzstuhl und sah ihn mit Ihren grauen, durchdringenden Augen an.
- Es ist auch schön, Dich zu sehen. - Ein Mann lächelte, als er seine Schwester sah.
Sie hat sich seit Ihrem letzten Treffen nicht viel verändert, außer dass der Regenmantel noch abgenutzter geworden ist. Insgesamt war Arya noch sie selbst: dünn, mit einem scharfen knabenhaften Gesicht, kurzes braunes Haar, sanft nach hinten gekämmt. Die Nadel war noch bei Ihr und John lächelte unwissentlich und sah auf die kleine scharfe Klinge, die sie auf den Tisch vor sich gelegt hatte. Es schien tausend Jahre her zu sein, dass Jon Schnee Ihr das Schwert gab. - Pfähle das scharfe Ende. - Also sagte er es Ihr dann. Seitdem trinkt Needle genug menschliches Blut.
- Wohin gehst Du diesmal? - fragte Arya und suchte nach einem Mädchen, das Getränke trug.
- In das alte Valyria. Er wurde dort gesehen, - sagte John und runzelte die Stirn, trank Wein aus dem Becher.
Ein üppig vollbusiges junges Mädchen in einer fleckigen Schürze kam schließlich an Ihren Tisch. Auf Ihrer Wange war ein tränenreiches Tattoo, ein Zeichen dafür, dass sie einst eine Hure war. Nachdem sie einen Drink und gebratenen Fisch bestellt hatte, lehnte sich Arya auf Ihrem Stuhl zurück und verschränkte Ihre Arme auf Ihrer Brust und sagte nachdenklich:
- Ja, ich habe gehört, dass er über das Seufzermeer fliegt?, - fragte sie nach ein wenig Stille: - Aber wie willst Du dorthin gelangen? Matrosen waren schon einmal um den Ort herumgefahren und da sie den Drachen gesehen hatten, hatten die Schiffe aufgehört, in diese Richtung zu fahren.
- Das ist genau das, was ich dachte, bis Du hierherkamst", lächelte Schnee, als er sich umblickte. Die beiden Fischer teilten wieder einmal nicht etwas und es gab wahrscheinlich einen Streit.
- Was passiert, wenn Du ihn findest? Dronronron erkannte nur Daenerys. Und Du bist derjenige, der seine Mutter getötet hat.
- Ich weiß, - sagte John scharf und übersetzte einen verdunkelten Blick auf seine Schwester. - Du hast mich vielleicht nicht daran erinnert.
Mit schwingendem Kopf und dunklem Haar an der Stirn fügte John hinzu:
- Ich glaube nicht, dass Drongon mich töten würde, sonst hätte er es damals getan.
Arya beschloss, nicht mit John zu streiten, obwohl sie viele Gründe hätte finden können, warum der Drache ihn immer noch töten konnte. Aber sie kannte Ihren Bruder zu gut, also beschloss sie, ihn vorerst zu vergessen. Schließlich musste Valerie noch erreicht werden, dachte sie sich.
Sie schwiegen eine Weile. Das Mädchen, mit einem Tränenfleck, brachte schließlich einen Drink und einen Teller schwelenden, gerade gekochten Fisch mit. Nachdem sie Ihr ein paar Münzen bezahlt hatte, trank Arya gierig Ihren Becher, wischte sich die Lippen mit dem Handrücken ab und sagte schließlich sofort, was sie zu sagen hatte.
- John... Bran war tot - getötet von einem unbekannten Fieber.
John war nicht von den Nachrichten beeindruckt. Schnee nahm einen Becher Wein in die Hand und sprach mit ruhiger Stimme:
- Nun, Valar Morgulis, wie die Einheimischen sagen. Er war ein würdiger Herrscher, - fragte John seine Schwester, - wo warst Du diesmal? Als ich Dich das letzte Mal sah, wolltest Du zur Worker Bay.
- Da bin ich nach unserem letzten Treffen hingegangen. - Meine Schwester nickte positiv. - Ich war in Astapor, Yunkai und Mireen, und ich sah überall das gleiche Bild. Diese Städte sind in den letzten Jahren endlich wieder in den Sklavenhandel zurückgekehrt. Die Überreste der makellosen Dainerys versuchten, den Herrn zu bekämpfen, aber sie waren zu wenige. Am Ende wurden viele getötet, die Überlebenden flohen und schlossen sich den Reihen der Söldner an.
- Also war alles umsonst. - Nach einem harten Atemzug rieb John seine müden Augen mit Rötungen.
- Selbst hier würde Ihr Gedächtnis ausgelöscht werden. In Westeros wird man sich jedoch nur an sie als Queen Ash erinnern, - sagte er traurig.
- John, der Norden erinnert sich, wer ihm geholfen hat, die Weißen Wanderer zu bekämpfen. - Arya streckte die Hand aus und berührte die Hand Ihres Bruders. - Ich weiß, dass sie kein Monster war.
- Aber dort wird man sich an sie als solche erinnern. - Johns Stimme war schmerzhaft und Arya erkannte, dass Ihr Bruder immer noch die Drachenkönigin trauerte.