Märchen wurden nicht gezählt, lebten viele Jahre lang, weit weg, in der Wildnis, wo es dichtes Schilf gab, wo Tiere, Vögel, niedrig geflügelte Titten und ein stattlicher Mann mit einem starken Schnabel, einem rotfinnigen Gyrgaul*. Der graue Wolf-Bakaul**, er kannte die Küche des Khan, und der Fuchs-Adjassaul*** lief auf Paketen; die Krähen-Sucher, Hexenärzte, Sperlingsberater, Apfelbaum und Klatschmädchen.....
Es ist nur ein Märchen, ein lustiger Witz, du willst es hören, warte, das Märchen liegt vor dir.
Es war einmal ein Hirte in einem fernen Land. Seine Frau starb und hinterließ ihm eine oder nur eine Tochter.
Bald darauf heiratete der Hirte die Witwe. Die neue Frau brachte ihre Tochter ins Haus.
Eine böse Stiefmutter verspottete ihre Stieftochter. Jeden Tag fütterte sie ihre Tochter mit Keksen, und ihre Stieftochter gab ihr ein Stück altes Brot und zwang sie, die ganze harte Arbeit im Haus zu erledigen.
Die Mutter des Mädchens hinterließ eine Kuh und einen Hahn mit einem Huhn.
Jeden Tag trieb die Stiefmutter das Mädchen zum Feld, gab ihr einen ganzen Haufen Baumwollfasern und bestrafte sie: "Füttere die Kuh und richte den Faden auf".
Irgendwo auf dem Feld, ein Spinnrad vor sie stellend, nahm das Mädchen einen Job an. Sie drehte eineinhalb Tage lang Fäden, aß mittags ein Stück altes Brot, tränkte es in Wasser und drehte es bis zum Sonnenuntergang erneut. Aber sie konnte mit der Spannung und der Hälfte des Garns nicht mithalten.
Kirgaul ist ein Fasan.
Bakaul ist die Person, die für die Küche im Palast des Khan verantwortlich war.
Yasaul ist der Vollstrecker der Befehle.]
Die Stiefmutter schlug das arme Mädchen, schleppte sie an den Haaren, kneifte sie bis zu den Prellungen.
Der Hirte verwöhnte seine Frau in allem und hatte Angst, sich für seine eigene Tochter einzusetzen.
Einmal saß das Mädchen auf dem Feld und drehte sich und kümmerte sich um die Kuh. Plötzlich kam ein starker Wind auf, hob die Baumwolle auf und trug sie weg.
Das Mädchen lief der Baumwolle nach.
Sie rennt hinter ihr her. Sie will nur die Baumwolle greifen, während der Wind sie wieder aufnimmt und immer weiter und weiter treibt.
Das arme Mädchen rannte, und der Wind blies immer mehr, trug die Baumwolle zu den hohen Hügeln und trieb sie schließlich in die Höhle.
Das Mädchen lief in die Höhle und sah, und da sitzt eine alte Dame mit einem freundlichen Lächeln auf dem Gesicht. Es war eine freundliche Zauberin.
Mit den Händen auf der Brust, sagte das Mädchen:
- Hallo, Oma!
- Hallo, hallo, Tochter, komm her! Was für ein Ärger geht über deinem Kopf vor sich", fragte der Zauberer sie gnädigerweise.
Das Mädchen hat alles erzählt. Der Zauberer sagt:
- Und du, Baby, sei nicht traurig, füttere deine Kuh mit einer Baumwolle, die dir deine Stiefmutter gegeben hat, und dann, aus ihrem Euter, zieh den Faden und roll den Ball ab.
Der Zauberer streichelte das Mädchen über ihren Kopf und fügte hinzu:
- Wenn dir noch mehr harte Arbeit auf den Kopf fällt, komm zu mir. Ich werde es so machen, dass das Schwierige einfach wird.
