В путеводителе по Петербургу 1879г. есть любопытный список "народных" названий. Я решил привести этот список, а заодно заглянуть в другие путеводители. Интересно узнать какие название дошли до наших дней, а какие были забыты. Многие из них, например, указаны на Яндекса картах.
В списке есть Стрелка Васильевского острова. Название широко известное и за пределами города. Не знаю насколько правильно считать в наше время название "Стрелка" неофициальным или народным, настолько оно укрепилось в топонимике города. Но перенесёмся на 150 лет назад.
Вот что пишут в путеводителе 1879г.:
Стрелка — на Вас. Ост. острый край, на котором выстроена биржа и стоят таможенные маяки.
Заглянем и в самый старый путеводитель, написанный Андреем Ивановичем Богдановым в середине 18 века. Рукопись с многочисленными изменениями публиковалась в 1779г. В оригинальном виде рукопись опубликована была недавно, и считается самым старым подробным описанием города. Для удобства дальше буду обозначать как "Богданов(1751г.)".
Урочище Стрелка на Васильевском Острову. То место называется Стрелка, где имеется перевоз к Мытному Двору, и звание свое восприяло зваться Стрелка, что то место меж двух рек мысом вышло.
Ещё он пишет о фейерверках на Стрелке:
И для всех оных торжественных фейерверков, для оных отправления, в 1731-м году построен Мост, или Театр, на воде, на мысу Васильевскаго Острова, против Болшаго Императорскаго Зимняго Дому; на оном же Театре и разныя иллюминации отправляются.
Голландская Биржа.
В путеводителе 1851г.:
Влево и вправо от Биржи находятся таможенные пакгаузы, далее таможня с павильоном на крыше и флагом; за нею идёт набережная, на которую выгружают товары с заграничных купеческих судов. Весь тот околоток называется вообще Голландской Биржею.
Мокруши.
Судя по описанию находилось приблизительно на месте спорткомплекса Юбилейный, близ Князь-Владимирского собора.
Путеводитель 1879г.:
Мокруши или Никола Мокрый — влево от крепости где церковь св. Владимира у Тучкова моста. Это название усвоено местности по чрезвычайно низкому положению, вследствие чего при самом малом подняли воды оно затоплялось. Впрочем в последнее время приняты меры к его осушению, и года четыре назад, на месте бывшего болота у церкви св. Владимира разбит сквер.
Похоже, проблемы с подтоплением решили уже тогда. Но название просуществовало больше сотни лет. Богданов(1751г.) пишет:
Урочище Мокруша, пониже Мытнаго Двора, на берегу Невы Реки, небольшая слободка, в которой живут всякия разночинцы. А называется Мокруша потому, что она стоит весьма на ниском месте, и когда морская вода в реке прибудет, оную кругом водою понимает.
Понимает = заливает. (Всю эту местность вода понимает, // Так что деревня весною всплывает, // Словно Венеция. Н. А. Некрасов, «Дедушка Мазай и зайцы»)
Волчье поле.
Где-то на Выборгской стороне. Пока точно место мне найти не удалось. Путеводитель 1879г. говорит о "батарейном въезде". В путеводителе 1849г. пишут что этот въезд начинается "на Бочарной ул." Бочарная ул. сейчас - ул. Комсомола, рядом с Финляндским вокзалом. Но самого въезда на картах я не вижу.
Путеводитель 1879г.:
Волчье поле—место застроенное ныне дачами на Выборгской стороне от батарейного въезда к Охте. В первое время построения Петербурга местность эта изобиловала волками, которые по предании даже вырывали тела покойников, которых здесь погребали.
И даже подробней у Богданова(1751г.):
Сие именование восприяла Волчье Поле зватся для того, что с первых лет блиско тут много людей хоранивали, а наипаче в зимнее время для мерзлости земли оных мертвых не глубоко в землю зарывали, и теми мертвыми телами волкам была примана, и оное место прохожим людем небезопасно бывало.
Чекуши
На Васильевском острове. Яндекс.карты это название знают.
Путеводитель 1879г.:
Чекуши — угол Вас. Ост. лежащий на Большой Неве против устья Фонтанки. Здесь прежде находились провиантские магазины, в которых хранилась мука. В 1727 г. муку эту подмоченную наводнением приказано было разбивать деревянными колотушками — токмачами или чекушами, отчего и самое место разбивки получило свое название.
Любопытно, что Богданов, живший гораздо ближе к этим событиям, не так уверен в происхождении названия:
А для чего называтся стали Чекуши, разве по сему догаду, что не клалась ли в них провиантская мука, и которая слеглася и подмоклая, оную чекушами, или токмачами разбивали; и сие может статся.
А рядом был Костыль. Путеводитель 1879г.:
Костыль—(там же) оконечность Большого проспекта упирающегося в залив и перерезываемого набережною.
"На Бочарне"
1879г.:
Церковь Всемилостиваго Спаса «на Бочарне». Такое название местности произошла вероятно от близости к бывшему запасному или Выборгскому винному городку. Церковь же находится на углу Воскресенскаго пр. и Симбирской улицы.
Это место легко найти на карте 1828г. Симбирская ул. тогда называлась Бочарной. На карте отмечен и винный городок.
Куликово поле оказывается было в Петербурге. 1879г.:
Куликово поле—обширный пустырь в средине Выборгской стороны, позади финляндского вокзала.
И под конец,
Канцы.
Богданов(1751г.):
Урочище Канцы, то место, где все охтяня живут. Прослыло же место сие зватся Канцы потому, что тут стояла шведская Крепость, называемая Шанцы, которой и поныне еще вид ея имеется.
То есть так называлась местность неподалеку от шведской крепости Ниеншанц (швед. Nyenskans). На карте 1753г. она подписана как "Старыя канцы на Охте".
В следующей части переместимся в Коломну. Не в города, а район Петербурга.
