А также ещё кое-что интересное, что он предложил!
Манга и аниме Наруто уже закончились, но их наследие живёт до сих пор. "Продолжение" в виде Боруто довольно популярно, Масаси Кисимото выпускает совершенно новую мангу под названием «Самурай 8: Хроники Хатимару», а японцы всё еще называют своих детей в честь персонажей Наруто.
Неудивительно, что любое новое сообщение о тайтле по-прежнему привлекает внимание людей!
Один из пользователей японского твиттера под ником @raika_kurume опубликовал интересную информацию, показанную по телевизору, в которой говорится о раннем этапе создания истории и персонажей автором произведения. Тогда как некоторые факты не сильно удивляют, то другие же заставят поклонников франшизы удивиться.
Перевод:
Кисимото: "Я собираюсь дать ему имя... Момотаро!"
Редактор: "Пусть лучше будет Забуза."
Кисимото: "Я собираюсь дать ему имя... Котаро!"
Редактор: "Не, Гаара звучит лучше. Кроме того, не делай манеру речи Какаши как у старикана."
Да у него просто дар предвидения!
Такие дела. Изначально Кисимото хотел назвать Забузу "Демона Скрытого Тумана" Момотаро. Для тех, кто не в курсе, это имя главного героя из классической японской истории «Легенда о Момотаро», повествующая о маленьком мальчике по имени Момотаро, который вылупляется из персика и покидает дом, чтобы дубасить демонов. По сути, это рассказ для детей, поэтому не удивительно, что редактор решил поменять его имя.
Точно так же и оригинальное имя Гаары "Котаро" происходит от «Легенды о Котаро Коидзуми» — рассказ о ребенке, рожденном от мужчины и женщины-змеи. По крайней мере, эта история хоть немного выходит за рамки, но всё же считается детской сказкой с миленьким мальчиком в главной роли.
Справедливости ради, стоит отметить, что много других имён в Наруто тоже взяты из старых японских легенд и сказок: Орочимару, Джирайя и Цунадэ названы в честь персонажей рассказа «Джирайя Гокецу Моногатари», а Саскэ Сарутоби (давший имена Хокагэ Сарутоби и, конечно же, Саске Учиха) — это имя ниндзя, которое появилось в историях в конце 19-го начале 20-го века.
А вот и другие изменения, за которые ответственен редактор:
Вырезал тонны экспозиции.
Ввёл в сюжет Саскэ.
Создал арку Страны Волн (вместе с Забузой и Хаку).
Отговорил Кисимото от идеи сделать хокагэ и учителей животными.
Персонажи проходят экзамен на Чунина все сразу.
Дизайн Рока Ли и других персонажей арки экзамена.
Вместо лиса сделал Наруто человеком.
Хаку, партнёр Забузы, перевоплотился из медведя в человека.
Дал протагонисту более широкие глаза, чем у соперников.
Заствил автора давать названия дзюцу последовательно ради лучшего построения мира, а не случайным образом и вразнобой.
Да уж, редактор проделал немало работы и заметно преобразил историю. Это наглядно показывает то, что независимо от скилла мангаки, всегда нужен острый и критический взгляд со стороны!