Das Mädchen lief zur Kuh und fütterte sie mit der ganzen Baumwolle. Dann fing sie an, die Fäden aus dem Euter zu ziehen, als würde sie eine Kuh melken. Die Fäden waren dünn und gleichmäßig.
In einem Moment hatte das Mädchen genug von vielen, vielen Fäden, rollte sie zusammen und brachte sie zu ihrer Stiefmutter. Die Stiefmutter wurde wütend auf sie:
- Warum war es zu spät? Komm, mach die Scheune sauber, feg den Hof!
Seitdem macht das Mädchen jeden Tag ihren Job. Egal wie viel Baumwolle die Stiefmutter gibt, das Mädchen wird das ganze Ding drehen, die Fäden zu Bällen zusammenrollen und nach Hause bringen.
Jetzt hatte das Mädchen nichts mehr, wofür es schimpfen oder schlagen konnte. Die Stiefmutter begann sich zu fragen, warum sie so schnell Fäden spinnte und bewachte sie schließlich.
Was für ein Wunder - ein Mädchen zieht Fäden aus dem Euter einer Kuh. Hexerei ist etwas Besonderes.
- Ich wusste, dass es eine Kuh war", sagte meine Stiefmutter. Sie begann, ihren Mann zu überzeugen:
- Ich will wirklich Rindfleisch essen, und so zieht es.... Wenn möglich, schneide die Kuh für mich.
Und der Hirte sagt:
- Okay.
Er stach eine Kuh an, erfrischte und schnitt die Kadaver, trennte Kopf und Beine, schnitt die Knochen, schnitt das Fleisch.
Das arme Waisenkind unter Tränen ging zur guten Zauberin und erzählte ihr alles.
Der Zauberer streichelte das Mädchen über den Kopf und sagte:
- Weine nicht, Baby, geh nach Hause und sammle die Knochen und Beine, die Haut und das Blut der Kuh und duck dich irgendwo an dem abgelegenen Ort. Der Tag wird kommen, an dem all das für dich nützlich sein wird.
Das Mädchen ging nach Hause und tat, was ihr guter Magier ihr beibrachte.
Eines Tages zog ihre Stiefmutter ihre Tochter an, brünierte, verwöhnte und versammelte sich mit ihr zu einem Fest im Palast des Schahs. Bevor sie ging, goss die Stiefmutter ein Sieb aus Reis und ein Sieb aus kleinen Erbsen, mischte alles und stellte es vor das Mädchen und sagte.
- Bei meiner Ankunft, damit du alles in einem Korn, Reis getrennt in einem Sieb und Erbsen - in einem anderen - wählen würdest, gab sie dem Mädchen den Hinterkopf, schloss die Tür und ging. Das Mädchen hatte einen Hahn und Hühner von ihrer Mutter übrig. Als das arme Mädchen über dem Sieb saß und weinte, kamen der Hahn und das Huhn zu ihr und begannen zu picken. Aber sie schluckten kein Getreide und schnabelten Reis in ein Sieb, und Erbsen - in ein anderes und so weiter und so fort trennten sie Erbsen von Reis.
Das Mädchen freute sich und rannte zu der guten Zauberin. Nachdem er ihre Geschichte gehört hatte, streichelte der Zauberer das Mädchen über den Kopf und sagte:
- Warte mal, Baby, jetzt kommen meine Töchter, vier Schönheiten - peri. Geht mit ihnen zum Fest im Schahpalast, ich lasse sie mit euch gehen. Aber zuerst gehst du und grabst die Beine, den Kopf und die Haut deiner vergrabenen Kuh aus, um zu sehen, was für ein Geheimnis es ist.
Hier, aus heiterem Himmel, die Annäherung an die
Hier, wo immer ihr herkommt, kommen vier schöne Federn zum Vorschein und grüßen die Zauberin respektvoll.
