Es war ruhig.
Es gab kein Grillen oder Rascheln von der Straße, und selbst Gudrun, die in ihren Beinen saß, rumpelte nicht vor Freude und schlief auf einem weichen. Nur durch das Fenster leuchtete der bläuliche Rand des Mondes aus dem Herbstnebel.
Ruppie rotzte im Schlaf, drehte sich um, kam näher, und Caldmeyer hörte durch seine Schläfrigkeit, wie sich sein Atem verändert hatte. Dann stand der ehemalige Schiedsrichter auf, schaute genau auf das Gesicht seines ehemaligen Admirals und berührte seine Schulter schwerelos.
- Ich gehe nirgendwo hin und ich gehe nirgendwo hin", informierte Caldmeyer ihn müde.
Ruppie schlug zurück und dachte für eine Sekunde darüber nach, ob er antworten oder vorgeben sollte, einzuschlafen, in der Hoffnung, dass er am Morgen alles vergessen würde. Dann antwortete er:
- Ich habe es gerade getan...
Als Caldmeyer die Augen öffnete, sah er den Glanz seiner Augen im Dunkeln.
- Jede Nacht springst du einfach auf und ab und schaust nach, wo ich bin?
- Wie lange weißt du es schon?
- Derjenige, der danach gefragt hat, war derjenige, der danach gefragt hat. Der Junge, was er von ihm nehmen soll. Sie gingen zusammen durch Feuer und Wasser, und er ist immer noch überrascht von den offensichtlichsten Dingen.
- Vom ersten Tag an, als wir hier ankamen", seufzte Caldmeyer.
Am Fuße des Bettes leckte Gudrun, ängstlich, geschnippt, mehrmals ihre Seite und senkte ihren Kopf wieder ab, wobei sie ihre Nase mit ihrem Schwanz bedeckte. Im Dunkeln waren ihre Pfoten weiß und gefaltet.
- Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe", murmelte Ruppie und versuchte, ihrem Beispiel zu folgen und zu schlafen. Solange die ständige nagende Angst ihn nicht wieder zum Springen bringt.
- Es ist vorbei, Ruppie", sagte Caldmeyer und beobachtete beruhigend, wie der Mond langsam durch den Himmel kroch, um aus ihrem Fenster zu schauen und das Verborgene zu enthüllen. Um zu beleuchten, was nicht beleuchtet werden kann.
Er winkte und wandte sich ab.
- Bist du dir da sicher?
- Natürlich", lügte Caldmeyer.
- Niemand sonst braucht uns, und niemand sonst ist in Gefahr. Jetzt kannst du tun, was immer du willst.
Er berührte seine Schulter und erwiderte die kürzliche Berührung. Es war, als hätte er auch geprüft, ob der junge Mann, von dem er wusste, einige Jahre lang neben ihm lag, oder ob eine von Valdés' Freundinnen ein menschliches Gesicht angenommen hatte.
- Aber natürlich", fuhr er fort, "hättest du mich nicht umsonst rausschleppen sollen.
- Sag das nicht! - Ruppie ist vorhersehbar high. Gudrun sprang und sah sich um.
- Nein, ich werde sagen", argumentierte Caldmeyer, "ohne zu wissen, warum.
- Ich bin diejenige, die dein ganzes Leben zerstört hat. Ich habe dich zu etwas gemacht, das du nicht sein solltest.
- Ich habe mich selbst ausgesucht, niemand hat mich dazu gezwungen! - Der Junge war voll von sich selbst.
- Dann wirst du es verstehen", seufzte Caldmeyer. Dann wird er wissen, was ihm fehlt und ihn und seine Zuneigung verfluchen, wenn er sieht, wohin sie ihn gebracht hat.
- Gib mir deine Hand.
Ruppie ließ ihn seine schmale Hand in seine Handflächen drücken, und er widersetzte sich nicht, als Caldmeyer mit den Fingern darüber ging und die gebackene Kruste anstelle von Blasen und blutigen Schürfwunden spürte.
- Ist es das, was du wolltest?
Auf der rechten Seite gab es ein beleidigtes Schweigen. Die Stille, die immer die Antwort auf die wichtigsten Fragen war.
- Nein, das wollte ich nicht", gestand Ruppie, "und kam herein, um sich zu setzen. Er nahm nie die Hände von ihm.
- Ich habe nicht darüber nachgedacht. Ich wollte dich nur retten.
- Rettet mich", bestätigte Caldmeyer und spürte bereits den unvermeidlichen Strudel des Streits, der ihn hineinzieht.
- Zuerst auf Kosten einiger weniger Fremder, dann auf Kosten seines eigenen. Bist du dir wirklich sicher, dass ich.... es wert bin?
- Natürlich", antwortete Ruppie zuversichtlich. - Wie könnte es sonst sein? Und das weißt du bereits.
Caldmeyer seufzte: Sie logen sich gegenseitig an, und sie wussten beide von den Lügen, konnten sich aber der Wahrheit nicht stellen. Sie konnten sich nicht gegenseitig beurteilen, nachdem sie sich bereits selbst verurteilt hatten. Ruppie war das, was er gerettet hatte, Caldmeyer, indem er sich retten ließ. Noch einmal.
Ruppie hat sich wahrscheinlich geschworen, mit allem einverstanden zu sein, was er sagte, um ihn bei sich zu behalten.
- Wir scheinen andere Probleme zu haben, als herauszufinden, wer von uns falsch lag!
- Plötzlich urteilte der Junge und drehte sich plötzlich zum Fenster: "Verdammter Mond!
Er sprang aus dem Bett, lief barfuß auf den Boden und zog den Vorhang hoch, und dann sprang er wieder ins Bett und bedeckte sich mit einer Decke, die vor Kälte schauderte.
- Brr!
- Du wirst dich erkälten", warnte Caldmeyer.
- Wer braucht schon einen Heiler mit einem rotzfrechen Mund?
Ruppie schnaubte, wie immer, und wechselte schnell von unglücklichen zu lustigen Dummies.
- Niemand", bestätigte er, und rollte sich in die Kälte und stieß Caldmeter Stirn in die Schulter.
Dieses Schweigen, ohne zu wissen, was ich sonst noch sagen soll. Ruppie hatte sich vor langer Zeit für ihn entschieden, und es war nicht gut oder schlecht, genau wie es war. Manchmal war er wütend auf sich selbst, weil er sich nicht selbst töten konnte, und dann war es zu spät.
Ruppie atmete seinen Atem ein, ohne etwas anderes zu sagen, und schlief wahrscheinlich ein. Gudrun murmelte ein wenig und rotzte mit einer dünnen, kaum hörbaren Pfeife. Der Kalkmesser lag dort und beobachtete, wie der dünne Vorhang von außen mit dem gelblich-blauen Licht des Mondes glänzte.
In einem kleinen Zimmer mit einem Einzelbett war es wieder ruhig. Vom Sommer verlassen, stand die einsame Mühle in der Mitte des Feldes außerhalb des Dorfes und versteckte sich weit weg von den großen Wegen des Dorfes. Und es schien, als wäre jetzt alles in Ordnung.
Vielleicht war es das.