Ich höre diese Art von Satz mindestens einmal pro Woche von einem Elternteil eines kleinen Kindes.
Und ich bin immer wieder erstaunt zu sehen, dass sie wirklich erwarten, dass das Kind versteht, dass man nicht an Wänden malt. Sie denken, dass sie sanft und mitfühlend sind, indem sie eine Bitte hinzufügen. Aber sie liegen falsch.
Vermittelt das Hinzufügen von "bitte" zu einer Anweisung an ein Kind Höflichkeit und Mitgefühl? Nein. Es verwirrt mich einfach: Ich formuliere eine Anweisung.... die ich im gleichen Satz in einen Gefallen umwandle.
Wenn ich es bitte benutze, frage ich das Kind genau das: Möchte es dies oder das für mich tun? Diese Art von Formulierung wird verwendet, wenn die Antwort offen ist und akzeptiert oder abgelehnt werden kann.
"Bitte zieh deinen Pyjama an" ist keine Anweisung, sondern eine Bitte, die das Kind ablehnen kann. Wenn das kleine Mädchen nicht geht, lässt sie dich das einfach wissen, nein, sie will es nicht.
Das Gleiche gilt für Frageformulare: "Zieh deinen Pyjama an, okay? "Ziehst du deinen Pyjama an?" oder "Ist es nicht Zeit für einen Pyjama?" Alle diese Formeln sind eine Möglichkeit, zu fragen, ob das Kind zustimmt. Sie sollten also nicht überrascht sein, wenn das Kind uns sagt, dass es nicht einverstanden ist, indem es einfach seinen Pyjama nicht anzieht. Im Allgemeinen erheben die Eltern dann ihre Stimme und wiederholen die Anweisung mit einem Wortlaut, der ihnen die Wahl lässt: "Bitte zieh deinen Pyjama jetzt an" Und das Kind wird immer mehr verwirrt. Er wird schließlich verstehen, was Stirnrunzeln und Tonänderung bedeuten, aber seine Langsamkeit ist sicherlich nicht auf seine einfache Unwilligkeit zurückzuführen.
Anweisungen werden verwendet, um anzugeben, was zu tun ist oder wie es zu tun ist. Sie geben die Regeln an. Deshalb verwenden wir sie bei Kindern, Studenten, Mitarbeitern. Einfach weil sie verwendet werden, wenn eine Verpflichtung zur Einhaltung besteht.
Wir sind nicht netter oder höflicher, wenn wir unsere Anweisungen an Kinder geben, die das Frageformular benutzen oder es bitte benutzen. Wir sind uns nur unklar. Es gibt viele andere Gelegenheiten, bei denen diese Formen angemessen sind und die Höflichkeit kennzeichnen: Würdest du mir bitte die Butter geben? Hast du deine Hausaufgaben gemacht? Kommst du mit mir, um deine Schwester abzuholen? Ich hätte gerne einen Kaffee, bitte.
Wenn es keinen Raum für andere Möglichkeiten gibt, als das zu tun, was von ihm verlangt wird, dann werden wir klarer und konsequenter fragen: Zieh deinen Pyjama an. Du stellst den Fernseher in fünf Minuten aus. Hör auf, deinen Bruder zu ärgern. Wirf nicht dein Essen weg. Du malst nicht an Wänden.
Und bitte, hören wir auf, den Kindern zu danken, wenn sie tun, was ihnen gesagt wird und was von ihnen erwartet wird. Wir können ihnen sicherlich sagen, dass wir es zu schätzen wissen, dass sie gehorsam sind oder auf ihre Bedürfnisse eingehen. Es ist zu empfehlen, dass sie unverzüglich auf die Anweisungen reagieren. Wir können sie zu ihrer Haltung beglückwünschen. Aber es ist immer noch verwirrend, wenn wir ihnen dafür danken, dass sie einfach das getan haben, was sie tun mussten.