Die Tochter eines Hirten ging mit ihnen nach Hause, grub ein Loch, beobachtete, und dort, statt einer Kuhhaut, ein Fell aus Goldgewebe. Die Polizisten verwandelten sich in Stiefel und so schön wie Boote, und das Blut wurde zu einem Seidenkleid und Knochen, Korallen, Diamanten und Perlen.
Vier Peri zogen das Mädchen an, legten ihr einen Mantel aus Goldgewebe auf die Schultern. Das Gesicht des Mädchens strahlte wie der Mond im Vollmond, was in der vierzehnten Nacht geschieht. Nun, mit einem Wort, sie wurde so schön, dass weder in einem Märchen zu erzählen, noch in einer Feder zu beschreiben.
Das Mädchen ging zum Fest, begleitet von den Töchtern der Zauberin.
Die Herrscher des Festes dachten, dass die Prinzessin aus irgendeinem Land gekommen sei, akzeptierten sie mit Respekt, hoben sie in die Arme, brachten sie in den Hauptsaal und stellten sie auf einen Ehrenplatz. Niemand lud die Stiefmutter und ihre Tochter ein, und sie blieben vor der Tür.
Das Mädchen begann, die besten Gerichte zu erhalten: Süßigkeiten und Süßigkeiten, statt Brot - süße Kekse, statt Wasser - kühles Sorbet.
Als das Essen vorbei war, kam das Mädchen aus dem Tisch, gab ihrer Stiefmutter den Rest und sagte:
- Nimm es und iss es!
Die Mutter erkannte ihre Stieftochter nicht, packte gerne ein Almosen, gab es ihrer Tochter ein wenig, und sie begannen zu essen.
Das Mädchen wurde mit großer Ehre vom Fest begleitet.
Sie rannte nach Hause, aber in solcher Eile, dass sie einen ihrer Stiefel verlor.
Als ihre Stiefmutter im Begriff war zu gehen, war das Mädchen bereits zurückgekehrt und saß im Hof, als wäre nichts passiert.
Aber hier kommen die Stiefmutter und ihre Tochter und lass uns prahlen:
- Ah, wie interessant wir gesehen haben! Was für ein Spaß! Was für ein Genuss! Und was nur wir gegessen haben! Da war eine Prinzessin, meine Schöne! Nun, wie kann man sie beschreiben? Gesicht wie einen Monat. Und die Rede ist wie Zucker, also was ist Zucker dort, süßer als Honig! Und es gibt so viel Köstliches auf dem Tisch. Sie aß und gab uns, was übrig war. Wir haben gerne gegessen! Sitzt du da, im Leerlauf? Wo sind die Erbsen? Wo ist der Reis? Was hast du mit ihnen gemacht?
Das Mädchen nahm sie heraus und stellte ein Sieb mit Erbsen und ein Sieb mit Reis vor ihre Stiefmutter. Der Atem der Stiefmutter wurde aus ihrem Zorn gestohlen. Sie konnte kein Wort sagen.
Am nächsten Morgen fand eine Frau schöne Stiefel auf der Straße.
- Was für ein Paar Stiefel! Ich habe noch nie in meinem Leben so schöne Stiefel gesehen! - Eine Frau war überrascht. Sie ging zum Palast, ging direkt zum Schah und stellte die Stiefel vor ihn.
Sagte Schah:
- Der Besitzer dieses Stiefels muss sehr schön sein.
Dann befahl er seinen Hofbeamten:
- Durchsuche das ganze Land, überall auf der Welt und finde eine Schönheit - die Herrin dieses Stiefels.
Zwei alte Damen gingen nach Hause und probierten Stiefel für alle Mädchen an, aber keine von ihnen hatte sie auf den Beinen. Sie fingen an, Fragen zu stellen:
- Wo sind wir noch nicht gewesen? Wessen Haus ist das schon?
Es wird ihnen gesagt:
- Es ist noch ein Hirtenhaus übrig.
- Lasst uns zum Haus des Hirten gehen", sagten die alten Damen.
