3. Катэгарызацыі: Універсальны Аспект выкарыстанне прыказак
Усе даслоўныя і вобразныя прыказкі ўключаюць у сябе універсальныя працэс катэгарызацыі. Сцэнар лінгвістычна закадаваны ў прыказка дзейнічае як катэгарызаваць структура, якая санкцыянуе Раман мэта мерапрыемства. Гэты працэс катэгарызацыі становіцца эфектыўным калі ёсць некаторая аналогія паміж катэгарызаваць адзінкай і мэтавая структура або фактычная сітуацыя. Гэта падабенства можа дыяпазон ад амаль поўнай ідэнтычнасці (класіфікацыя па развіццё) да адноснай розніцы (катэгарызацыя па пашырэнню). Гэтая "катэгарызацыі па пашырэнні" з'яўляецца кагнітыўнай Граматыка, якая мае аналогію з " радавой спецыфікай” метафара, таму што яна адначасова тлумачыць класіфікацыя па пашырэнню і класіфікацыя па развіцці. Напрыклад, у прыказцы " адна ластаўка ня зробіць метафарычнае стаўленне лета ўключае ў сябе два розных канцэптуальныя вобласці. З пункту гледжання катэгарызацыі, санкцыі структура-гэта ўмоўны скрыпт, закадаваны ў прыказцы і структура, якая класіфікуецца аналагічная сітуацыя ў кантэкст. Адсюль і універсальны аспект прыказкі інтэрпрэтацыя як кантэкстуальнай значэння прыказак.
4. Прырода пазнання: абодва метафарычныя і Метанімічных
Хоць Лакофф вызначае прыказкі як метафарычныя па сваёй прыродзе, багатыя метанімічныя элементы сустракаюцца і ў прыказках. Такім чынам, як метафарычныя і метонимические элементы прыказкі мы знаходзім сувязь адлюстравання альбо з крыніцы дамен у мэтавай дамен або з мэтавага дамена ў зыходны Дамен. Метафары могуць выкарыстоўвацца прэдыкатыўных і метонимии могуць выкарыстоўвацца ў якасці рэферэнцыі.
Такім чынам, няма дакладнага мяжа паміж метафарычнай і метонимическим характарам прыказка. Адзінае адрозненне, якое відаць, што метонимический супастаўлення з'яўляюцца даменна-ўнутранымі, г. зн. яны ўтрымліваюць Дамен адносіны ўключэння. З іншага боку, метафары ўключаюць у сябе вонкавага дамена супастаўлення, г. зн супастаўлення адбываецца праз дамен. Такім чынам, адносіны паміж двума " ідэалізаваць Кагнітыўныя мадэлі "спецыфічнае" і "радавое" ў пазнанні прыказкі знаходзяцца ў" падстаўцы для адносін ". Значыць, замест метафары "агульнае для канкрэтнага" мы можам таксама маюць "спецыфічнае для агульнага" метонимическое адлюстраванне. Значыць, прыказкі часам складаюцца з метонимии ' крыніца-у-мэты залучаючы пашырэнне канкрэтнага дамена. Як, напрыклад, у прыказка "знаходзячыся ў Рыме, будзь рымлянінам", у нас ёсць метафарычнае адлюстраванне, якое захоўвае агульны ўзровень структура. У гэтым выпадку "метафара вялікай ланцугу" ўзаемадзейнічае з аднаго асноўнай метафарай "ісці з ветрам". У той жа час час ёсць яшчэ адно ўзаемадзеянне з метонимией крыніца-у-мэта "роду", канкрэтныя агульны для-адзін, што ўключае ў сябе пашырэнне дамена, як " паводзіць сябе так, як заслужаны."Гэтая метонимическая структура з'яўляецца ментальным прасторай для зрабіце супастаўленне ад канкрэтнага да любой агульнай сітуацыі гэта будзе зыходная вобласць або частка метафары. Тут з'яўляюцца двума ўваходнымі прасторамі: адно ствараецца метанімія, сінекдаха, а іншае выводзіцца з канкрэтнай сітуацыі, да якой ўжываецца метонимия. Але зыходна-мэтавай метонимии у прыказках няма забяспечыць усе элементы канцэптуальнай структуры, неабходныя для Стварыце агульную прастору, якое дазваляе метафарычнае адлюстраванне. Ён проста падкрэслівае, што мае дачыненне да разумення такіх метафарычнае адлюстраванне. Радавое прастору пабудавана на адрозніваецца базіс ад уваходнага прасторы, створанага метонимией. Яно развіваецца толькі адно з адпаведнікаў.
Такім чынам, агульная структура, якая падзяляе такія ўласцівасці, каб зрабіць сувязь паміж магчымымі даменамі бярэцца з крыніцы і з мэтавых абласцей метафары ў цэлым, з усіх перапіска. Як заўважае Руіс дэ Мендоса: "Метафарычныя адлюстравання захоўваюць структуру агульнага ўзроўню зыходнага дамена спосабам, сумяшчальным з уласцівым структура мэтавага дамена ". Такім чынам, усе кантэкстныя эфекты матываваны метафарычным адлюстраваннем захавае структура агульнага ўзроўню зыходнага дамена і любы іншы уваходнае прастору задзейнічана такім чынам, каб адпавядаць уласцівым структура мэтавага дамена.
Такім чынам, мы маем канвергенцыя радавога-гэта спецыфічная метафара. Значыць "Рым" з'яўляецца ў метонимической форме " канкрэтнага стан/ПРАСТОРА".
"Працяг варта ў наступнай частцы"