Найти в Дзене
Звонкий Талер

Датировка японских монет

В Японии (а также в Китае и обеих Кореях), наряду с современными арабскими цифрами, свойственными нашей и европейской традиции, используются и свои, характерные для дальневосточного региона. Выглядят они так: Таким образом, зная эти цифры, даже не очень опытный нумизмат сможет найти и определить номинал монеты какого-нибудь дальневосточного государства и её датировку. Но, если с обозначением номинала всё легко, то с датой - уже начинаются определённые трудности. Они связаны с тем обстоятельством, что, например, в Японии датировка монет (и не только их) возобновляется каждый раз с восшествием на трон нового императора. Причём, у каждого японского императора существовал (существует) девиз правления, по которому и называется его эра. Например, совсем недавно (1 мая 2019 года) начался современный период японского летосчисления. Новым императором стал Нарухито, а его эра, названная по девизу правления, звучит как "Рэйва". Названия предыдущих эпох и их обозначения на японском, начиная с кард

В Японии (а также в Китае и обеих Кореях), наряду с современными арабскими цифрами, свойственными нашей и европейской традиции, используются и свои, характерные для дальневосточного региона. Выглядят они так:

Как видно из таблицы, каждая цифра обозначается каким-то одним символом, а числа, как и в отечественной традиции, обозначаются двумя и более символами, и строятся по подобному же принципу
Как видно из таблицы, каждая цифра обозначается каким-то одним символом, а числа, как и в отечественной традиции, обозначаются двумя и более символами, и строятся по подобному же принципу

Таким образом, зная эти цифры, даже не очень опытный нумизмат сможет найти и определить номинал монеты какого-нибудь дальневосточного государства и её датировку. Но, если с обозначением номинала всё легко, то с датой - уже начинаются определённые трудности. Они связаны с тем обстоятельством, что, например, в Японии датировка монет (и не только их) возобновляется каждый раз с восшествием на трон нового императора. Причём, у каждого японского императора существовал (существует) девиз правления, по которому и называется его эра. Например, совсем недавно (1 мая 2019 года) начался современный период японского летосчисления. Новым императором стал Нарухито, а его эра, названная по девизу правления, звучит как "Рэйва".

Главный секретарь Кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга  провозглашает название новой эры Рэйва
Главный секретарь Кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга провозглашает название новой эры Рэйва

Названия предыдущих эпох и их обозначения на японском, начиная с кардинальных реформ Мэйдзи, начавшихся в 1868 году и породивших современную Японию, можно посмотреть в таблице, приведённой ниже:

Эры, начиная с Мэйдзи (обозначение, название, с какого года н.э. начинается)
Эры, начиная с Мэйдзи (обозначение, название, с какого года н.э. начинается)

Теперь, зная цифры и обозначения эпох, можно с лёгкостью датировать японские монеты. Предлагаю попробовать "набить руку".

Слева (на реверсе монеты) видим цифру "5" и иероглиф, обозначающий йены. Справа (на аверсе) смотрим на нижнюю часть легенды: первые два иероглифа обозначают эру Сёва, последующие три цифры - это "2","10" и "7" (то есть, "27"). Последний иероглиф надписи - обозначение года. Таким образом, получаем следующую "расшифровку" - это 5 йен 27-го года эры Сёва. К 26-и полным годам правления прибавляем "1926" (год нашей эры, с которого началась эпоха), получаем - 1952-ой год привычной нам датировки.
Слева (на реверсе монеты) видим цифру "5" и иероглиф, обозначающий йены. Справа (на аверсе) смотрим на нижнюю часть легенды: первые два иероглифа обозначают эру Сёва, последующие три цифры - это "2","10" и "7" (то есть, "27"). Последний иероглиф надписи - обозначение года. Таким образом, получаем следующую "расшифровку" - это 5 йен 27-го года эры Сёва. К 26-и полным годам правления прибавляем "1926" (год нашей эры, с которого началась эпоха), получаем - 1952-ой год привычной нам датировки.

Необходимо также отметить, что обозначение эры и обозначение года могут писаться и читаться как справа-налево, так и слева-направо. Это на японских монетах не принципиально. Далее, смотрим ещё пару монет из моей коллекции, которые, казалось бы, одинаково оформлены и должны, по идее, принадлежать одной эпохе. Ан нет. Изучаем изображения, сравниваем даты:

На реверсе видим номинал - 50 сен. На аверсе читаем не слева-направо (как в первом примере), а справа-налево: в нижней надписи - обозначение эры (Тайсё), дата ("12") и обозначение года. Получаем 12 год эры Тайсё или 1923 год григорианского календаря
На реверсе видим номинал - 50 сен. На аверсе читаем не слева-направо (как в первом примере), а справа-налево: в нижней надписи - обозначение эры (Тайсё), дата ("12") и обозначение года. Получаем 12 год эры Тайсё или 1923 год григорианского календаря
Далее. Тоже 50 сен. Легенду аверса читаем справа-налево: эра Сёва, 3-й год. То есть, 1928-й год нашей эры
Далее. Тоже 50 сен. Легенду аверса читаем справа-налево: эра Сёва, 3-й год. То есть, 1928-й год нашей эры

Ну а сейчас несколько фотографий с японскими монетами из моего скромного собрания, которые я предлагаю идентифицировать своим читателям самостоятельно. Смотрите галерею, листайте фотки. А я, в свою очередь, желаю всем удачи в этом не самом простом, по-первости, деле!

О результатах идентификации пишите в комментариях. Буду рад видеть ваши победы! Искренне ваш, Т. Звонкий.