В далеком 2004 году, побывал я в США по программе «work & travel”,
Попали мы в небольшой городок Cookeville штат Теннесси. Нас было человек 10-12 студентов и студенток, и 2 сопровождающих преподавателя. Это были милейшие женщины, и уже через неделю совместного проживания под одной крышей, мы любя их называли Мама Наташа и Мама Лариса))
Городок был настолько маленький, что к нашему удивлению мы не встретили там других русских, хотя местные говорили что человек 5 русских там проживало. Соответственно и русских магазинов и ресторанов там не было. А домашней, русской еды уж очень хотелось. Как-то ночью возвращаясь с работы домой (а работали мы на заводе в соседнем городе), в машине играла какая-то русская музыка, странно но в дали от родины, очень хочется слушать русских исполнителей, неважно кого, хоть Стаса Михайлова. Дворники смахивали капли дождя с лобового стекла, кто-то дремал, а мы с другом не помню как но вышли в разговоре на тему русской кухни.
Уж очень нам захотелось домашней еды. Уговорили мы Маму Наташу приготовить нам борщ! Вернувшись с работы домой, мысль о борще не давала нам покоя, растолкав МамНаташу посреди ночи, мы выведали список нужных ингредиентов и хоть на часах уже был третий час ночи, решили с другом сгонять в Walmart за продуктами, чтобы утром она порадовала нас кулинарными талантами).
В магазине набирая продукты по списку и думая о завтрашнем борще, захотелось ещё и салатиков и картошечки с грибочками... Кидая всё в тележку и находу вспоминая нужные продукты которых нет в списке, мы поняли что не можем найти картошку, ну вот нет её и всё тут! На наше счастье неподалёку пробегал сотрудники магазина, мой товарищ Саня побежал за ним крича «Скюзми мистер», на этом его познания в английском заканчивались, впрочем как и мои)) мы до сих пор не знаем как прошли собеседование на визу тогда.
Дружелюбный сотрудник магазина долго сдерживал смех глядя на двух странных иностранцев кричавших ему «Потата, кукумбер, машрумы» и прочее... а мы же все знаем прекрасно, чтобы иностранец понял наш Английский ему нужно просто громче говорить.))
Минут через 7-10 возле нас стояло трое сотрудников магазина и уже не сдерживая смех , мы все пытались друг-другу что-то объяснить!
Потата, кукумбер и машрумы были куплены (оказалось их просто не успели ещё разложить), борщ был сварен и чертовски вкусен, Ребята из магазина стали нашими приятелями и приходили к нам на борщ и блины!
Через несколько недель нашего проживания в этом маленьком городке, о нас уже многие знали))