Als die Stiefmutter herausfand, dass die alten Damen sie besuchen würden, schob sie ihre Stieftochter in den Kuchenofen und verschloss das Loch mit einem Sieb. Sie zog ihre Tochter an, leckte sie auf und zeigte sie den alten Damen.
Die alten Damen begannen, Stiefel anzuprobieren, sie anzusehen, und ihre Finger passten nicht einmal in die Socke. Die Stiefmutter dreht sich, wackelt, sagt ihr, sie solle es tragen und anprobieren, aber es kommt nichts heraus.
Die alten Damen standen auf und sagten:
- Komm schon, lass uns gehen.
Sie wollten schon gehen, und zu dieser Zeit der Hahn und der Rauch, aber sie gingen auf den Herd und sprachen sich gegeneinander aus:
- Wohin, wohin, wohin, wohin, wohin? Sieh es dir hier, da, da, da, da, da, da. Eine der alten Damen war überrascht zu sagen:
- Wie kann ein Huhn sprechen? Es scheint, dass da jemand im Tandoor ist!
Sie öffnete einen Tandoor, schaut, da sitzt ein Mädchen, schön wie der Mond. Nachdem sie ihre Schönheit bewundert hatte, begann die alte Dame, Stiefel anzuprobieren, sie an ihren Fuß zu legen, als wäre sie angenäht worden.
Die alten Damen rannten zum Dame und eilten, um ihn glücklich zu machen.
- Kaiser, finden wir ein schönes Mädchen, so schlank, elegant, Wangen wie ein erröteter Apfel, rote Lippen, ein kleiner Mund, mit einem Fingerhut, und die Augen, wie Sterne klar am dunklen Himmel, und brennen, und Flamme, und sie priesen das Mädchen!
Schah gab beiden alten Damen teure neue Kleider, sagte ihnen, sie sollten sie von Kopf bis Fuß anziehen, und er begann, sich auf die Hochzeit vorzubereiten.
Wut wütete in der Seele ihrer Stiefmutter, erwürgte sie, näherte sich ihrer Kehle. Sie eilte, um den Hahn und das Huhn zu fangen:
- Ich werde dir eine Lektion erteilen!
Sie fing die armen Vögel und riss ihnen die Köpfe ab.
Der Tag der Hochzeitsfeier kam. Die Stiefmutter kleidete ihre Tochter in ein prächtiges Kleid, weißte ihr Gesicht, bräunte ihre Wangen, ließ ihre Augenbrauen überlaufen, ließ ihre Augen fallen, tat mit einem Wort alles, um nur ihre Tochter wie den Schah zu machen. Nach dem Trainingslager schlich sich die Stiefmutter leise an ihre Stieftochter heran, packte sie, stieß beide Augen aus, brachte das Mädchen in einen mit dichtem Schilf bewachsenen Sumpf, warf sie dort hin und brachte ihre Tochter in den Palast.
Er sah den Scheck und das Ahnul seiner Braut. Davor war sie hässlich und ekelhaft, dass er sie nicht ansehen wollte.
"Ich kann sehen, dass es mir bestimmt ist, eine so hässliche Frau zu haben", dachte der Schah.
Aber die Hochzeit konnte nicht mehr verschoben werden.
Die Tochter der Stiefmutter wurde die Frau des Schahs.
In diesem Gebiet, unweit des Hauses des Hirten, lebte ein alter Weber.
Eines Tages ging der alte Mann los, um Rohrstöcke zum Aufwickeln von Fäden zu schneiden.
Während die Stiefmutter im Begriff war zu gehen, war das Mädchen bereits zurückgekehrt und saß im Hof, als wäre nichts passiert.
