Хотел с вами поделиться и рассказать истории моих знакомых и друзей, которые не особо жалуют общество европейских жителей. На это у них есть свои причины, о которых расскажу ниже…
Я не раз слышу от людей, что-то в духе: «Спрашиваю я пароль от вай-фая у официанта на нагл языке, а он меня просто игнорирует, приносит меню и уходит», «Пришла я в магазин выбирать обувь, обращаюсь на английском и задаю вопрос про наличие размера, а меня игнорируют.»
И таких вот ситуация, где иностранцев просто динамят очень много, при этом со мной такого никогда не случалось. Недавно на курсах испанского, мне мой преподаватель рассказывал историю, как сидят они с друзьями в ресторанчике Барселоны и приняв заказ, официант больше к ним не подходил и всяческие обращения к нему – игнорировал. В итоге моя преподавательница начала с ним разговаривать на испанском и человека словно подменили, стал учтив и вежлив, улыбался и был очень радостный.
Есть у европейцев такое, что они считают, мол раз вы приехали к нам, то почему мы с вами должны разговаривать не на родном языке. Считаю это полнейшей глупостью и хамством. Больше всего в этом преуспели французы, которые любят и превозносят свой язык над всем, что существует в этом мире.
Опять-таки, я таких особенностей не замечал, возможно, из-за того, что чаще всего мне приходилось контактировать с местными по делу или с такими же как и я – туристами. Допустим, нужно мне было пойти на ресепшен узнать правила выселения из номера и о местных кафешках рядом, я спустился мне все объяснили. По наводке пошел в кафе, причем кафе – в пригороде, официантка хоть и плохо знала английский, но все равно старалась на нем говорить.
Был случай, когда я путешествовал с мамой в Рим, за городом был маленький аутлет, где туристы если и бывают, но в ооочень маленьком количестве, маме понравилась одна кофточка и женщина продавец начала ей говорить что-то на итальянском, мама моя итальянский не знает, как и продавец русский, тем не менее эти женщины как-то нашли общий язык между собой, перемерили одежду, подобрали размер, цвет. Это было очень забавно и одновременно смешно.
Это я к тому, что даже не зная язык, вы все равно не потеряетесь и криво-косо сможете объяснить что вам нужно и в большинстве случаев вас поймут. Если еще взять во внимание, что у многих сейчас телефоны с переводчиками, то тем более на этот счет можно не переживать.
Могу сделать предположение, почему местные не хотят разговаривать с иностранными туристами. Во-первых, им попросту лень разговаривать и они плохо изъясняются на английском. Во-вторых, это может быть дела случая, когда попадаются такие кадры, которые из-за вредности и постоянного наплыва туристов поступают некрасиво в общении с иностранцами.