Le 2 décembre 1973, Sporting visite le Camp Nou. Quini, qui en était déjà à sa sixième saison au club, avait 25 ans et était international depuis trois ans. Barcelone frappait à sa porte. Également dans l'équipe était son frère Jésus, deux ans plus jeune, gardien de but de départ, connu sous le nom de Castro.
La veille, le journal sportif barcelonais Dicen avait publié une interview avec un duo signé par le correspondant à Gijón, José Vicente Piñera. Ils s'y plaignent, d'un ton non excessif, de leur situation économique. Quini exprime son désir d'être transféré "avec le consentement du conseil et des fans". "Je serais très heureux au Sporting si personne ne s'intéressait à moi". Il dit qu'être dans un club modeste est bien payé, mais que la différence avec ce que vous pourriez gagner ailleurs est énorme.
Le cas de son frère était différent. Il se plaint que tous ceux qui viennent au club gagnent plus que lui : "Je ne gagne pas la moitié de ce que je mérite, c'est de là que vient ma mauvaise forme. Le moral n'est pas le même. Ils admettent également que dans la saison précédente, après une réclamation pour une amélioration non satisfaite, a décidé de se tenir debout et de ne pas jouer contre Betis, mais à la fin... "Nous avons joué parce que nous y étions obligés.
Le match s'est terminé par la victoire du Barça 5-1. Quini a marqué le but solitaire, mais son frère a concédé cinq buts. Le lendemain, le mauvais résultat (septième défaite en 12 tours) a été mélangé aux déclarations, recueillies par El Comercio, et a rempli les fans d'indignation. Surtout, Castro, dans les paroles duquel une insinuation voilée a été perçue que tant qu'ils ne l'ont pas amélioré....
C'était le thème de toute la semaine. Une blague d'El Comercio fait parler deux fans : "Castro et Quini disent qu'ils gagnent peu. " Ils n'ont pas tort, jusqu'à présent, ils n'ont gagné que cinq matches dans la ligue. Le lendemain, il insiste sur le sujet : un gardien de but habillé comme tel s'adresse à un manager : "Soit ils me remonteront le moral, soit je marquerai deux buts par deux.
Tu ne parles de rien d'autre. Vendredi, le club décide de leur infliger une amende de 10 000 pesetas à Quini et de 30 000 pesetas à Castro. Pour certains, la sanction a été courte, pour d'autres, elle n'a pas été si mauvaise, et à Llaranes, le quartier d'Avilés où ils ont grandi, une collecte a été ouverte pour recueillir le montant.
Le dimanche, l'Espanyol est reçu. Face à la situation, les deux frères ont publié une lettre commune dans la presse locale. Ils ont le courage de ne pas blâmer le messager. Ils admettent ce qu'ils ont dit et ils raisonnent avec cela. Ils expriment que la vie du joueur est courte, qu'il est légitime d'aspirer à gagner plus et ils font des promesses d'affection envers le Sporting.
Quand l'équipe saute sur le terrain et se forme pour la photo, la colère est énorme. Quand le groupe se dissout après la pose, Quini reçoit un clin d'œil de solidarité du milieu Jose Manuel, et répond : "Silence. Je peux régler ce problème avec deux objectifs.
Chaque fois qu'un des frères y touche, il y a des sifflets. A la 17ème minute, Quini reçoit une passe de Valdes au milieu, avance de quelques mètres et avant d'atteindre la zone libre, une détonation qui passe par le coin gauche de Bertomeu. Après le cri rituel de Gooool ! il y a quelques applaudissements alors qu'il retourne au centre du terrain. En 25, il y a une faute de Granero à Churruca à côté de la zone. Il est pris par Churruca et Quini lui-même, battant De Felipe et Bertomeu, qui les battent 2:0 avec une tête imposante. Encore des applaudissements.
La fin vient en 36, quand Valdes avance sur la gauche, envoie à la zone et il apparaît Quini, qui empalma dans l'air, la balle sort comme une expiration, frappe la barre transversale et entre. Le terrain est rempli de mouchoirs blancs. Le reste du match, la semaine et le mois seront consacrés aux trois buts de Quini. Remplacé en 1983, il est parti sous une ovation tonitruante. La colère d'El Molinón s'est transformée en une étreinte de milliers d'âmes pour Quini et, par extension, pour son frère.
Les offres du Barça ont suivi et Quini est parti en 1980, à l'âge de 31 ans, en échange de 82 millions de pesetas. Après quatre saisons au Barça, il retournera au Sporting pour y jouer trois autres fois et se retirera avec 37 ans, tandis que son frère Jésus est resté dans le club jusqu'à sa retraite, déjà à 33 ans, entouré d'affection et de respect. Au total, il a joué 18 saisons, un parfait exemple d'un homme de club. Il mourut en 1993 sur la plage cantabrique d'Amió, noyé après avoir sauvé un touriste anglais et ses deux fils.