Waldess ging, ohne auch nur zu versuchen, seine Gäste zum Reden zu bringen. Caldmeter blätterte die Seite um und rieb sich die Augen: Es war bereits dunkel, er musste sein Augenlicht strapazieren, um die Worte des heiligen Textes zu verstehen. Im Garten vor dem Fenster, zwischen den Bäumen, die zu einem dunklen Fleck verschmelzen, schwebten weiße Nebelstücke. Der goldene Streifen im Westen ging aus, und Caldmeyer legte Esperathias beiseite.
Die Gleichgültigkeit, mit der er nun sein Schicksal behandelte, hinderte ihn daran, überhaupt nach der Schnur zu greifen, um den Diener zu rufen und ihn zu bitten, die Kerzen mitzubringen, und er saß weiter da und sah sinnlos aus dem Fenster. In der Ferne wurde Valdez' laute Stimme gehört, er muss etwas anderes gesagt haben, und für einen Moment vergaß Caldmeyer und wartete darauf, Ruppies Stimme als Antwort zu hören. Aber der Adjutant ging, ohne sich auch nur zu verabschieden, so groß war seine Enttäuschung und sein Abscheu vor den Ruinen, die sein Admiral geworden war.
Caldmeter legte seine Hände in einer Geste des Gehorsams nieder und flüsterte ein kurzes Gebet, bevor er ins Bett ging. Morgen wäre ein neuer Tag, ein weiterer in einer Reihe von bedeutungslosen Tagen, die einander ähnlich sind, und nur die Angst vor der Todsünde erlaubte es Caldmer nicht, ihren endlosen Marsch zu unterbrechen. Er hatte jedoch bereits genug gesündigt und vergeblich versucht, seine Sünden zu töten. Der Schöpfer verließ diese Welt und hörte die an ihn gerichteten Gebete kaum, aber die Toten sahen ihren Admiral aus der Tiefe seines Gedächtnisses an, wie unter dem grünen Wasser.
Die Dunkelheit seines Raumes zitterte und schwamm, und die Stille der Nacht drückte auf seine Ohren, als ob er zu tief gesunken wäre. Ihm war die Situation gleichgültig; während seiner Zeit in Valdés' Haus bemerkte Caldmeyer kaum, was ihn umgab, aber jetzt waren seine Augen nur noch auf das dunkle Rechteck des Fensters gerichtet, umgeben von einer weißen Verbindung.
Ich konnte nicht schlafen. Er betete erneut, aber die Gesichter derer, deren Tod er für schuldig befunden hatte, kamen aus der Dunkelheit heraus, und sie hatten keine Zahl. Otto Bürz blitzte hell auf, und Caldmeyer, der sich nur eines wünschte, vergaß, dass es diese Menschen einst gegeben hatte. Dass er am Leben war, als sie tot waren.
Etwas ließ ihn auferstehen. Dieses Fenster hat ihn wahrscheinlich dazu verleitet, vorzugeben, ein leerer Rahmen zu sein. Es war, als hätte der Heilige seine Ikone verlassen und fürchtete die Schwere seiner Sünden für den Sünder vor ihm.
Der Kalkmesser kam auf, blickte in die Dunkelheit der Straße, schnitt einen breiten Streifen Mondlicht durch und prallte fast zurück, als eine stämmige Gestalt auf den Weg darunter trat. Sein Fenster war nicht beleuchtet, aber es bestand kein Zweifel daran, dass er bemerkt worden war. Der Mann am Boden winkte mit einer einladenden Welle. Die Feder auf seinem Hut wurde erstochen, und das Mondlicht strahlte auf den Schwertgriff. Komm runter zum Fremden, völlig unbewaffnet, ohne auch nur den Willen zu haben, sich zu wehren?
Nachdem Caldmeyer sein Schicksal dem Schöpfer anvertraut hatte, zog er sich an und ging die dunkle Treppe hinunter zur Halle. Alle schliefen im Haus, oder Waldess ließ die Diener wie gewohnt gehen. Caldmeyer zog den Riegel aus der Haustür und roch ein aufgeknöpftes Camisole, als ob er sich mit dieser Geste vor der Gefahr verstecken könnte.
Was auch immer hier auf ihn wartete, er wollte, dass es irgendwie aufhört. So konnte er sich endlich ausruhen und die Menge der Toten loswerden, die ihn aus der Dunkelheit anstarrten.
Der Mann, der ihn anrief, war bereits hier auf der Veranda, und Caldmeyer war vage überrascht, als er erkannte, dass es sich um eine Frau im Männerkleid handelte.
- Madam? Hast du mich angerufen? - fragte er und versuchte, das Gesicht der Frau vor dem Hut zu sehen.
- Du warst es, der mich angerufen hat", sagte die leise Stimme. Caldmeyer bezweifelte nicht, dass sie einen Grund hatte, sich in den Anzug eines Mannes zu verwandeln, oder dass sie wirklich eine Waffe besaß, nicht nur ein Schwert.
- Ich? Angerufen? Ich habe nicht die Ehre, Sie zu kennen, Ma'am", antwortete Caldmeyer und fragte sich, wo er sie sehen könne. Und er hatte ihre Stimme noch nie gehört.
Die Frau hob den Kopf und das Licht fiel auf ihr hässliches, volles Gesicht.
