Очередной привет всем любителям военного эпистолярного жанра!
Продолжаем читать отрывки из писем Лотара Грубера с Восточного фронта, которые он писал своей любимой девушке.
Начало писем здесь.
Военный дневник Лотара Грубера здесь.
1.3.1943
Моё сокровище…
Вот прошёл ещё один месяц и наступил март. Теперь здесь не так живописно. Хотя погода и замечательная, но очень много грязи и, особенно, воды. С утра и до вечера мы заняты мостиками и дорожками, строим так называемую гать, настилы из жердей, чтобы хотя бы внутри расположения ходить по сухому. Моя дорогая, я очень извиняюсь за то, что сейчас так мало пишу тебе, но мы так рады вечером, наконец, прийти домой. Но эта работа очень важна, ведь намного лучше ходить в сухой обуви, чем в сырой.
5.3.1943
О, дорогая, если бы я только мог снова быть с тобой. Но как долго ждать этого? Опять нам не повезло. Я уже писал тебе, что у нас оттепель, и всё превратилось в топь и грязь. В прошлую весну мы приобрели достаточно опыта и закрыли сейчас для движения все так называемые дороги, которые напоминают большую грязную хлябь. Везде строятся настилы. Из-за всего этого, к сожалению, у меня не будет отпуска, потому что мы находимся более чем в 120 км от железной дороги, и не можем добраться до неё пешком. Надеюсь, скоро будет тепло, и можно будет снова ездить по дорогам. Погода стоит хорошая. У нас довольно тихо, и мы каждый день рубим деревья, чтобы скорее закончить настилы.
6.3.1943
… По радио звучит отличная песня. Она называется «Хорошо, что мы снова вместе».
Ах, моё дорогое сокровище, хоть такие песни популярны и прекрасны, но действуют тут всем нам на нервы…
10.3.1943
Ты писала мне, что лежите в комнате вчетвером. Значит, ты, всё-таки, в больнице? ...
О моя дорогая, я очень рад твоему сообщению, что не потеряешь рабочего места. Я знаю, что ты хотела бы пойти работать на имперский завод, но кто знает, может, лучше остаться на этой работе. Знаешь, на таких заводах не очень хорошо, работать за станками небезопасно.
13.3.1943
Моя дорогая…
Вот снова субботний вечер, а я так мало писал тебе на этой неделе. Пожалуйста, извини за это, но у нас, действительно, было мало времени и много дел. Но ты не беспокойся, потому что здесь, безусловно, очень тихо. Хотя вчера и позавчера мы тут «бодались» с русскими за наши позиции. Но они сразу понесли потери. Мы же не кидаемся снежками, как некоторые из них. У них людей больше, чем винтовок. Моя дорогая, оттепель тоже заставила нас много работать. Везде должны быть построены лаги, настилы, мостики.
16.3.1943
Моя дорогая, да, ты права, когда пишешь, что хотела бы, чтобы твой муж был рядом с тобой, и не в военной форме. Но, к сожалению, вынужден тебя немного разочаровать. Я думаю, что после войны должен буду ещё служить год или два.
21.3.1943
Моё дорогое сокровище…
Вот и закончилось это замечательное воскресенье. Сегодня у нас опять была прекрасная погода. И фюрер сегодня распорядился снять запрет на отпуска. Скоро первые из нас снова пойдут в отпуск. А там и моя очередь. Думаю, что в конце июня или в начале июля смогу быть с тобой.
24.3.1943
…Сегодня снова был прекрасный день. Было тепло и солнечно. Я почти весь день был в пути. Было очень тихо, и ничто не мешало мне насладиться красотой дня. Если бы мы были не в России, можно было бы и не вспомнить, что, вообще-то, всё еще идёт война. ...
31.3.1943
Моя дорогая…
Наконец-то, пришло время написать тебе несколько слов. Пожалуйста, извини, что заставил тебя так долго ждать почты, но у нас последние несколько дней была ужасно плохая погода. Дождь непрерывно лил 3 дня, а мы постоянно были под открытым небом, пришлось долго заниматься просушкой вещей ...
Из-за дождливой погоды тут везде только вода и грязь. Но нас это не сломит. Грязь когда-нибудь высохнет.
Моя любимая ... В воскресенье я видел несколько гражданских лиц. У нас были две девушки и два юноши из Граца, которые пели нам народные песни. Это было очень приятно и всем нам очень понравилось, и знаешь, любимая, когда после этого я лежал бункере на своём лежбище, тоска по тебе вспыхнула с особой силой.
