1. Потому что мы единственные, кто рожает мужчин »
Контекст: Горго, королева Спарты, объясняет, почему спартанским женщинам разрешено управлять мужчинами
Королева Горго была женой Леонидаса, и мы выбрали ее цитату превыше всего просто из-за ее исторического контекста. В то время, когда она говорила, женщины были гражданами второго сорта практически везде, кроме Спарты. В отличие от других женщин Греции, к спартанским женщинам относились достаточно хорошо и пользовались гораздо большей свободой, чем их сверстники могли когда-либо ожидать.
В отличие от 300-х годов, когда Горго говорит, что вариант вышеупомянутой строки персидскому посланнику Леонидасу позже пробивает колодец, настоящая цитата была адресована не мужчине, а скорее другой женщине. Легенда гласит, что во время путешествия по Аттике местная женщина подошла к королеве Горго и невинно спросила ее: «Почему вы, спартанские женщины, единственные, кто может управлять мужчинами?»
В отличие от высказывания ее коллеги по фильму, реакция Горго не была ядовитой насмешкой, направленной на мужчину, чтобы он казался более могущественным лидером, это было очень реальное утверждение, что все женщины способны руководить мужчинами, потому что именно они рожают их в первую очередь. Почему фильм решил измениться, что нам не нужно - учитывая, что некоторые люди сегодня не согласятся с ней, это должно быть самое смелое утверждение в истории спартанцев.
2. Выкопай это для себя
Хотя 300 было довольно точно с цитатами, которые он взял из реальной жизни, он, к сожалению, пропустил этот фейерверк в пользу «Это. Является. СПАРТА! »Хотя эта линия такая же босс, как и любая другая, ей не хватает сарказма и остроумия того, что на самом деле сказал Леонидас.
Насколько большинство историков могут сказать, сцена разыгралась почти так же, как в фильме, за исключением финальной строки. Персидский посланник прибыл в Спарту и потребовал плату за землю и воду от короля Леонида, обычного символа капитуляции. Король Леонидас ответил: «Выкопай это для себя», прежде чем бросить посланника в колодец.
Фильм почти включает эту строку в сцене, где Джерард Батлер, когда его просят заплатить за землю и воду, указывает на колодец и заявляет, что «там много всего». Это довольно круто, но в нем все еще не хватает Джеймса Бонда. Качество оригинала.
3. С ним или на нем
В отличие от других записей в этом списке, эта цитата не относится ни к одному человеку, но мы все равно включим ее, чтобы показать, насколько укоренившимся «не быть чертовски трусом» в спартанском обществе.
«Вернись со своим щитом - или на нем», - отметил наш друг Плутарх, - как спартанские матери прощаются со своими сыновьями, когда они отправляются на войну. Цитата в основном означала, что мама Дирст ожидала, что их сын вернется победителем или мертвым. Матери были настолько ошарашены тем, что «их дети погибают в бою», что одна из них ответила на новость о том, что ее сын был убит, и сказала, что «тогда его брат может занять его место». Другая спартанская мать приветствовала своего дезертирского сына, указывая на ее влагалище и угрожая ему не родить его. Шутки в сторону.