Aber hier kommen die Stiefmutter und ihre Tochter und lass uns prahlen:
- Ah, wie interessant wir gesehen haben! Was für ein Spaß! Was für ein Genuss! Und was nur wir gegessen haben! Da war eine Prinzessin, meine Schöne! Nun, wie kann man sie beschreiben? Gesicht wie einen Monat. Und die Rede ist wie Zucker, also was ist Zucker dort, süßer als Honig! Und es gibt so viel Köstliches auf dem Tisch. Sie aß und gab uns, was übrig war. Wir haben gerne gegessen! Sitzt du da, im Leerlauf? Wo sind die Erbsen? Wo ist der Reis? Was hast du mit ihnen gemacht?
Das Mädchen nahm sie heraus und stellte ein Sieb mit Erbsen und ein Sieb mit Reis vor ihre Stiefmutter. Der Atem der Stiefmutter wurde aus ihrem Zorn gestohlen. Sie konnte kein Wort sagen.
Am nächsten Morgen fand eine Frau schöne Stiefel auf der Straße.
- Was für ein Paar Stiefel! Ich habe noch nie in meinem Leben so schöne Stiefel gesehen! - Eine Frau war überrascht. Sie ging zum Palast, ging direkt zum Schah und stellte die Stiefel vor ihn.
Sagte Schah:
- Der Besitzer dieses Stiefels muss sehr schön sein.
Dann befahl er seinen Hofbeamten:
- Durchsuche das ganze Land, überall auf der Welt und finde eine Schönheit - die Herrin dieses Stiefels.
Zwei alte Damen gingen nach Hause und probierten Stiefel für alle Mädchen an, aber keine von ihnen hatte sie auf den Beinen. Sie fingen an, Fragen zu stellen:
- Wo sind wir noch nicht gewesen? Wessen Haus ist das schon?
Es wird ihnen gesagt:
- Es ist noch ein Hirtenhaus übrig.
- Lasst uns zum Haus des Hirten gehen", sagten die alten Damen.
Als die Stiefmutter herausfand, dass die alten Damen sie besuchen würden, schob sie ihre Stieftochter in den Kuchenofen und verschloss das Loch mit einem Sieb. Sie zog ihre Tochter an, leckte sie auf und zeigte sie den alten Damen.
Die alten Damen begannen, Stiefel anzuprobieren, sie anzusehen, und ihre Finger passten nicht einmal in die Socke. Die Stiefmutter dreht sich, wackelt, sagt ihr, sie solle es tragen und anprobieren, aber es kommt nichts heraus.
Die alten Damen standen auf und sagten:
- Komm schon, lass uns gehen.
Sie wollten schon gehen, und zu dieser Zeit der Hahn und der Rauch, aber sie gingen auf den Herd und sprachen sich gegeneinander aus:
- Wohin, wohin, wohin, wohin, wohin? Sieh es dir hier, da, da, da, da, da, da. Eine der alten Damen war überrascht zu sagen:
- Wie kann ein Huhn sprechen? Es scheint, dass da jemand im Tandoor ist!
Sie öffnete einen Tandoor, schaut, da sitzt ein Mädchen, schön wie der Mond. Nachdem sie ihre Schönheit bewundert hatte, begann die alte Dame, Stiefel anzuprobieren, sie an ihren Fuß zu legen, als wäre sie angenäht worden.
Die alten Damen rannten zum Dame und eilten, um ihn glücklich zu machen.
- Kaiser, finden wir ein schönes Mädchen, so schlank, elegant, Wangen wie ein erröteter Apfel, rote Lippen, ein kleiner Mund, mit einem Fingerhut, und die Augen, wie Sterne klar am dunklen Himmel, und brennen, und Flamme, und sie priesen das Mädchen!
Schah gab beiden alten Damen teure neue Kleider, sagte ihnen, sie sollten sie von Kopf bis Fuß anziehen, und er begann, sich auf die Hochzeit vorzubereiten.
Wut wütete in der Seele ihrer Stiefmutter, erwürgte sie, näherte sich ihrer Kehle. Sie eilte, um den Hahn und das Huhn zu fangen:
- Ich werde dir eine Lektion erteilen!