2.4.1943
… Сегодня исключительный день - не было дождя, но всё равно уныло. К сожалению, мы не можем получать почту, так как дорогами пользоваться вообще нельзя. Почта в последний раз была 27 марта. Надеюсь, эта ситуация теперь улучшится, так как почта интересует тут всех нас больше всего…
14.4.1943
…Ну моя дорогая, почему сейчас мне тут должно быть опаснее? Так или иначе, каждый может погибнуть. Об этом не беспокойся, приеду домой в целости и сохранности. У меня ведь договор с русскими, что не будут стрелять по мне...
16.4.1943
… Сегодня прошёл год с тех пор, как нас отправили на Волхов. Чего только ни произошло за это время…
19.4.1943
Моя любимая…
Сегодня снова была прекрасная погода. Вечером мне нужно было делать обход позиции. Это была прекрасная прогулка. Так красиво выглядывала луна, и так ясно сияли звёзды. Было светло и очень тепло. О, моя дорогая, как хорошо было бы быть сейчас дома, прогуливаясь так с тобой. Весь обход я проделал в мыслях о тебе, и это было распрекрасно. Было очень тихо. Нигде ни звука, ни выстрела. И только оклики часовых возвращали меня в суровую реальность.
20.4.1943
Моя дорогая…
Сегодня день рождения фюрера. У нас была замечательная погода и мы провели день в прекрасной тишине. Утром было построение и по его завершении небольшой праздник. Причин было достаточно, потому что некоторым были присвоены очередные звания. После обеда мы вообще ничего не делали, и это было прекрасно. Я хорошо прогулялся. Приятно было, в такую погоду и во время такой тишины побродить по окрестностям.
25.4.1943
Моя любимая…
Сегодня в пасхальное воскресенье, я с большой радостью получил твоё письмо от 16 апреля, за которое благодарю тебя от всего сердца. О, моя дорогая, я так счастлив, что во время последнего авианалёта ты была дома, и что ничего не случилось. Теперь мне полегчало. Слава Богу, у меня дома тоже всё в порядке, и с моими родителями ничего не произошло. Я бы предпочёл, чтобы тебе совсем не надо было ездить в Штутгарт, дома гораздо безопаснее. Туда Томми не доберутся быстро. ...
Сегодня в 6 часов утра я ходил на прогулку, светило солнце. Была прекрасная тишина и отличная пасхальная погода. Я вернулся к обеду. Принёс с собой красивый букет анемонов. Он сейчас стоит передо мной рядом с твоей фотографией. Днём у нас была стрельба на призы среди унтерофицеров. Стреляли из винтовки, пистолета, и автомата. Я выиграл два приза. Бутылку ликёра и 50 сигарет. Вечером наш оберлейтенант пригласил нас на «отвальную». Завтра он уезжает в отпуск. Ах, моя дорогая, до моего отпуска нужно ещё подождать. 1-го мая едут двое из наших. Тогда и я буду немного ближе к отпуску. Я думаю, что приеду к тебе в начале июля.
29.4.1943
Моё сокровище…
Сегодня в мой день рождения, я получил так много отличных и хороших подарков, что безусловно, могу быть доволен. Прежде всего, самое сердечное тебе спасибо за письмо от 20 апреля, а также за твои 4 отличные посылки. О, моя дорогая, это был самый лучший подарок на день рождения. Я был очень рад. Сокровище моё, передавай приветы твоим родителям… Большое спасибо за сигареты и пожелания.
2.5.1943
Моя дорогая…
Пожалуйста, извини, что только сейчас пишу тебе снова. К сожалению, было очень мало времени ...
Дорогая моя, у меня всё хорошо, надеюсь, что и у тебя всё в порядке. Вчера, 1-го мая, русские решили нас позлить, но мы размозжили им головы. Хватит им хоть на какое-то время. Теперь будут знать и прочувствуют, что мы железно стоим здесь и не позволим застать нас врасплох.
10.5.1943
... Теперь, любимая моя, сядь, если ты стоишь. Начнём. Скажи мне, что думаешь. Хочешь знать, о чём я. О, я сам так взволнован. Даже не знаю, с чего начать. А ты не хотела бы повысить меня в должности, когда придёт время. Ну да, речь идёт о замужестве, на это я и намекаю. А ты никогда не представляла, что когда-нибудь станешь моей женой? Вот, пришло время познакомиться с этой мыслью. Или, может быть, ты не хочешь? Но, я не верю в это. Что ж, поживём, увидим. А пока подождём. Моя дорогая, вот смотри, что я тебе сейчас скажу.
