Раз уж коснулся в одной из предыдущих статей песни The Rolling Stones «Angie», то надо вспомнить и композицию их друзей-соперников The Beatles. У них также имеется в арсенале песня с женским именем, которая в своё время породила много версий, домыслов и легенд на тему того - кому же посвящен хит на все времена «Michelle».
Какие же существовали версии? Ну, первая, и не самая оригинальная, что она посвящена тайной любви одного из музыкантов. Например, подозревали, что Пол Маккартни/Paul McCartney посвятил её Мишель Филлипс/Michelle Phillips из группы «The Mamas & the Papas». Существовала версия, что это посвящение одной из фанаток, французской девушке, которая была задавлена на одном из концертов The Beatles. Народ и дальше придумывал легенды, и искал прототипы для песни, одним из которых стала французская актриса Мишель Мерсье/Michele Mercier, создавшая незабываемый образ Анжелики.
Но все домыслы развеял сам сэр Пол в интервью изданию Observer Music Monthly в 2007 году. Он заявил, что песня появилась под впечатлением от посещения вечеринок в ливерпульском художественном колледже, в котором Джон Леннон/John Lennon изучал французский язык. На этих вечеринках было много девушек, и Пол Маккартни, не зная французского языка, но чтобы произвести на них впечатление, придумал песню, где вместо слов была словесная абра-кадабра, которая, как ему казалось была похожа на французские слова. Неизвестно, производила ли эта песня с имитацией французского языка впечатление на девушек, но она точно очень забавляла друзей Пола Маккартни. Было это в далёком 1959 году.
Но, при записи альбома «Rubber Soul» в 1965 году, Джон Леннон вспоминает эту мелодию, написанную Полом Маккартни, и предлагает доработать её и сделать из неё полноценную песню, так как для пластинки требовалось 12-14 песен, плюс альбом должен сопровождаться выпуском синглов. Они решили вспомнить свои увлечения в прошлом французским языком, и название песни «Michelle», сделали на французский манер. Также они решили и в сам текст песни добавить несколько фраз на этом языке, которые они попросили наговорить жену своего друга, преподавателя французского языка Айвена Вогана. Ей же принадлежат самые знаменитые слова песни «Michelle, ma belle» («Мишель, моя красавица») . Маккартни позже признавался, что пытался произносить это имя подражая Шарлю Азнавуру/Charles Aznavour. Песня была сыграна Полом как баллада, а Джон Леннон привнес в неё блюзовые нотки.
Удивительно, но песня «Michelle» так и не вышла в качестве сингла ни в Великобритании, ни в США, однако, получила премию «Грэмми» в номинации «Песня года» в 1967 году. С ней соперничала в данной номинации, в том числе песня Фрэнка Синатры/Frank Sinatra «Strangers in the Night».
Кавер на песню исполнили множество групп и музыкантов. Интересно, что группа «Overlanders» выпустила в 1966 году кавер на песню «Michelle» в качестве сингла, и заняла с ним первое место в английском хит-параде.
Я же предлагаю послушать кавер в исполнении Леонарда Коэна/Leonard Cohen.
Видео с сайта www.youtube.com, канал: Rabiscaria
Также интересно, что:
- Инструментальные партии «The Beatles» записали за один дубль, используя все свободные дорожки на магнитофонах в «Эбби Роуд».
- Пол Маккартни говорил, что мелодия, была написана и сыграна в стиле Чета Аткинса/Chet Atkins, который можно охарактеризовать как «ковыряние пальцами».
- В 2010 году в Белом Доме Пол Маккартни за песню «Michelle» получил премию Библиотеки Конгресса имени Гершвина за продвижение песни, как средства художественного выражения и культурного понимания. До него данную премию получали только два музыканта - Пол Саймон/Paul Simon и Стиви Уандер/Stevie Wonder. На церемонии награждения Пол Маккартни заявил, что он давно мечтал спеть песню для первой леди. В то время ей была Мишель Обама. Пол Маккартни также съязвил, что приятно после восьми лет иметь президента, который знает, что такое библиотека. До Барака Обамы президентом США восемь лет был Джордж Буш-младший.
- Англоязычные слушатели иногда воспринимают фразу «Michelle, ma belle», как «Мишель, мой колокольчик».
Если понравилась статья, голосуйте, делайте подписку на все публикации, оставляйте комментарии.
Также вам могут понравиться статьи: