Kardinal Talig hat Geheimnisse, denen er nur die Gläubigsten vertraut, aber es gibt auch Geheimnisse, denen man niemandem trauen kann; diese Geheimnisse sind im abgelegenen Raum seiner Villa verborgen, versteckt durch eine verschlossene Tür und schweres, dickes Tuch. Sie bleiben für immer in diesem Raum, und als Sylvester herauskommt und die Tür hinter sich verschließt, befiehlt er sich, zu vergessen.... alles zu vergessen, was dort passiert ist.
Aber manchmal, besonders an regnerischen Tagen, wird der Kardinal von einer unverständlichen Sehnsucht überwältigt. Er sagt uns, wir sollen Shaddies bedienen und Kerzen mitbringen und schreibt lange Zeit etwas, dann verbrennt er etwas, überlebt aber schließlich nicht und versteckt sich vor neugierigen Blicken hinter derselben Tür.
Dort zieht er eine dunkle Decke vom Spiegel aus und setzt sich vor den Stuhl. Ein paar Minuten in der Umgebung eines großen geschnitzten Rahmens sind nur für einen alten Mann in einem schwarzen Sutana sichtbar; seine Finger schauen schnell und sogar nervös durch den großen Rosenkranz aus grünem Stein. Sylvester schaut aus dem Fenster und in den Spiegel, und es scheint ihm, dass es dort ewig regnet, als ob er beide Gläser gießen würde.
Aber nein, der Regen fliet nicht durch das Spiegelglas, und dann ist die Reflexion schlammig, zeigt einen ganz anderen Raum und eine ganz andere Person. Er ist ziemlich jung, unbewacht gekleidet, aber reich; er sitzt am Schreibtisch, schreibt schnell etwas und bleibt gelegentlich stehen, um die Silben an seinen Fingern zu zählen. Sylvester sieht ihn eine Weile an und lächelt ein wenig mit nur einem Lippenwinkel. Es ist ihm egal, ob sich der Spiegel in ein Livebild verwandelt hat, es scheint, dass er daran schon lange gewöhnt ist. Schließlich gießt er höflich aus.
Der Schriftsteller hebt schnell den Kopf und lächelt. Dies ist kein Hoflächeln, an das sie beide schon lange gewöhnt sind, sondern ein Ausdruck aufrichtiger Freude. Er steht auf, bewegt den Stuhl und setzt sich vor den Spiegel.
- Lieber Sylvester", beginnt er, "du bist bemerkenswert leichtsinnig! Was wäre, wenn ich einen Besucher hätte?
Sylvester schüttelt den Kopf:
- Nun, dann wäre ich sofort gegangen.
- Und es gäbe Gerüchte über mich, dass ich den Teufel kenne! - Seine Visavis riefen fröhlich aus. - Aber es ist immer noch gut, dass du dir die Zeit genommen hast, vorbeizuschauen. Ich, du weißt schon, habe eine verständnisvolle Person vermisst. Und die Inspiration hat mich verlassen, also könnte das Gespräch mit dir mich zu einigen Gedanken führen und ihn zurückbringen!
- Vielleicht", sagt Sylvester, und seine Finger sind es gewohnt, den Rosenkranz zu betonen. - Nun, lieber Richelieu, ich kann es kaum erwarten, herauszufinden, was mit dir passiert ist, und das ist passiert, ich kann es in deinem ganzen Gesicht sehen.
- Im Gegenzug kann ich sehen, dass du dich nicht wohl fühlst", hob Richelieu hervor. - Du kümmerst dich überhaupt nicht um dich selbst, und das Land auch nicht.
Kardinal Taliga lächelt mit blassen Lippen, er kann nicht anders, als den jungen und energischen Richelieu anzulächeln, der noch Zeit findet, seine Tragödie in fünf Akten zu komponieren, und seine Tage, Sylvester, sind gezählt.
Richelieu erzählt ihm die Geschichte seiner Anhänger, und Sylvester vergisst für eine Weile seinen Herzzustand und die Tatsache, dass Talig nach seinem Tod zu den Geiern gehen wird. Der Rosenkranz blinkt nicht mehr in seinen Fingern und die Perlen fallen nicht mit einem lauten Klopfen, das sich gegenseitig trifft.
Aber plötzlich wird der Gesprächspartner ernster und aufmerksamer, er weiß, was ihre Gespräche für Sylvester bedeuten, versteht seine Müdigkeit, obwohl er es noch nicht weiß.
