Я часта звяртаўся да ўсходніх дысцыплін, але адразу сутыкнуўся з тэрмінам, які раздаўся цёмным і вельмі загадкавым: "Энергія". Былі размовы пра «спрыянне патоку энергіі» альбо пра «накіраванне энергіі», у іншы час пра «станоўчую ці адмоўную энергію», выразы, якія давалі мне неадназначнае ўяўленне пра тэрмін «энергія». Звыклы да заходняга рацыяналістычнага падыходу, я быў здзіўлены гэтымі "энергіямі", якія я не мог прабіць у гэтых вядомых і навукова вымяраемых "фізічных". Аднак цікаўнасць і перш за ўсё назіранне, што кітайская цывілізацыя грунтуецца на працягу доўгага часу, часта захоўваючы авангардную пазіцыю ў адносінах да іншых цывілізацый, перш за ўсё заходняй, менавіта на паняццях, так непараўнальных для нас, як "Энергія", захоўвалася надоўга.
Як часта здараецца, каб зразумець новыя і, мабыць, незразумелыя з'явы, мы павінны адкрыць свой розум, знайсці іншы ключ для чытання і, перш за ўсё, ужыць яго ў канкрэтнасці. Пастаўце сябе крыху так, як гэта адбываецца перад мастацкім досведам, калі няма сэнсу ўжываць крытэрыі рацыянальнасці і навуковасці ў класічным сэнсе.
У маёй справе быў падыход да фэн-шуй, дысцыпліне, якая, як архітэктар, мяне адразу заінтрыгавала, і я вельмі хутка знайшоў сваё адлюстраванне ў практычным прымяненні сваёй прафесіі, таму што ў рэшце рэшт я заўсёды ўжываў гэта хоць і неўсвядомлена.
У Фэн-шуй мы шмат гаворым пра «Энергію», а дакладней пра «Цы», бо мэтай дадзенай дысцыпліны з'яўляецца менавіта ўзгадненне энергій у адносінах паміж чалавекам і яго асяроддзем.
Энергіі, якія вывучаюць фэн-шуй, з'яўляюцца вельмі канкрэтнымі і ў першую чаргу вывучаюцца законамі заходняй фізікі, святлом і гукамі, але таксама энергіямі, якія мы маглі б вызначыць як энергетычныя праявы: рух (людзей, водных шляхоў) , геаграфічная арыентацыя, час, формы і г.д. , Аднак тут ключ да чытання: акцэнт робіцца не на тым, "якія" гэтыя энергіі, а на ўспрыманні таго, што чалавек валодае імі, гэта значыць на тым, як яны дзейнічаюць на нас. У адрозненне ад навуковых прыбораў, прызначаных для выяўлення адзінай энергетычнай з'явы, чалавек з'яўляецца значна больш складаным дэтэктарам, паколькі ён вызначае гэтыя энергетычныя праявы не праз лічбы, а праз адчуванні і эмоцыі, якія, у сваю чаргу, спараджаюць думкі, паводзіны, дзеянні, стан дабрабыту альбо недамаганне.
Я лічу, што прыклад тлумачыць: у фэн-шуй паняцце "ша" часта выкарыстоўваецца. Не заглыбляючыся ў тысячы сэнсаў і нюансаў гэтага тэрміна, "Ша" азначае "энергію", якая наносіць удар, альбо часцей пагражае ўдарыць назіральнікам у пэўным месцы. Тыповы ша - гэта аб'ект з пагрозлівай формай, размешчаны вельмі блізка да назіральніка, завостраны і навісаючы край будынка, паток хуткага і інтэнсіўнага руху, накіраваны да нас, настойлівы і асляпляльны святло, накіраваны на наш дом. Такім чынам, ша не тлумачыць, якая энергія (святло, рух, псіхалагічны эфект формы) аказвае ўплыў на нас, але якая "энергія" ствараецца ў нас для ўспрымання пэўных з'яў.
Таму "чаму" пэўнай з'явы, з якой мы збіраемся параўноўваць, не мае значэння, а хутчэй "як" гэта ўплывае на нас.
Гэтак жа, як заходняя мова на аснове алфавіту вымярае тэрміны і стварае ідэальныя мадэлі, а кітайская мова, заснаваная на ідэограмах, прапаноўвае выявы, якія, у сваю чаргу, спараджаюць эмоцыі, тэрмін "энергія" альбо "энергічная праява" набывае вельмі сэнсавы сэнс больш зразумелы і "прымальны" для заходняга розуму.
У гэты момант становіцца відавочным, як выкарыстанне слова "энергія" можа стаць зманлівым і неадназначным, таму што для нас яно мае дакладнае значэнне і наўрад ці мы можам накласці яго на іншае чытанне. Таму выкарыстанне арыгінальнага тэрміна "Ці", імкнучыся не перавесці яго і прымусіць яго да "алфавітнага" вызначэння, якое з'яўляецца занадта дакладным, таму можа дапамагчы лепш зразумець і прыняць.
Я мяркую, што гэты кароткі экскурс па паняцці "энергія" служыць для разумення таго, наколькі бачанне і інтэрпрэтацыя рэчаіснасці Усходу і Захаду з'яўляюцца сапраўднымі і ўзаемадапаўняльнымі, у залежнасці ад "праўды", з якой знаходзіцца наш пункт адліку і назірання. І тое багацце, якое такое ўсходняе бачанне можа прынесці нашаму разуменню свету і да яго адносіны, таксама відавочнае.
Напрыканцы я коратка згадваю вынікі, да якіх прыходзяць самыя перадавыя навуковыя даследаванні, у прыватнасці, фізіка часціц, дзе энергія з'яўляецца асноўнай справай даследавання і даследавання, проста падумайце пра знакамітае ўраўненне Эйнштэйна E = mc2, якое па сутнасці, гэта распавядала нам, як увесь Космас - гэта не што іншае, як энергія, і дзе апошнія вынікі гэтага даследавання прыводзяць да таго, што бачанне Космасу на дзіва ўсё больш і больш супадае з выглядам старажытнакітайскай філасофіі, пачынаючы з канцэпцый Дао, Інь і ян і энергія ... ці цы.