Итак, во-первых, этим летом у меня будет отпуск, и мы увидимся. Во-вторых, война закончится уже в этом году. В-третьих, мы тогда вернёмся домой, и снова будет отпуск. В следующем году мы покончим с Англией и тогда войне вообще конец. А что тогда будет в-пятых, догадайся сама. Да, тогда мы сможем пожениться. Тогда будет самое время, а то тебе ещё понравится кто-то другой, пока меня так долго нет. Что скажешь? Что я сумасшедший, верно? О, дорогая моя, я бы хотел жениться на тебе уже во время следующего отпуска.
15.5.1943
…Пожалуйста, извини, что не писал тебе несколько дней, к сожалению, было никак. Русские снова оборзели и атаковали нас. Мы и сейчас всё ещё в повышенной боеготовности, но стало немного поспокойнее. И я использую это время, чтобы написать тебе пару слов. ...
Надеюсь, русские угомонятся, а то опять меня не отпустят в отпуск. К сожалению, я заканчиваю на сегодня, так как должен идти.
19.5.1943
… Сегодня снова был пасмурный день. С 3-х ночи, не прекращаясь, идёт дождь. В остальном всё нормально. Русские в такую погоду тоже сидят в своих бункерах…
20.5.1943
Моё дорогое сокровище…
Сегодня был ещё один замечательный день. У меня было много свободного времени. О, моя дорогая, как было бы здорово, если бы я наконец смог снова провести такой день с тобой. Знаешь, какой бы мрачной и пустынной ни была эта Россия, тут тоже есть красивые и восхитительные места. Нам повезло сейчас оказаться в довольно красивом месте. После еды у нас были учения на скорострельность. Потом я ходил в гости к другу. День и вечер прошли очень хорошо. Тут мне до места расположения батальона идти около 10 минут. Оно находится на восточном берегу реки, которая примерно так же широка, как Некар в Хайльбронне. У неё довольно глубокое дно. Мы с другом хорошо прогулялись. Прошли вдоль реки во время прекрасного заката и около часа сидели на огромном валуне. О, дорогая, как бы хорошо было, если бы ты была там со мной. Стояла прекрасная тишина. Птицы пели так красиво, что можно было забыть о войне. Знаешь, дорогая, с этим товарищем мы так хорошо ладим, как будто мы братья. С ним я могу говорить обо всем без утайки. Это мой самый лучший и дорогой друг, который у меня когда-либо был. Дорогая, а как ты думаешь, кто он по профессии? Он изучает богословие, чтобы стать священником. Хоть он и католик, мы прекрасно ладим во всём.
25.5.1943
…Погода у нас всё ещё очень хорошая. К сожалению, есть один недостаток – это полчища комаров. Моя дорогая, ты даже не представляешь, что это за чума. Совсем не в таких количествах, как у нас дома. В этой России их в тысячи раз больше. Эти бесконечные болота - настоящий рассадник комаров. Нам сейчас как раз «повезло» оказаться в такой болотистой местности. В прошлом году мы были в ужасных болотах и непроходимых лесах на Волхове, и в этом году не лучше. Но этот период пройдёт, и комары снова исчезнут. У нас есть отличные москитные сетки для защиты. Не хватает только кожаных перчаток. А то эти бандиты пронзают шерстяные перчатки насквозь. Ладно, ну их, этих комаров, давай о приятном. Моя дорогая, ты пишешь, что смотрела кино, так вот и я как раз сегодня был в кино. Пускай это всего-навсего большое русское помещение, в котором могут поместиться 80-100 солдат, это было классно. Показывали фильм «Трукса», он мне очень понравился. По крайней мере, хоть какое-то разнообразие.
30.5.1943
... Вчера у нас был товарищеский вечер. Было здорово и мы на несколько часов забыли о войне. Утром у меня болела голова, так как мы сидели допоздна.
Ну, моя дорогая, хочу сначала рассказать тебе, что тут нового. Это не самое приятное, но стоит того. Мой шеф записал меня на учебные курсы унтерофицеров, которые начнутся с 10 июля. Они будут в Польше, где-то между Краковом и Люблином. С одной стороны, хорошо уехать из России на четверть года, покинуть опасную зону. С другой стороны, есть кое-что, что меня не совсем устраивает. Ведь я бы поехал в начале июля в отпуск, а не на курсы. Не хочу верить в это. Опять надо ждать до октября или ноября, пока окажусь с тобой. Не думаю, что на курсах будут каникулы. Ах, моя дорогая, я бы с удовольствием отказался от курсов и приехал к тебе. Но приказ есть приказ. Я должен быть благодарен своему шефу за предоставленную мне возможность развиваться. Он ведь тоже ничего не может поделать с тем, что курсы начинаются именно в это время.
Продолжение писем здесь.