Многие знают, что в чешском есть слова, которые похожи на русские, но означают другое. Даже уже выпустили несколько веселых словарей. Вот пример из такого словаря
А у нас сегодня разговор про дыню. Но будем разбираться постепенно.
Арбуз на чешском практически так же как и на английском. Тут вопросов нет. Дословно переводится "водяная дыня".
Просто Meloun тоже как в английском - это дыня.
Так кто же dýně?
А все просто ;) это тыква!!!
Вот такой забавный чешский язык :)