«1940. В Европе началась Вторая мировая.
Американских юношей отправляют на фронт. Американские девушки сдают нейлоновые чулки на упаковку для авиабомб.
Негласный мораторий на фильмы с несчастливым концом, принятый киностудиями Голливуда ещё во время сухого закона, действует теперь с утроенной силой», – пишут в интернете о настроении эпохи, в которую создавался этот фильм.
Джейн Остин называют матерью чиклита – историй для цыпочек о том, как одна девушка шла-шла да и вышла замуж. И если судить только по сюжетам, то так оно и есть )
В «Гордости и предубеждении» девиц целых пять, так что сложно найти что-то более подходящее для жизнерадостной экранизации в суровые военные времена.
Двухчасовая картина экранизирует роман гораздо ближе к тексту, чем можно было ожидать, сохранив все основные линии и повороты, разве что слегка уплотнив их.
Отклонения от сюжета если и есть, то весьма милые: например, леди Кэтрин де Бёр на самом деле сторонница брака мистера Дарси с Элизабет; или женихи, которые появляются в финале у Мэри и Китти, – пусть никто не уйдёт обиженным!
Фильм можно назвать ответом «Унесённым ветром»: там в главной роли блистала Вивьен Ли, тут – Лоуренс Оливье, её муж, в будущем обладатель четырёх «Оскаров». Да и наряды на дамах грегорианской Англии сшиты словно по лекалам американских красоток времён гражданской войны.
В роли Элизабет Беннет – британская актриса Грир Гарсон, с круглыми, выщипанными в ниточку бровями. Ей тут 36, но несмотря ни на что она хороша )
Критика приняла фильм благосклонно – «очаровательная и дерзкая комедия», а вот зритель на него шёл не очень охотно. Что жаль: даже спустя шестьдесят лет эта история смотрится легко и приятно.
А если вы всё же не станете её смотреть, то я собрала для вас всё самое главное ))
«У мистера Бингли огромный доход, и он не женат. Это самая потрясающая новость со времён битвы при Ватерлоо».
Миссис Беннет мужу:
– Посмотрите на них! Пять бесприданниц! Что же с ними будет!
– Да-а, что же будет с этими глупыми существами. Наверно, надо было сразу же их утопить.
Тут все красотки, даже те, кто дурнушки. Вот Мэри, например:
Слева направо: Лидия, Мэри, мистер Беннет, Элизабет, Китти и Джейн любуются матушкиным рукодельем ) Обратите внимание на маникюр миссис Беннет )
А вот и бал у Лукасов, на котором – сюрприз! – Лиззи встречает красавчика Уикхема (в нашем дубляже он Викхем):
Он и с Китти успевает потанцевать:
А вот семейство Беннет увидело вновь прибывших гостей...
Бингли увидел Джейн:
– Скажите, сэр Уильям, кто та красивая девушка?
Миссис Беннет – Бингли:
– Такое поместье, как Незерфилд, не должно пустовать. Оно было как ракушка без устрицы.
– А вот и устрица, мадам, – кланяясь. – Но смею заверить, у вас есть настоящая жемчужина, – поворачивается к Джейн.
Бингли и Дарси:
– Дарси, почему вы всё время ходите один? Лучше потанцуйте!
– С кем? – с усмешкой.
Элизабет и Шарлотта Лукас слышат, как Дарси говорит Бингли о Лиззи. Роковые слова сказаны!
Шарлотта Лукас и разгневанная Лиззи:
– «О, она вполне ничего! Но сегодня у меня нет настроения общаться со средним классом!» – передразнивая мистера Дарси.
Уикхем и Дарси (уникальная встреча, в романе они не встречаются на балу):
Дарси на балу – прямо Онегин:
Далее матушка отправляет Джейн в гости в Незерфилд верхом под проливным дождём.
Миссис Беннет:
– От пары капель не умирают. Это лучшая погода для свиданий. Мы с вашим отцом полюбили друг друга в грозу!
Китти:
– Как долго Элизабет и Джейн останутся в Незерфилде?
Мистер Беннет:
– Будем надеяться, Элизабет простудится и без дождя и останется, пока не обручится с мистером Дарси. А потом дождёмся снега и отправим туда Китти.
Между тем в гостиной Незерфилда Элизабет отражает колкости мисс Бингли и пикируется с мистером Дарси.
Мисс Бингли тут тоже красотка )
– Какой у вас прелестный почерк, мистер Дарси! Как ровно вы выводите буквы!
А вот и мистер Коллинз. Староват, но весьма любезен )
Праздник в Незерфилде – это пикник. Элизабет прячется в кустах от преследующего её мистера Коллинза. Мистер Дарси её не выдаёт.
Лиззи:
– Благодарю вас, мистер Дарси, вы спасли меня от одного из самых больших зануд в Англии.
– Если дракон вернётся, святой Георгий защитит вас, – галантно.
Лиззи тут стреляет из лука, Мэри поёт, что больше напоминает мяуканье, а Лидия напивается пунша и еле стоит на ногах )
А вот и предложение мистера Коллинза:
От которого Лиззи счастливо отделалась. А спустя несколько минут она уже гостит у своей замужней подруги миссис Коллинз.
Великая и ужасная леди Кэтрин:
Мистер Дарси покорён и очарован )
Лиззи тут вылитая Скарлетт:
Дарси:
– Я люблю вас!..
Лиззи:
– Поздравляю вас, вы выиграли битву между неожиданно вспыхнувшими чувствами и моей ничтожностью!
– Будь вы последним человеком на земле, я бы и тогда не вышла за вас замуж!
Впрочем, это нужно смотреть )
Никакого объяснительного письма мистер Дарси тут не пишет. О коварстве Уикхема Лиззи узнаёт лишь тогда, когда с ним бежит Лидия.
Миссис Беннет безутешна:
Вот тут-то мистер Дарси является и рассказывает о своей сестре и Уикхеме:
Чтобы затем уйти. Как думает Лиззи, навсегда. Прощальный взгляд на Элизабет:
– Джейн, я люблю его!.. Какая же я дура!
Мисс Бингли читает письмо со сплетнями о Беннетах, Бингли переживает:
А вот уже Лиззи и мистер Беннет читают письмо от дяди Гардинера о том, что всё улажено, и не верят своим глазам:
Замужняя Лидия демонстрирует кольцо:
Мистер Беннет отказывается пожимать руку Уикхему. Мне это понравилось )
Леди Кэтрин скандалит:
– Запомните! Выйдете за него – я оставлю его без гроша! Вы будете нищей!
– Мне не привыкать, леди Кэтрин, – язвительно отвечает Лиззи.
А в коляске тётушку поджидал взволнованный племянник. Окрылённый надеждой мистер Дарси:
Объяснение Бингли и Джейн где-то на заднем плане:
И крупным – Лиззи с Дарси:
И младших сестёр не забыли: мистер Дени и некий мистер Уизертон )
Счастливые родители:
– Может, и хорошо, что мы их не утопили.
И вот вам на титрах – цветная красота постеров и афиш:
Читайте также:
Мистер Дарси, великий и прекрасный: как менялся образ со временем
Дарси. Мистер Мокрая рубашка
Мистер Дарси после Колина Фёрта
Стройные и пухленькие барышни в романах Остин
Шарлотта Лукас – звезда феминисток
На что рассчитывал Уикхем, похищая Лидию Беннет?
Джен Эйр в английском спектакле: некрасивая и неистовая (но мне понравилось)
Пересматриваем на карантине; «Петербургские тайны»
Как мы с сестрой смотрим кино
