J'ai souvent abordé des disciplines orientales mais je suis immédiatement tombé sur un terme qui résonnait obscur et très mystérieux : "Energie". On parlait d'" encourager le flux d'énergie " ou de " transmettre l'énergie ", parfois " d'énergies positives ou négatives ", expressions qui me donnaient une idée ambiguë du terme "énergie ". Habitué à une approche occidentale rationaliste, j'étais donc perplexe face à ces "énergies", que je ne pouvais intégrer dans ces "physiques" connues et scientifiquement mesurables. Mais la curiosité est restée et surtout l'observation que la civilisation chinoise s'est basée depuis longtemps, maintenant souvent une position d'avant-garde par rapport aux autres civilisations, en premier lieu occidentale, précisément sur des concepts aussi impalpables pour nous que celui d'"Energie".
Comme c'est souvent le cas pour comprendre des phénomènes nouveaux et apparemment incompréhensibles, nous devons ouvrir nos esprits, trouver une clé d'interprétation différente et, surtout, l'appliquer dans le concret de nos actions. Etre un peu comme cela se passe devant l'expérience artistique où il n'est pas logique d'appliquer les critères de rationalité et de scientificité au sens classique.
L'expérience dans mon cas a été l'approche du Feng Shui, une discipline qui, en tant qu'architecte, m'a immédiatement intrigué et que j'ai rapidement trouvé confirmation dans l'application pratique de ma profession, d'autant plus que je l'avais toujours appliquée, même inconsciemment, après tout.
En Feng Shui, on parle beaucoup d'"énergie", ou plus précisément de "Qi", car le but de cette discipline est précisément d'harmoniser les énergies dans la relation entre l'homme et son environnement.
Les énergies qui étudient le Feng Shui sont très concrètes et sont celles qui sont étudiées par les lois de la physique occidentale, la lumière et le son en premier lieu, mais aussi les énergies que nous pourrions définir comme des manifestations énergétiques : le mouvement (des personnes, des voies navigables), l'orientation géographique, le temps, les formes, etc. Cependant, voici la clé de la lecture, l'accent n'est pas mis sur "ce que" sont ces énergies, mais plutôt sur la perception qu'en a l'homme, c'est-à-dire sur "comment" elles agissent sur nous. Contrairement aux instruments scientifiques utilisés pour détecter un seul phénomène énergétique, l'homme est un détecteur beaucoup plus complexe parce qu'il mesure ces manifestations d'énergie non pas par des nombres mais par des sensations et des émotions, qui à leur tour génèrent des pensées, des comportements, des actions, des états de bien-être ou de malaise.
Je pense qu'un exemple est clarifiant : dans le Feng Shui, le concept de "Sha" est fréquemment utilisé. Un sha typique est un objet de forme menaçante placé très près de l'observateur, un bord pointu et imminent d'un bâtiment, un flux de circulation rapide et intense dirigé vers nous, une lumière persistante et éblouissante dirigée vers notre maison. La sha ne décrit donc pas quel type d'énergie (lumière, mouvement, effet psychologique d'une forme) nous frappe, mais quel type d'"énergie" est généré en nous lorsque nous percevons certains phénomènes.
Ce n'est donc pas le "pourquoi" d'un certain phénomène auquel nous allons être confrontés qui importe, mais plutôt le "comment" que cela nous affecte.
Tout comme la langue occidentale, basée sur l'alphabet, mesure les termes et génère des modèles idéaux et la langue chinoise, basée sur des idéogrammes, suggère des images qui à leur tour génèrent des émotions, le terme "énergie" ou "manifestation énergétique" prend donc un sens beaucoup plus compréhensible et "acceptable" pour un esprit occidental.
Il devient évident à ce stade que l'utilisation du mot "énergie" peut devenir trompeuse et ambiguë, parce que pour nous il a une signification précise et que nous pouvons difficilement chevaucher une autre lecture. Par conséquent, utiliser le terme original "Qi", essayer de ne pas le traduire et le forcer à une définition "alphabétique" trop précise, peut aider à mieux le comprendre et l'accepter.
Ce bref excursus sur le concept d'"énergie" sert à comprendre comment les visions et les interprétations de la réalité de l'Orient et de l'Occident sont à la fois valides et complémentaires, en fonction de leur propre "vérité" d'où notre point de référence et d'observation est. Et il est également évident la richesse que cette vision orientale peut apporter à notre façon de connaître le monde et d'y être en relation.
Pour conclure, je mentionnerai brièvement les résultats des recherches scientifiques les plus avancées, en particulier celle de la physique des particules, où l'énergie est le sujet fondamental d'investigation et de recherche, il suffit de penser à la célèbre équation d'Einstein E=mc2, qui nous dit fondamentalement que tout le Cosmos n'est qu'énergie, et où les plus récents résultats de ces recherches conduisent à une vision du Cosmos qui, de plus en plus, coïncide avec la philosophie chinoise ancienne, à partir des concepts du Tao, Yin et Yang, du Qi Qi...