- Ihr wart einst mein Ideal", sagte sie und zeigte mit einer starken Geste auf eine dunkle Gemeinschaft von halbgefüllten Gärten.
- Du scheinst meinen Namen zu kennen", sagte Caldmeyer, als sie in die Dunkelheit traten. - Darf ich deine kennen?
- Nein", schnitt sein Begleiter ihn ab. - Andernfalls kann nichts geändert werden.
Sie sprach in Rätseln, und Caldmeyer begann, diesen schmerzhaften Mangel an Übereinstimmung zu mögen.
- Ich will dir helfen", fügte der Fremde hinzu.
- Mir kann nicht geholfen werden", sagte er.
- Es ist besser zu wissen, ob sie tot ist", war sie anderer Meinung. Sie wusste also, was Caldmeyer vom Treuen Stern folterte?
- Die Toten warten auf mich", sagte Caldmeyer. Vielleicht ist eine Frau nur ein Köder, und im Dunkeln des Gartens gibt es ein Dutzend scharfe Klingen?
- Da ist niemand", lächelte die Frau. - Wollen Sie sie vergessen, Admiral Tsur Zee?
- Ich will, dass es vorbei ist", sagte Caldmeyer.
- Wenn etwas aufhört, beginnt etwas Neues", sagte sie. - Ich hatte auch Angst zu sterben. Ich ging auch gegen alles, was mich daran hinderte, dies zu tun..... Du bist ein Bürgerlicher, ich wurde als Frau geboren.
- Warst du in der Armee auf gleicher Augenhöhe mit den Männern? - Caldmeyer hat es herausgefunden.
- In der Navy", korrigierte sie kurz. — Jeder stirbt, aber du kannst wieder leben.
- Zu leiden? - Er grinste. - Nein, Ma'am. Ich will sterben, aber leider kann ich mein Leben nicht mit meinen eigenen Händen beenden. Wenn du willst..... - nickte er mit ihrem Schwert.
- Folgt mir", sagte sie, ohne auf sein Angebot zu antworten, das er selbst eine Minute später fast obszön fand. Wie verzweifelt du sein musst, um die Dame anzubieten..... Und Caldmeyer sah das Haus mit den dunklen Fenstern an und fragte nicht nach irgendetwas.
Sie gingen lange Zeit. Die Frau ging voraus und zeigte ihr den Weg, und Caldmeyer behielt seine Augen auf ihrem Rücken. Erst dann erkannte er, dass sie sich gegen das Gartennetz gelehnt und durch das Tor hinausgegangen sein sollten, aber es gab keine Häuser und einen Bürgersteig unter ihren Füßen. Caldmeter sah genau hin und konnte nicht einmal sagen, ob er von Mauern, Bäumen oder Sträuchern umgeben war. Er ging im Dunkeln, wo der einzige Lichtpunkt eine Feder auf dem Hut seines Gefährten war. Die Frau drehte sich nicht um, als ob sie wüsste, dass er ihr folgte.
- Madam.... - versuchte, Caldmeyer anzurufen, aber seine Stimme sank im Dunkeln. Solange es keine Welle bekannter Gesichter gibt.....
Sie gingen lange Zeit, und schließlich begann Caldmeyer, den hellen Streifen vor sich zu erkennen. Er erkannte bald, dass der Himmel vor Tagesanbruch heller wurde: Eine kurze Sommernacht war zu Ende gegangen.
- Wir sind gekommen", sagte die Frau und drehte sich um. Sie standen auf einer steinigen Straße, die an manchen Stellen von geschwächten Büschen geprägt war. Irgendwo darunter lag ein Nebel, und die Mauern der Burg standen über dem Caldmeter.
- Ein Kloster? - Er fragte, wann er die Tore sah, die mit dem Bild einer Espera und darunter verziert waren - ein Zeichen des Ordens der Herrlichkeit.
Die Frau antwortete nicht, und als er sich an sie wandte, sah er, dass er allein auf der Straße stand.
- Er war ein Nachkomme! - Caldmeyer rief entsetzt aus und drückte mit dem Bild eines heiligen Symbols gegen das Tor.
Die Straße war leer, die Dunkelheit kam von unten, aber es gab einen rosa Streifen der Morgendämmerung über ihr.
- Mein, äh..... Admiral?
An der Schwelle der Zelle hielt der vage vertraute junge Mann an.
- Wer bist du denn? - fragte Bruder Olgerd und hielt seinen Finger auf den Ort in Esperatia, der in diesem Moment las.
- Euer Cäsar..... Jetzt", sagte der Besucher. - Es ist einen Monat her, dass ich gekrönt wurde. Mein Admiral, erkennen Sie mich nicht?
Bruder Olgerd schüttelte schweigend den Kopf.
- Du musst zurückkommen", sagte der Mann glühend. - Es war lange weg, und ich habe dich kaum gefunden. Um ihrer aller willen..... Haben Sie sich freiwillig hier eingeschlossen, als Sie Driksen noch dienen konnten?
- Zu wessen Gedenken? - fragte Bruder Olgerd erneut. - Ich erinnere mich, dass es Leute gab..... Ich muss..... Aber warum? An wen? Welchen Unterschied macht das, Sir? Ich wollte vergessen und vergaß.
Der Besucher wollte Einspruch erheben, aber Bruder Olgerd fügte hinzu:
- Möge der Schöpfer mit dir sein.
Es war, als hätte er eine Grenze gezogen.