Sie fing die armen Vögel und riss ihnen die Köpfe ab.
Der Tag der Hochzeitsfeier kam. Die Stiefmutter kleidete ihre Tochter in ein prächtiges Kleid, weißte ihr Gesicht, bräunte ihre Wangen, ließ ihre Augenbrauen überlaufen, ließ ihre Augen fallen, tat mit einem Wort alles, um nur ihre Tochter wie den Schah zu machen. Nach dem Trainingslager schlich sich die Stiefmutter leise an ihre Stieftochter heran, packte sie, stieß beide Augen aus, brachte das Mädchen in einen mit dichtem Schilf bewachsenen Sumpf, warf sie dort hin und brachte ihre Tochter in den Palast.
Er sah den Scheck und das Ahnul seiner Braut. Davor war sie hässlich und ekelhaft, dass er sie nicht ansehen wollte.
"Ich kann sehen, dass es mir bestimmt ist, eine so hässliche Frau zu haben", dachte der Schah.
Aber die Hochzeit konnte nicht mehr verschoben werden.
Die Tochter der Stiefmutter wurde die Frau des Schahs.
In diesem Gebiet, unweit des Hauses des Hirten, lebte ein alter Weber.
Eines Tages ging der alte Mann los, um Rohrstöcke zum Aufwickeln von Fäden zu schneiden.
Er kommt zum Schilf hinauf und sieht das Mädchen, das dort in einer Krawatte liegt und bitterlich weint. Der alte Mann kam zu ihr und fragte:
- Weinst du, Mädchen?
Das Mädchen erzählte ihm alles, was mit ihr passiert war.
sagte der alte Mann:
- Ich habe keinen Sohn oder keine Tochter. Wir waren nur zu zweit mit der alten Frau. Sie spinnt für mich Fäden auf einem Spinnrad, und ich webe Stoff. Damit leben wir. Sei unsere Tochter.
Er brachte das Mädchen zu sich nach Hause. Die alte Dame war sehr glücklich. Das Mädchen war sanftmütig, gehorsam, und die alte Dame war die beste Tochter, die sie je wollte. Manchmal lachte das Mädchen so laut, nun ja, nur die Seele freut sich, und von ihren Lippen mit prächtigen Rosen, leuchtenden Frühlingsblumen besprenkelt. Und wenn es weint, vergießt es keine Tränen, und der laute Frühlingsregen fällt schöne funkelnde Perlen.
Der Magier fand heraus, dass das Mädchen im Haus der Weberin wohnt und kam zu ihr. Das Mädchen lachte laut, und Rosen fielen aus ihrem Mund. Der Magier wandte sich an den Weber und sagte:
- Leg die Rosen in einen Korb, geh mit ihnen am Schahpalast vorbei und schrei: "Blumen, Blumen, ich verkaufe Blumen! Wenn die Frau des Schahs herauskommt und fragt, ob Sie Blumen verkaufen und wie viel sie kosten, antworten Sie: "Ich verkaufe sie nicht für Geld, sondern für ein paar Augen.
Der alte Mann tat, was der Magier sagte. Als er zum Palasttor kam, fing er an zu schreien:
- Blumen, Blumen, ich verkaufe Blumen! Die Frau des Schahs kam auf die Veranda und fragte:
- Wie viel sind deine Blumen wert?
antwortete der alte Mann:
- Blumen werden für ein paar Augen verkauft.
Die Frau des Schahs erinnerte sich, dass die Augen des Mädchens im Kofferraum waren, und sagte ihr, sie solle sie dem alten Mann bringen.
Der alte Mann kehrte nach Hause zurück. Am Abend legte der Zauberer dem Mädchen die Augen ein und schmierte sie mit heilender Salbe.