- Sag mir, wie Roké mir sagt", fragt er. - Ich nehme an, es hätte nach der Varastia-Kampagne noch eine geben sollen? Und wie geht es Ihrer Majestät? Immer noch ihre Intrigen?
Und Sylvester erzählt und freut sich, dass Richelieu nicht unterbricht, erzählt fast ohne Ausdruck, nur Fakten, nur Beobachtungen, und es ist erstaunlich, dass er selbst aus seinen eigenen Worten heraus wie ein wenig klarer im Kopf und wird ein wenig klarer, was er als nächstes tun soll.
- Der junge Prydd kann dir nützlich sein", bemerkt Richelieu, nachdem er ihm zugehört hat.
- Ja, ich bin gerade dabei, es zu tun", nickt Sylvester. - Gibt es sonst noch etwas, das dich bedrückt?
Richelieu denkt, er sitzt vor seinem Spiegel, neigt den Kopf und schaut irgendwo zur Seite. Sylvester drängt ihn nicht, er kennt diese Gewohnheit eines Kardinals eines unbekannten Landes namens Frankreich, und schließlich spricht Richelieu wieder:
- Ich habe keinen Zweifel daran, dass unsere Religionen sehr ähnlich sind, lieber Sylvester, und ich akzeptiere auch die Vorstellung, dass sie beide die Reflexionen von etwas Majestätischem sind, das für den menschlichen Geist unerreichbar ist. Sowohl wir als auch ihr hattet unruhige Zeiten der Gottlosigkeit und des Heidentums, und sowohl wir als auch ihr hattet Teufel, die menschliche Gestalt angenommen haben, um Menschen zu verführen und sie in die Irre zu führen.
Sylvester schüttelte den Kopf; im Laufe der Jahre hatte er gelernt, die Gedanken seines Gefährten zu verstehen, auch wenn er nichts Besonderes gesagt hatte.
- Wir haben beide die Morgendämmerung und den Sonnenuntergang", fährt er fort, "nur ihr nennt sie Hölle und Paradies, obwohl ich gestehe, dass ich eure Bestimmungen über die Heilige Dreifaltigkeit und viele andere nicht sehr gut verstehe.... Ich verstehe, was ihr fragen müsst. Wir haben beide ein Land - wir haben beide ein Land - für das wir alles geben werden.... und jeden, für den wir sterben können. Ich glaube an den Schöpfer. Ich glaube aufrichtig daran. Und ich verherrliche meine Hände im Blut nicht im Namen des Schöpfers, sondern nur im Namen von Talig, als die Sünder eurer Welt. Und möge der Schöpfer mich richten.....
Er versucht wieder zu lächeln, aber das Lächeln wird zitternd und er verflucht sich selbst wegen seiner senilen Schwäche. Richelieu aus seinem unbekannten Spiegelland sieht streng und sogar urteilend aus.
- Ich verstehe", sagt er. - Ich verstehe dich. Aber Christus ist barmherzig, und die Jungfrau Maria ist eine Beschützerin. Vielleicht sehen wir auch die himmlischen Sträucher.
- Gut auf der einen Seite, böse auf der anderen", erinnert sich Sylvester und seufzt schwer. - Du bist noch jung, Richelieu, du hast alles vor dir, und eines Tages wirst du es mit deinem Herzen verstehen, nicht mit deinem Verstand.
- Mit Herz.... - der französische Kardinal wiederholt. - Lieber Sylvester, ich habe Minuten, in denen ich mir über nichts sicher bin, auch wenn ich nicht verrückt bin, mit meinem eigenen Spiegelbild zu reden, oder dass der Teufel sich nicht über diesen Spiegel lustig macht.
- Weißt du, manchmal denke ich dasselbe", beruhigte Kardinal Taliga ihn. - Aber du bist die Einzige, der ich mit meinen Geheimnissen vertrauen kann, nur weil sie in deiner Welt nutzlos sind. Verzeih mir, lieber Richelieu, das Gespräch mit dir war faszinierend, aber ein wenig anstrengend. Ich muss mich hinlegen.
- Natürlich", sagt Richelieu. - Ich freue mich immer, dich zu sehen, auch wenn ich mich im hohen Alter sehe.
Sylvester steht von seinem Stuhl auf und bemerkt, dass in den Worten seines Gefährten etwas ist. Es regnet immer noch vor dem Fenster, aber das Herz ist heller, wie es immer ist, wenn man die Geschichte einer anderen Welt erzählt.
- Bis später, Richelieu", sagt Kardinal Taliga und wirft eine Decke über den Spiegel.
Der kaum hörbare "Abschied" sinkt im Rascheln des Stoffes.