Переводить описания мне ну ооочень понравилось! На этот раз ловите мой перевод с немецкого на шикарный свитер из мохера от Лана Гросса!
Свитер с косами из мягкого мохера со множеством пайеток! Модный фасон оверсайз - отличное дополнение к узким джинсам. В основном вяжется в две нити, но кокетка связана в одну, что создает небольшую прозрачность.
Дизайн: Lana Grossa
Размеры: 36-40 (42/44)
Цифры для размера 42/44 указаны в скобках. Если указано одно число, оно действительно для обоих размеров.
Материалы:
пряжа Lana Grossa „Silkhair Paillettes“ (61% суперкид мохер, 17% нейлон, 11% шелк, 11% шерсть мериноса, 155м/25г): 300 (325)г светлоголубого цвета (цвет 409); спицы № 5, 5.5 и 6, круговые спицы 60см № 4.5, вспомогательная спица для кос, подходящая по цвету тонкая резиновая нить.
Примечание: резинку, всю узорную часть свитера и косы вяжите в две нити. Гладь - в одну.
Резинка: 1 лиц. х 1 изн.
Узор косы: вязать по схеме. Число справа - номер ряда. Изнаночные ряды вяжутся изнаночными петлями. Раппорт 18 петель. На схеме нарисованы 3 раппорта. Вяжите ряды с 1 по 14 в высоту, затем повторяйте ряды с 7 по 14.
Плотность вязания:
в узоре с косами в две нити, спицы № 6: 18,5 п х 21 ряд = 10 х 10 см
лицевая гладь в одну нить, спицы № 5: 18 п х 30 рядов = 10 х 10 см
Ход вязания:
Спинка:
набрать 88 (94) петли на спицы № 5.5 в 2 нити.
Провязать полоску 5см = 11 рядов резинкой, начиная вязание с изнаночного ряда.
В последнем ряду резинки равномерно распределить 4п прибавки = 92 (98) п.
Переходим на спицы № 6 и вяжем узор по схеме следующим образом: кромочная, 18 (21) п перед 1 стрелкой, 3 раппорта = 54 п, 18 (21) п после 2 стрелки, кромочная.
Провяжите 42 см = 88 рядов.
Закрыть по 3 п с каждой стороны для формирования пройм, в следующем ряду закройте еще по 3 п с каждой стороны = 80 (86) п.
Продолжите вязать прямо.
Через 2 см = 4 ряда высоты проймы начинается кокетка.
Перейдите на спицы № 5.
Наметьте середину ряда и выделите 36 средних петель (можно маркерами). Эти 36 п провяжите в одну нить, то, что идет до них и после, провяжите в две нити.
В следующем ряду добавьте к средним 36п еще 2 (3) п с каждой стороны и провяжите их в 1 нить, остальное в 2 нити. Затем добавляйте к средним петлям по 2п в каждом 2 ряду пока не дойдете до края ряда.
Продолжайте вязать узор с косами двойной нитью пока полностью не перейдете на 1 нить.
После этого вяжите кокетку в 1 нить 20 (21) см = 52 (56) рядов в высоту.
Закройте по 5 п с каждой стороны для плечевых скосов.
Затем закрывайте в каждом 2 ряду: 1 раз по 5п с каждой стороны и 3 раза по 4 п (4 раза х 5п) с каждой стороны.
Одновременно с 1 плечевым убавлением закрыть средние 24 п для формирования горловины и вязать обе стороны раздельно. Для закругления горловины закрыть в каждом 2 ряду 3 раза по 2 петли.
После убавлений все петли на спицах должны закрыться.
Перед:
вязать как спинку, но с более глубоким вырезом.
Для этого уже через 14 (15)см = 34 (38) ряд от начала вязания проймы закрыть средние 16 п и вязать обе половинки раздельно.
Делать убавки для горловины в каждом 2 ряду: 1 раз по 3 п , 2 раза х 2 п, 3 раза х 1 п.
Скос плеча сделать такой же как в спинке.
Завершить другую сторону таким же образом.
Рукава:
Набрать в две нити 38 (40)п на спицы № 5.5.
Вязать резинкой 6 см = 13 рядов, при этом начните с изнаночного ряда.
В последнем ряду резинки равномерно добавьте 32 п. = 70 (72) п
Переходим на спицы №6, будем вязать узор по схеме следующим образом: кромочная, 16 (17)п перед 1 стрелкой, 2 раппорта = 36п, 16 (17)п после 2 стрелки, кромочная.
После 53 см = 112 рядов закрыть с двух строн по 6 (7)п для формирования оката рукава. Затем в каждом 2 ряду закрыть еще 2 раза по 8 п. В следующем ряду свободно закрыть оставшиеся 26 п.
Сборка:
Детали расправить, увлажнить и дать им высохнуть.
Набрать 90 п по краю горловины одной нитью на круговые спицы №4.5, замкните в круг для формирования круглого выреза.
Через 3,5 см = 12 рядов закройте петли.
Пришейте рукава.
Равномерно распределите 4 ряда резиновой нити в поясе спинки (1, 2, 3 и 4 см от края). Вставьте 2 ряда резиновой нити в каждую манжету (через 3 и 5 см от края).
Ваш свитер готов!
Напишите в комментариях, все ли понятно я перевела!
Красивых Вам свитеров и до встречи на моем канале!