Am Morgen wachte das Mädchen auf und fühlte, wie sich ihre Augen öffneten, blitzten und funkelten vor hellem Feuer. Das Mädchen weinte vor Freude, und aus ihren Augen, funkelnd vor wunderbarem Licht, besprühten sie kostbare Perlen. Das Mädchen lachte mit einem lärmenden, fröhlichen Lachen, und ihr Mund war übersät mit prächtigen Rosen und leuchtenden Frühlingsblumen.
Jeden Tag füllte der alte Mann den Korb mit Blumen und kostbaren Perlen und trug sie zum Verkauf. Bald wurde er reich, baute viele schöne Häuser, grub große Kanäle, trug Wasser in die Wüsten und Steppen, säte und verbesserte neue Länder, und die Steppen wurden lebendig. Er entwässerte die Sümpfe und pflanzte dort schöne Gärten.
Eines Tages sah der Schah, dass die Steppen und Wüsten bewohnt und landschaftlich gestaltet worden waren und dass schöne, starke Häuser auf den hohen Bergen gebaut worden waren. Nachtigallen singen überall in den Gärten, nagende Halsketten, gekleidete Papageien blinken im grünen Laub, verschiedene Vögel flattern von Ast zu Ast und füllen die Luft mit fröhlichem Zirpen.
- Wer hat diese Orte organisiert? - fragte der Prüfer.
- All dies wurde von einem schönen Mädchen, der Tochter eines alten Webers, gemacht", sagten die Leute.
Tag und Nacht dachte der Scheck an die Tochter des Webers. "Solange ich sie mindestens einmal ansehe, und was dann passieren würde, wenn ich sterbe, würde ich es nicht bereuen" - sagten die Leute Tag und Nacht.
Ein Mädchen ging einmal auf die Jagd. Sie wurde von vierzig Freundinnen begleitet. Alle von ihnen reiten, alle hatten Rabenpferde. Das Mädchen jagte auf der einen Seite des Flusses, und auf der anderen Seite des Flusses jagte der Schah.
Schah sah das Mädchen.
Verblüfft von ihrer Schönheit verlor er seine Gefühle und fiel vom Pferd.
Das Mädchen kam hoch, brachte den Schah zur Besinnung und half ihr, in den Palast zurückzukehren. Unterwegs wandte sie sich mit einer Bitte an den Schah:
- Oh, Mylord, wenn Ihr es für Euch selbst für anständig haltet, dann seid Ihr herzlich eingeladen, uns Euer ganzes Haus mit Wesiren, mit tausend der besten Dzh-Ziffern zu besuchen.
- Okay", sagte der Schah.
Am Tag der Ankunft des Schahs wurden vierzig Widder geschlachtet und sie begannen, verschiedene köstliche Gerichte zu kochen. Der Schah wurde in dem luxuriös eingerichteten Wohnzimmer empfangen und begann, ihn zu behandeln.
Um Mitternacht ging das Mädchen zu den Gästen hinaus und verbarg ihr Gesicht unter einer weißen Decke. Sie hob einen Dutar auf, flirtete und begann zu erzählen, was mit ihr geschehen war. Als die Geschichte vorbei war, warf sie sich die Decke vom Gesicht. Ihre Augen blinkten und funkelten heller als die Sterne.
Der Hirte eilte zu seiner Tochter, umarmte sie und sagte mit Tränen:
Es wird ihnen gesagt:
- Es ist noch ein Hirtenhaus übrig. - Lasst uns zum Haus des Hirten gehen", sagten die alten Damen.
Als die Stiefmutter herausfand, dass die alten Damen sie besuchen würden, schob sie ihre Stieftochter in den Kuchenofen und verschloss das Loch mit einem Sieb. Sie zog ihre Tochter an, leckte sie auf und zeigte sie den alten Damen.
Die alten Damen begannen, Stiefel anzuprobieren, sie anzusehen, und ihre Finger passten nicht einmal in die Socke.
Die Stiefmutter dreht sich, wackelt, sagt ihr, sie solle es tragen und anprobieren, aber es kommt nichts heraus.